[情報] Hill: Parker not expendable

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者abysssss (BALABALA)時間15年前 (2010/07/28 22:42)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

Spurs' Hill: Parker not expendable By Mike Monroe - Express-News Web Posted: 07/28/2010 12:00 CDT It's still two months and a few days before the Spurs begin training camp, but it's never too early to challenge a widespread misperception. Though he was the Spurs' starting point guard for 18 of the final 23 regular-season games and all 10 playoff games, George Hill wants the basketball loving world to know his rapid development at the position has not rendered three-time All-Star point guard Tony Parker expendable, no matter how much speculation to the contrary has hit the rumor mill this summer. 儘管還有兩個月多一點點馬刺才開始季前訓練營，但對Hill小弟來說並不會太早去面對那些傳開的流言。Hill在馬刺最後的23場季賽有18場是先發控衛，季後賽更是場場先發 (10場)。他仍希望這個喜愛籃球的普羅大眾在他快速成長的同時不要憶測咱的另一個三次入選明星賽後衛是不是可以被交易的。 Hill has seen and heard most of the rumors, which aver that Hill's progress, combined with the fact Parker's contract expires after next season, makes Parker prime trade bait. Hill已經聽太多流言蜚語說Parker因為下季續約問題會被交易。 “I've heard that (stuff),” Hill said, “but I don't think a player like Tony Parker, a guy who has helped this team win and has championships under his belt, can ever be considered expendable. "我都聽說了"Hill說道，"但是我沒辦法想像一個這麼好的球員(當然是指T.Parker) ，一個強力幫助他的球隊獲勝並贏得冠軍的人會被考慮交易掉。" “Right now I don't pay any attention to it. ‘TP' is my teammate, and that's all I'm riding with. Hopefully, I still get to play alongside him next year in that 1-2 combo situation.” "但是我現在不會聚焦在這邊，Parker是我一起打球的隊友，我希望明年可以再跟他一起打球，一起享用1-2號位置。 Hill has divided his time this summer between his hometown of Indianapolis and San Antonio. Much of his time in the Alamo City has been spent with Spurs assistant coach Chad Forcier, who is helping him develop a “teardrop” shot to approximate Parker's signature move. Hill把這個夏天的時間分為兩部分，一部分待在老家印地安那波里斯，一大部分待在聖城跟助理教練Chad Forcier練"小跳投"(http://www.youtube.com/watch?v=v5bU3FdyxHk

) ，就是Parker相當有名的那一招。 That won't deter those who insist Hill is being groomed to run the point for the Spurs, but Hill is just as insistent he will walk into training camp expecting nothing more than to fill whatever role Spurs coach Gregg Popovich believes is best for him. 這也不會打斷Hill努力磨練得分技巧並參加訊練營的決心，滿足Popo對他的期待。 “Whatever Coach Pop needs me to do,” that's what I'll do,” he said. “ Whether it's playing the point guard position and starting, or playing the two-guard position and starting there, or coming off the bench. Whatever he wants me to do to help this team win ballgames, that's what I'm down with. 不管是打控衛或得分後衛，更甚是雙能衛、坐板凳。只要Popo要Hill做會幫助球隊贏球的活兒，Hill就會去做。 “All the accolades, starting or whatever, doesn't mean anything to me. I just want to win and be the best teammate possible, the best player possible. Everything they say for me to do, I'm going to take it and run with it and do the best I can.” "所有的稱讚，能先發或什麼的對我來說都不代表什麼。我只想贏、只想盡我所能地做一個最好的隊友、一個最好的球員。教練要我做的事，努力以赴去做到我能做的最好境地。" Hill道。 Splitter waiting: Recently signed Spurs center Tiago Splitter has not yet reported to the Brazilian national team that is practicing in Rio de Janeiro before departing for the FIBA World Championships in Turkey in August. According to a Spurs basketball executive, Splitter is waiting until insurance required for all NBA players involved in international competition is arranged by the Brazilian team. Splitter的消息：咱家最近簽的中鋒指叉球被報導沒有去報到在Rio de Janeiro的巴西國家隊練球，這個練球是為了八月的土耳其世界杯。馬刺管理部門指出指叉球是在等待確定保險對NBA球員的範圍是否涵蓋自己所要參加的巴西隊國際比賽。 (有夠官方的說法) -- Hill小弟go go go B.Barry爺退了之後，除三巨頭外最愛看的球員就是你了。也希望你三分長出來，練到跟Barry爺一樣準就好了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.14.133

推

Kshatri

07/28 22:46, , 1^F

07/28 22:46, 1^F

※ 編輯: abysssss 來自: 218.170.14.133 (07/28 22:52)

推

beetleshop

07/28 23:02, , 2^F

07/28 23:02, 2^F

推

s952750

07/28 23:10, , 3^F