[情報] 紅曼巴投書媒體為Kawhi拉票

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (伊凡卡)時間8年前 (2017/04/13 09:23), 編輯推噓14(1401)
留言15則, 14人參與, 最新討論串1/1
前馬刺球員Matt Bonner在《The Players’ Tribune》 上發布親筆文,為前隊友Kawhi Leonard拉票,以下為 全文: 我想要說的第一件事就是,Kawhi永遠不會要求我來寫 這篇東西。他這個人一點自負心都沒有—真的,一點 都沒有。我可以告訴你,現在,我敢拍胸脯保證,他 對於眾人皆在激烈討論的2017年MVP花落誰家的議題, 沒有任何一點的關心。 非常幸運地,這意味著我幾乎可以在這裡胡亂寫下任 何我希望寫的東西來支持他—雖然他可能都不會發現 有這篇文章。 因此,如果你能接受這篇文章的話…… 那我就得和你聊聊三明治的問題了! 當說到三明治的時候,麵包的選材才是最重要的! 所以,Kawhi Leonard就是MVP。 感謝各位的閱讀。 終。 —————————————————————————— 好吧,抱歉!實際上,這種邏輯在我腦裡確實要比在 其他人腦子裡顯得更加「合理」。 讓我來解釋解釋。 MVP競逐就像是一個三明治。 (嘿嘿嘿,聽我說完) 讓我們用烤牛肉舉例,我從小在新英格蘭長大,經常 會去做烤牛肉三明治,你得搭配好精緻美味的配菜, 你用上那種特調的烤牛肉,切薄片生肉,軟得像要在 我嘴中融化一樣。然後還得有產自佛蒙特州有機農場 的限量高檔乳酪。得有切碎的生菜,從當地市場上手 工精挑細選的熟透馬鈴薯。還有腌菜,可能是產自布 魯克林某家潮人店,不過我也可以接受啦。你甚至得 有親親愛愛的赫爾曼的蛋黃醬—因為真的沒有比這更 經典的替代品了。 當你在閱讀到這裡時,你可能會餓了,你也許甚至在 思考自己去做一份三明治。這很明智,你的想法很不 錯哦。這些成分聽上去好極了,配菜真的至關重要— 沒有它們,你無法製作出最好的三明治。 但是,它們並不是三明治。 當我想到本賽季的MVP候選人時,配菜即代表著進攻端 。烤牛肉和乳酪代表得分,蔬菜代表助攻,蛋黃醬代 表籃板(你永遠搶不到足夠的籃板)。 Russell Westbrook和James Harden擁有所有的配菜, 他們各自都打出了一個令人難以置信的賽季。倆人都 是統治級別的得分手,倆人都交出了瘋狂的進攻端數 據,他們的比賽賞心悅目。 但我想,有一件事人們很容易忘記:Kawhi也擁有所 有的配菜。 作為先發,Kawhi場均得到25.7分……在馬刺拿到的。 現在,作為一個曾為Gregg Popovich教練效力過10個 賽季的人,我來發表一下下自己的觀點。馬刺的體系 依據于波波最喜歡的一句話之一:「好,還要更好。 」翻譯一下:永遠要把一個看似勉強的空檔再找到更 好的空檔。基本上來說,就是轉移球,多傳球,無私 。 正因如此,在那樣的體系中很少會出現一個人長期佔 據球權的情況。所以,馬刺球員都不太可能砍下多麼 高的場均得分,即便是Tim Duncan—無疑是歷史上最 偉大的大前鋒—從未有過一個賽季場均得到超過25.7 分。這就是你所需要知道的,對我來說,在馬刺體系 中拿25.7分,相當於在其他任何一支球隊拿到超過30 的得分。 這就是為何我說Leonard本季到目前為止的進攻是如 此非凡的原因。 但那僅僅是一部分。Leonard在真實命中率方面也是 聯盟前20,他的三分球命中率高達38%—這可要比 Harden、Westbrook都要好,我就這麼一說。此外, 不知道啥原因,他竟然場均還能搶到6個籃板,將近 4個助攻。當然,助攻這項上,很多人都能夠輕而易 舉擊敗Leonard,但你們也要知道,在此同時,他們 的失誤可能比Leonard多了三倍。 基本上,我認為我們都同意這個賽季的MVP候選人進 攻都很屌—新鮮的、令人垂涎的、美味的配菜。 但這裡有一些更有趣的事情。 我這輩子吃了太多太多太多太多太多三明治了(這不 是最有趣的事情哈)。我可以告訴你的是,我百分百 確定,整個三明治最重要的部分—恰好就是我們還 沒有討論過的那個部分: 麵包!對,就是這個!我們仍然需要把那美味的、 薄片的、新鮮的烤土司包裹上所有的肉以及澆頭。 我們仍然需要我們的麵包。 我們仍然需要我們的防守。 任何三明治達人都知道,一個美味的三明治好吃不 好吃的關鍵都在於其麵包。正如所有NBA球迷都知 道的那樣,防守贏得總冠軍。 Leonard是NBA中最好的防守者。 本賽季,講真,甚至都沒有接近他的。Leonard什 麼都有,他擁有完美的身體素質—長臂、大手、力 量以及速度。他擁有所有的心態素質—爆表的籃球 智商,對於球場角度的非凡理解,我見過的最好的 預判能力。他有職業道德—驅使他每天晚上竭盡全 力的動力,封死他的對手。他擁有關鍵基因—他能 夠在第四節,用防守給比賽一錘定音。 換句話說,他連續兩年奪得年度最佳防守球員是有 原因的。 拋開食物隱喻不談(開玩笑的,我等會還會說它們) ,我猜那對於我來說是件非常簡單的事情: Leonard是唯一一個攻防兩端都是MVP水準的候選人 。他交出頂級的進攻數據,每天晚上防守對方最好 的得分手。他是那個我們希望他去投比賽末尾關鍵 球的人,他是那個我們希望他在比賽最後去封鎖對 手的人。他真的打出了一個令人難以置信的賽季, 而且他是在一支超過60勝球隊中做到的。 沒有任何一名其他MVP候選人可以做到這一點。 Russell Westbrook、Harden和Leonard,他們賽季 至今一直在產出美味的配菜。他們的表現令人難以 置信,但他們中只有一個人能夠產出最高檔的麵包。 這就是為何Leonard是MVP。 這就是為何,我每一次都會去點「Leonard牌」烤 牛肉三明治。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.212.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1492046583.A.1B6.html

