[情報] Spurs' Hill exits without a crutch

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者stan90203 (鯰魚賢)時間15年前 (2010/04/15 15:03)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 8人參與討論串1/1

Spurs' Hill exits without a crutch By Mike Monroe - Express-News Web Posted: 04/15/2010 12:00 CDT http://tinyurl.com/y7v3esr DALLAS — Spurs fans looking for a ray of hope in guard George Hill's re-injured right ankle can hang their optimism on this hook: Hill walked, unaided, out of American Airlines Center on Wednesday night. 馬刺迷希望George Hill右腳踝再次受傷的情況能有一絲絲希望，有個好消息可以讓我們寄予樂觀的念頭：Hill能在不需協助的情況下行走 When Hill first suffered a strained right peroneal tendon, in the Spurs' April 6 victory over the Lakers at Staples Center, he came out of the locker room on crutches. 4/6在湖人主場Hill第一次扭傷了右腓骨肌腱，當時他離開休息室時是拄著拐杖的。 The circumstances around Hill's misfortune on Wednesday made it harder to accept. He had first sprained the ankle when he landed on the foot of Lakers guard Derek Fisher. Hill真是衰到有剩，他一開始的扭傷是因為著地時踩在Derek Fisher的腳上。 This time, he tweaked the ankle when he stepped on the foot of a television cameraman under the Spurs' basket after making a layup with 7:13 left in the first quarter of the Spurs' 96-89 loss to the Dallas Mavericks in their regular-season finale. 這次他在第一節7:13的上籃中踩到了攝影記者，再次扭到了腳。馬刺本年度的例行賽最後一場球也以96-89輸給了達拉斯小牛。 The second-year guard, who made his 43rd start of the season, will have an MRI exam on the ankle after the Spurs return to San Antonio to prepare for Game 1 of their first-round playoff series against the Mavericks, which is to begin here this weekend. 這場是Hill本賽季的第43次先發。他將在回馬刺聖安東尼奧備戰季後賽第一場上小牛前去作MRI檢查，也就是說在這個周末比賽開始前。 “I don't know how bad it is,” Hill said. “I'll have to get an MRI this week. Still a lot of pain, though.” 「我不知道情況有多糟。」Hill說道，「這禮拜我得接受MRI檢查，我的腳還是痛個不停。」 That Hill reinjured the ankle by stepping on the foot of a non-participant did not sit well with Gregg Popovich. The Spurs coach railed at referee James Capers to have the cameraman who had been sitting near the basket moved farther from the court. Mavericks media officials determined that the cameraman had been situated properly within an area designated for working television camera operators, and he remained there throughout the game. Hill踩到一個跟比賽不相干的人而受傷令Popovich大為光火，他向裁判James Capers抱怨那位攝影記者坐得太靠近球場了。小牛的官方媒體認定此記者就坐在規定的區域內，因此比賽剩下的時間他仍是待在那個位置上。 “I still don't know where the cameramen are supposed to be,” Popovich said. “It's hard to tell. There are certainly enough of them, and it's pretty crowded. Those two things I know, for sure.” 「我還是不知道攝影記者應該坐哪。」Popovich表示，「那邊的空間對他們而言真是夠小了，非常擁擠。這我當然知道。」 Popovich talked before the game about Hill's fast recovery from the April 6 sprain being a plus as the playoffs approached. Popovich賽前表示Hill在4/6受傷後能快速恢復是季後賽的大利多。 “He's attacked the rim; made jump shots in rotation when other people penetrate,” Popovich said.“He's provided a lift at both ends of the court.” 「他有嘗試攻擊籃框，在其他人切入時做了跳投。」Popovich說，「他在攻守兩端都有好的表現。」 Blair's big night: DeJuan Blair's 27-point, 23-rebound effort, on the same floor where he gathered a record 23 rebounds in the rookie-sophomore game on All-Star Weekend, was another milestone for the second-round pick from Pittsburgh. Blair今晚大爆發：27分，23籃板，達到了個人在新秀對抗賽的籃板數紀錄。這是第二輪才被選中，來自Pittsburgh的Blair的另一個里程碑。 Still one week shy of his 21st birthday, Blair became the first rookie since Golden State's Joe Smith to record two 20-20 games in one season. His first came against the Oklahoma City Thunder on Jan. 13, when he scored 28 and had 21 rebounds. 再一個禮拜就是Blair的21歲生日，他是繼金州勇士的Joe Smith後，另一個在菜鳥球季拿下兩次雙二十的球員。他第一次的雙二十發生在1/13對上雷霆時，拿下了28分21籃板。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.73.53

推

parkerwind

04/15 15:03, , 1^F

04/15 15:03, 1^F

推

koflll

04/15 15:15, , 2^F

04/15 15:15, 2^F

→

stan90203

04/15 15:16, , 3^F

04/15 15:16, 3^F