[閒聊] Brett Brown論與POP的對決意義為何

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者TomasMao (毛叔)時間7年前 (2019/01/23 17:15)推噓18(18推 0噓 16→)

留言34則, 18人參與討論串1/1

1. 師徒情誼馬刺和七六人在這星期三的比賽會是本季例行賽的最後一次交鋒這場比賽會使前馬刺助教Brett Brown和POP相聚在一起。賽前，Brown和媒體談論面對POP、以及自己認為POP是聯盟歷史以來最好教練的看法。 Brown:他是很好的朋友。他是你會十分尊重的人、同時也是我很關係緊密的好友。對我來說，雖然這樣講可能引起爭議，但我認真覺得他是我們(聯盟)有史以來最好的教練。他對我的執教生涯影響甚鉅。 POP做為馬刺教練，今年球季為合約的最後一年，他也說了他不知道下季是否會繼續執掌兵符。 Brown曾是馬刺團隊的一份子，在執教七六人之前在1999年與2002-13年都是馬刺的助教。在聖城時，他幫助球隊贏得1999、2003、2005及2007的NBA總冠軍。來源: https://goo.gl/j6fbxL 2. 久違的馬刺乳摸馬刺對騎士的Tristan Thompson與Alec Burks有興趣 NBA交易大限(臺灣時間2/8)將至，馬刺是否有目標的球員呢? Amico Hoops的Sam Amico指出，馬刺對騎士的TT與Alec Burks有興趣。看看馬刺-他們有兩個首輪籤(馬刺自己的與暴龍的) 他們對騎士的中鋒TT有興趣，但TT的薪資會是個大問題。他在這季的薪水為17.5m，下個球季會是18.5m。馬刺同時也看上了Burks 27歲的TT今年因傷已缺陣了13場比賽，在場均29.8分鐘的出賽時間中 TT有著11.5分、11.1籃板及2.5助攻的表現。如上述，他的薪資會是個重擔。(18.5m) 這名在聯盟打滾8年的球員，其冠軍資歷對馬刺是有價值的更不用說會為馬刺長人軍團在禁區方面有所助益。 Burks，專職2號位，在騎士的所有45場比賽場均為10.2分、2助攻。馬刺的後衛已經十分充足，有澳洲王、Forbes、DDR和馬可。這些後衛在這球季的表現相當不錯，馬刺球團會想打亂自己的輪值嗎? 來源: https://goo.gl/9QenN2 3. 馬可又在亂丟...咦進了? 馬刺的後衛Marco Belinelli知道有些人會對他奇怪的三分出手嗤之以鼻。 Marco: 人們會說這什麼鬼啊? 這投籃是怎麼回事? 但馬可不會讓批評的聲浪擊倒自己，相反地，他接受自己這樣的投球。如果有一首歌可以搭上馬可奇怪投籃的高光，這首歌一定是Sammy Davis Jr.在1968年的熱門歌曲I've Gotta Be Me。馬可: 我的投籃有時候就是沒平衡吧。有時有點瘋狂，但那就是我，我就喜歡這樣打。有向右傾斜的投籃、有向左的、有向前、也有跌出界的。扭來扭去的活像個半場來表演的雜技演員。 DDR: 這就是馬可，你必須有很不一樣的自信才能那樣投籃，他就辦的到。今晚(臺灣時間1/24對上費城的比賽)馬可會回到富國銀行中心(76人主場) 那個最熟悉他動作的地方。上個賽季的馬可，在七六人第一輪季後賽的第一場比賽他砍了25分(投17中9)，其中三分球投7中4，每一個投球都是高難度的。之後，七六人教練Brett Brown稱馬可為他執教以來最佳'失衡'射手。 Brown: 他是姿勢越歪越準的稀有球員之一。天啊，他總是能命中高難度的出手。很突然的出手啦、亂軍中出手啦、後仰出手啦、慌亂的出手啦。快艇的教練Doc Rivers在上個禮拜與前馬刺球星(現任分析師)Sean Elliott吃飯時有提到了馬可他不可思議的身體控制。 Rivers: 天啊，這傢伙投球從來沒在管平衡的。我教過Ray Allen，他在投籃練習時會放一個箱子，如果他在投籃後沒有踏上箱子，他會懲罰自己、再做10個投籃。馬可絕對不可能做到這個練習的。他在完成練習前就會死掉吧。 Rivers: 對我來說他最厲害的地方是他在失衡的情況下投球能往左偏、也能往右。當球員失衡時，他們只會偏向同一個方向。這也證明馬可做了很多的練習。我認為，你不可能在空中失衡時又控制方向的。事實上，馬可從小時候在北義大利的家鄉開始就是這樣投籃的當時他的偶像為Michael Jordan及Kobe Bryant。執教過年輕時的馬可(在早期的博洛尼亞俱樂部)，馬刺助教Messina回憶道。 Messina: 他從那時起就在投那些不聰明的投籃了。