[情報] Popovich: Hill to start if Manu can’t

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者steveparker (天阿)時間15年前 (2011/04/16 19:53)推噓13(13推 0噓 4→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

http://ppt.cc/4a!v Posted on April 15, 2011 at 10:01 pm by Mike Monroe in George Hill, Manu Ginobili, Memphis Grizzlies, NBA playoffs Manu Ginobili continues to be listed as doubtful for Sunday’s game with a sprained right elbow, but he was hard at work at the team’s practice facility on Friday. 鬼禿由於右手肘的傷勢仍然不確定是否能在週日的比賽上場,但他禮拜五在球隊的訓練管中還是勤奮不懈的練習. While his teammates prepared for Game 1 of the Spurs-Grizzlies first-round playoff series, injured guard Ginobili worked on cardiovascular conditioning and strength training. 當他的隊友們都在備戰季後賽第一輪打灰熊的同時,受傷的鬼禿則接受著心血管調節與力量訓練. Some of his strength training included lifts with his injured right arm. 有些他的力量訓練甚至包括了他的受傷右臂. While reiterating that there is no change in Ginobili’s status for Sunday’s game, Spurs coach Gregg Popovich expressed confidence he would return to action during the series. 雖然再三重申鬼禿在禮拜天出場的機會不大,但馬刺教練波波對鬼禿歸位感到相當的信心. “He will be back at some point for sure,” he said. "鬼切會再次現世的,"波波說道. If Ginobili does not return on Sunday, George Hill will start in his shooting guard spot. 如果鬼禿無法趕上禮拜天的比賽,那麼Hill將會取代他先發得分後衛的位置. “George Hill will probably take his place as a starter, if, in fact, Manu doesn’t play, and right now, it looks that way,” Popovich said. “We’ve got a day and a half to see if (Ginobili) heals any more, see what’s going on, but at this point George Hill would be the guy who starts.” "Hill應該會披掛上陣代替鬼禿,如果鬼禿真的不能打,而現在,看起來是如此."波波說道."我們還有一天半可以觀察鬼禿恢復與否,再隨機應變,但眼下這時間點 Hill會是先發的人選." It will be important, Popovich said, for Hill to play the aggressive, purposeful game that makes him, in Popovich’s words, “Indiana George.” 這很重要,波波說道,Hill必須展現的更具侵略性,進化成波波口中所說的 "印地安那喬治". “Pop means Indiana George from back in Indianapolis, from college and high school,” Hill said, “being a freak of nature on offense with defense coming first or second. But just having fun out there. Being aggressive at all times. ” "波波的意思是說,過去小弟我在Indianapolis從高中到大學的時期,"Hill說, "在進攻遇到防守馬上跟上時進化成無雙呂布,但在享受其中樂趣時.必須全場保持侵略心." Popovich said Hill will be important even if Ginobili suits up. 波波說即使鬼禿沒缺席Hill還是相當重要的. “With or without Manu, George Hill is important to us,” he said. “He’s a fine, young player and does a good job at both ends of the court. Manu’s injury has nothing to do with George, in that sense. Even with Manu, he’s got to play well for us.” "不論有無鬼禿,Hill對我們都相當重要,"他說."他是個年輕的好球員,在球場上攻防兩端都做的很好.而鬼禿的缺席並不會影響Hill,即使Manu上場,Hill仍會交出好表現." BRING IT: 你要戰便作戰 Convinced the Grizzlies rested key players in their final two games to ensure they would land in the No. 8 seed and face the Spurs, rather than the No. 2 seed Lakers, the Spurs have mustered up a sense of mild outrage. 據信灰熊為了掉到第八種子來面對馬刺而在最後兩場讓他們主力球員休兵不上場. ,這樣就不用面對第二種子衛冕軍湖人,刺刺們感受到微微的怒氣. “Let’s play basketball,” Hill said. “I can see them going through those steps. Who cares what they did, if they sat, or if the coach coached or didn’ t coach. The playoffs are different though. I don’t know why they want us so bad. We’re 2-2 against them. Fifty percent. But if that’s what they want, to take their chances against us, then bring it, I guess.” "那我們在籃球上一決勝負吧,"Hill說道. "我看著他們走到這地步.誰管他們做什麼 ,球員休兵還是教練休兵.季後賽是不同的世界.我不知道為什麼他們這麼想跟我們打 .我們在賽季中的確是2-2平手.50％的機率.但如果這真的是他們所想要的,在季後賽中對抗馬刺,那麼來吧,等你來挑戰." ZZ TIM: 有禮貌的老大 Spurs captain Tim Duncan hasn’t shaved in a while, a scraggly beard getting a tad shaggy in recent days. 馬刺老大TD有一段時間沒刮鬍子了,毛茸茸的鬍鬚看起來有點散亂. Is it a traditional playoff beard, the sort favored by some pro athletes who vow not to shave as long as the playoffs continue? 為了傳統季後賽而留下鬍鬚嗎,有些運動員會發誓在季後賽結束前不刮鬍鬚. “It’s more of a laziness beard,” he said, “but we’ll call it a playoff beard. I’ll take that. It won’t last for long, though. My wife’s already disowned me.” "這更多是因懶惰而沒刮的鬍鬚,"他說道, "但我們會叫他季後賽鬍子.我接受. 當然這不會留太久,我老婆對我感到有點厭煩了." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.67.235

推

PinChunH

04/16 19:55, , 1^F

04/16 19:55, 1^F

推

s845032000

04/16 20:20, , 2^F

04/16 20:20, 2^F

推

atlin

04/16 20:49, , 3^F

04/16 20:49, 3^F