[情報] 兩則短篇

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者steveparker (天阿)時間15年前 (2011/03/31 00:22)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

1.http://ppt.cc/ugEG 2.http://ppt.cc/HtMM 1.Barkley says if you don't like the Spurs then you're an idiot Written by Jeff Garcia | 29 March 2011 老巴：不喜歡馬刺你就是傻蛋 Throughout the NBA regular season, Charles Barkley has made it known he does not feel the San Antonio Spurs are the best team in the NBA, let alone in Texas. 在NBA常規賽季中時,老巴說他不認為馬刺是NBA最好的球隊,甚至不是德州最好的. （註:老巴認為小牛比馬刺更好.） His opinion on the Spurs has drawn the ire of most Spurs fans but is the "Chuckster" changing his tune? 老巴的說法引起了刺迷的憤怒,但是否他改變了想法？ In an interview with KNBR in San Francisco, when the topic of three-point shooting came up, he said what he had to say on the topic, then ranted on how TV ratings will be for a VCU-Butler matchup. Barkley then said it would be a great matchup despite any possible low TV ratings and compared those teams to the Spurs: 在舊金山接受KNBR的採訪時,當話題提到三分球投射時,他針對這主題說出他該說的話,然後開始咆哮說當VCU（維吉尼亞聯邦大學）對上Bulter（巴特勒大學）的收視率會如何如何.（VCU以11名晉級NCAA4強,Bulter第8名晉級四強）.老巴說扣掉低收視率這可能會是一場絕佳的組合對戰.然後拿這些隊伍來跟馬刺相比. You know I’ve been sitting around all today listen to all these people tell me you know what are the ratings going to be between VCU and Butler? Let me tell you something: if you can’t get excited…. and I’m not talking about this because I’m broadcasting the game and all that other stuff… if you can ’t get excited about what Butler has done and what VCU has done, you are not a fan. 你知道我整天坐在這聽著人們如何向我訴說當VCU對上Bulter的收視率會如何嗎？讓我跟你講吧：如果你沒辦法感到熱血興奮....,我不會去談這些因為我負責轉撥這場比賽還有其他東西.如果你不能因為Butler做了什麼和VCU做了什麼感到興奮, 那你就不是個真正的籃球迷. This notion in the NBA ‘well we don’t like the San Antonio Spurs because they don’t'…let me tell you something if you don’t like the San Antonio Spurs you’re an idiot. You don’t know anything about basketball. You hear that argument every year if San Antonio does well they’re not good for ratings. Let me tell you something: you don’t know anything about basketball. You’re not a basketball fan if you don’t like watching the Spurs play. They’re good for basketball. 這理念同樣適用於NBA,"好吧,我們不喜歡聖安東尼奧馬刺因為他們......恩讓我再次提點你.如果你不喜歡馬刺隊,那你一定是個傻蛋.你對籃球一無所知.你每年都會聽到那些評論說即使馬刺打的再好,收視率一樣不怎麼樣.讓我告訴你吧,你一點都不懂籃球.你不是個籃球迷因為你不懂的欣賞馬刺如何打球.他們是很好的籃球隊." So is Chuck changing his tune? Sure seems like it but let's see how quick he flip-flops once the NBA playoffs start. 所以老巴又在嘴砲？看似如此，讓我們拭目以待直到季後賽一開打他的急轉直下吧. 2.Spurs interested in Gustavo Ayon? Written by Jeff Garcia | 29 March 2011 馬刺對Gustavo Ayon有興趣？ According to diario.com, the San Antonio Spurs have expressed a strong interest in Gustavo Ayon: 根據diario.com的消息,馬刺對Ayon這位球員有興趣 “Los mas interesados por ahora, con quienes ya se ha hecho todo formal, bien, es con San Antonio y con los Soles de Phoenix. Esos son los dos equipos que ya tenemos ahi con un poco de mas interes y esperemos que ojala y se pueda hacer todo bien y podamos ir a su campamento”. （我很確定這一段我翻不出來.） Also in the report, Los Angeles Lakers' Mitch Kupchak recently went to scout him when he poured in 24 points and 8 rebounds against Barcelona. 在報告中,湖人經理Mitch Kupchak最近去探查他時,他對上巴塞隆納拿下了24分8籃板. Nicknamed "Titan," Ayon is a 6-10, power forward who plays with ACB of the Spanish league. He is touted as one of the best big men overseas and averages 10.3 points, 6.0 rebounds, 65% from the field, and 1.5 blocks. 這小子綽號"泰坦",Ayon身高6-10,效力於西班牙聯盟的ACB的大前鋒,他被譽為海外最佳長人並且擁有場均10.3分6籃板,65％的命中率與1.5個鍋子. He has a three-year contract with his current team with an option for a fourth year but should the NBA come calling he will speak with his team at the end of the season. 他與現在球隊有份三年合約外加第四年選擇權,但如果有NBA球隊來找他談的話, 他會在季末去找現在的球隊談談合約的事. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.79.118 ※ 編輯: steveparker 來自: 118.171.79.118 (03/31 00:25)