但他有個很獨特的技能他放球很迅速、並能在失衡的情況下射籃得分。如果你給他0.8秒，他就可以將球投出、並非常有可能會命中。 NBA教練們從很久前就知道不用管馬可的姿勢 Messina: 我不覺得改他動作是好事。 POP也附和了這點，儘管馬可奇特的投球姿勢需要一點耐心適應。 POP: 每個球員都有屬於自己的傾向、技巧，而這就是馬可。他能進關鍵球、出手果決、也從不畏懼。馬可生涯中最重要的投籃是在馬刺的時候(2013~2015在馬刺打球並為其帶來一座冠軍) 在對上邁阿密的第三戰，那時是第三節，時間還剩下1:37 馬刺的領先原為21分，而那時只剩下7分差距。他接到了Diaw的傳球，果斷出手，球進了。自此過後，熱火當晚沒能再將差距縮至九分以內最後以111-92戰勝熱火、幫助馬刺取得系列賽2:1的領先。 Marco: 和那隻偉大的隊伍拿下冠軍是非常棒的。馬可回憶道，在他的左二頭肌上也有著歐布萊恩金杯的刺青用來提醒自己，身為第一個贏得NBA冠軍的義大利人。 Marco: 不會有任何人將這個頭銜從我這搶走了。馬可在老鷹買斷他的合約後在上個賽季的二月與七六人簽約，盼望再獲得一次冠軍。在七六人打的28場比賽內，他有著生涯新高的場均13.6分，三分命中率為38.5%。他也幫助七六人闖進第二輪，儘管最後五場就被綠衫軍解決了。到了休賽季，他與馬刺簽下兩年12m的合約，離開了已待三個月的七六人。 Marco: 我在費城的時光非常棒。他們給我上場的機會，並讓我擔任舉足輕重的角色。我很喜歡七六人，我喜歡跟Ben(Simmons)以及其他球員打球還有J.J.(Redick)、Joel(Embiid)。當然，費城的球迷也很棒。但對已有彩虹球衣(曾效力於九個球隊)的馬可來說沒有其他像聖城一樣的地方，他最近的表現也證明了這點。在九場一月的比賽中，他的場均為14.4分，三分命中率為42.3% 對上七六人的賽前，他已連續六場得分超越雙位數其中包含了本季最高的24分(該場比賽最終112-122輸給雷霆) 本季，他的場均為10.8分(隊上第五)，命中率為41.4%，三分命中則為38.3%。並有隊上最好的罰球命中率(90.5%)，但這還不足以證明他的價值。 POP: 他被忽視的價值在於他勝過大多數聯盟球員的無球跑動。他某方面就像是馬刺的Redick。他知道怎麼開後門、並從那些防守佔位差的球員身上討便宜。 Messina: 他的跑動，不只於檔拆、還有開後門，或是他要球的跑動，在傳給大個球員之後就會跑到對的位置。但他自己所謂'瘋狂'的射籃得到最多的注意。儘管馬刺球團在他射籃的時候已見怪不怪。暫居聯盟三分命中率第二位的Bertans也對馬可的投球方式做出評論。 Bertans: 沒有人有任何意見。教練團知道他會這樣，我們也知道。如果他又投出那些很像亂投的球，那些射籃對他來說一樣會是好球。澳洲王回憶了馬可最初在馬刺時，其狂放的投籃陷入了與教練團的'麻煩'。澳洲王: 但他現在因亂投又投進而聞名了，所以他有多了一些開火權，教練團也選擇讓他做自己。對馬可來說，能做自己也是這份運動的樂趣之一。 Messina: 他一直都是那樣。他一直很享受打球這件事，夏天時他在義大利花了很多時間練習，他是那些熱愛籃球的孩子之一。可以忘記自己的成功、金錢、甚至是比賽的舞台，他認真的享受其中。他可能會一直打球到55歲吧，加入個業餘聯盟之類的。最後馬可說道，他只是想做自己。 Marco: 這就是我一直以來發自內心想做的事，這就是我。來源: https://goo.gl/vWbFPS 心得: 龜速翻譯QQ 大家對TT和AB的想法是? -- 身為不資深馬刺球迷因為懂一點點英文剛好也想當個翻譯不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮讓大家了解球場以外的球星故事挺有趣的呃對吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.20.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1548234951.A.34B.html

→

PeterHenson

01/23 17:22, 7年前 , 1^F

01/23 17:22, 1^F

推

bewd3000

01/23 17:24, 7年前 , 2^F

01/23 17:24, 2^F

推

PanaS0Nic

01/23 17:37, 7年前 , 3^F

01/23 17:37, 3^F