04/13 09:25, , 1F
這也太長XDDDDD
04/13 09:25, 1F

04/13 09:28, , 2F
我也想點一份 「Leonard牌」烤牛肉三明治。
04/13 09:28, 2F

04/13 09:31, , 3F
沒吃早餐,看這篇看到好餓、
04/13 09:31, 3F

04/13 09:32, , 4F
很有趣的論點 我也點一份「Leonard牌」烤牛肉三明治!
04/13 09:32, 4F

04/13 09:55, , 5F
大推 可愛攻防都是mvp水準
04/13 09:55, 5F

04/13 10:16, , 6F
這文筆真不是蓋的
04/13 10:16, 6F

04/13 10:17, , 7F
中文翻譯真有趣 想必原文很棒
04/13 10:17, 7F

04/13 18:08, , 9F
XDDDD
04/13 18:08, 9F

04/13 18:59, , 10F
推徹底無恥XD
04/13 18:59, 10F

04/14 07:51, , 11F
只能大推了
04/14 07:51, 11F

04/15 09:01, , 12F
鎖住美味 展開勝利 老闆,麻煩來一份!
04/15 09:01, 12F

04/15 21:54, , 13F
宵夜文啊靠腰XDD
04/15 21:54, 13F

04/16 03:41, , 14F
根本主要是想寫食物
04/16 03:41, 14F

04/16 10:30, , 15F
好餓喔
04/16 10:30, 15F
文章代碼(AID): #1OxjBt6s (Spurs)
文章代碼(AID): #1OxjBt6s (Spurs)