[外電] Spurs trying for best team money can …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者uxormania (陸軍少尉研譯員)時間16年前 (2009/07/19 13:47)推噓25(25推 0噓 3→)

留言28則, 24人參與討論串1/1

我喜歡跟制服組有關的新聞。這篇的數字不是很準確，我也懶得考證，別太在意了。趕時間翻得不好請見諒。 http://kuso.cc/4R0v Web Posted: 07/16/2009 12:00 CDT Spurs trying for best team money can buy By Jeff McDonald - Express-News 【拉斯維加斯訊】馬刺董事長Peter Holt本週稍早踏進NBA球隊老闆們的會議室時，碰上的是一片噓聲和調侃。其他老闆不敢相信節儉的Holt 才剛完成馬刺近年來最昂貴的一筆交易。「他們都覺得我窮酸極了，」Holt說。不再是了。以Holt為首的股東們過去不到一個月來嚴重傷害了他們的吝嗇形象。泰半NBA球隊因經濟的不確定因素而節衣縮食之際，馬刺卻衝破豪華稅上限簽下Richard Jefferson和Antonio McDyess。馬刺目前已經超過上限八百萬美金，而且還有球員空缺沒補。最後可能會超過一千萬，而薪資總額高達八千萬。一場夏季聯賽開打前，Holt解釋了馬刺今年一反常態的理由，用賭城的術語來說就是「全梭了」：「我們強烈覺得在Tim Duncan時代的尾聲我們有很好的機會。如果你想長久待在這個產業裡，就得把握住到來的機會，即使短期來說你的荷包會大失血。」馬刺今天夏天的確花錢如流水，好像在玩大富翁一樣。他們接收了公鹿還欠Jefferson的兩千九百二十萬，把五百八十萬全額中產花在MyDyess 身上，稅後還會膨脹到接近一千一百萬。他們也很有可能簽下有樂透區身價的二輪選秀DeJuan Blair。以上這些都是因應去年季後賽首輪遭小牛掃地出門，以及極大化Duncan職業生涯末期的重建動作。十一屆全明星Duncan的合約在2012年到期。「股東們下定決心要組建一支冠軍隊，」馬刺總管R.C. Buford說。「Peter的團隊對聖安東尼奧貢獻良多，這就是最佳例證。」如果Holt今年保守行事的話也不太會有人怪他。他的團隊1993年進駐，迄今已讓馬刺贏得四座總冠軍－比所有之前的老闆都多了四個。這是一趟美好的旅程。 Holt和幾乎所有的NBA老闆一樣都得熬過此次金融危機－NBA官方才剛宣佈半數球隊去年虧錢－他大可抱著冠軍盃，拿籌碼去兌現，但他沒有這麼做。他爬回賭桌，想玩最後一把。膽小鬼（faint-of-heart）請不要自己在家裡嘗試。「你以為我一點都不擔心嗎哼哼，」Holt說。「講到景氣，哪來的水晶球啊。」但他選擇的是比富比士還老的商場箴言：花錢才能賺錢。票房已經開始反應了。Holt表示六月廿三交易Jefferson的消息公佈後售票收入已經劇增，季票更新率也達百分之七十一。雖然比去年的進度慢了一個月，也已經比夏天剛開始時好多了。「球迷突然興奮起來了，」Holt說，身為頭號球迷的他自己看起來也是。安坐在夏季聯賽他的保留席上，他看起來怡然自得，對新球季充滿期待。他看起來像一個剛把所有籌碼推到賭桌中間的男人，手裡拿著Ace鐵支。「我們準備好大殺四方了，」Holt說。「雞皮疙瘩都起來了呢。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.35.144

推

realforgivin

07/19 13:50, , 1^F

07/19 13:50, 1^F

推

Devilarea

07/19 13:50, , 2^F

07/19 13:50, 2^F

→

realforgivin

07/19 13:50, , 3^F

07/19 13:50, 3^F