[討論] 賽季獎項的65場規定

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者YesBros (OldGameLover)時間15小時前 (2025/12/19 11:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

節錄自CBA文件 https://tinyurl.com/244z3732 PDF, 不放心的可以直接上 https://nbpa.com/cba Section 6. Games Played Requirement for Certain League Honors. 第6節　特定聯盟榮譽之出賽場次要求 (a) Award Eligibility. No player shall be eligible for NBA Most Valuable Player , NBA Defensive Player of the Year, NBA Most Improved Player, All-NBA Team (First, Second, or Third), or NBA All-Defensive Team (First or Second) honors (the “Applicable Generally Recognized League Honors”) for a Season unless the player has satisfied at least one of the following criteria (the “Award Eligibility Criteria”) in respect of such Season: (a) 獎項資格。任何球員如未就該賽季符合下列至少一項條件（以下稱「獎項資格條件」），即不得具備角逐 NBA 最有價值球員、NBA 年度最佳防守球員、NBA 年度進步最快球員、年度最佳陣容（第一、第二或第三隊）或 NBA 年度最佳防守陣容（第一或第二隊）之資格（以下合稱「適用之一般公認聯盟榮譽」）： (1) the player played in at least sixty-five (65) Regular Season games; or (2) the player (A) played in at least sixty-two (62) Regular Season games,(B) suffered a “season-ending injury” (as defined below), and (C) played in at least eighty-five percent (85%) of the Regular Season games played by his Team prior to the player suffering such injury. (1) 該球員於例行賽至少出賽六十五（65）場；或 (2) 該球員：(A) 於例行賽至少出賽六十二（62）場，(B) 遭遇「賽季報銷傷勢」（定義如下），且 (C) 於其遭遇該傷勢前，已出賽其所屬球隊於該賽季例行賽中已進行比賽場次之至少百分之八十五（85%）。 (i) For purposes of this Section 6, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement: (i) 就本第6節之目的，且不論本協議中任何相反之規定： (A) A “season-ending injury” is an injury that, in the opinion of a physician jointly selected by the NBA and Players Association, makes it substantially more likely than not that the player would be unable to play through the May 31 following the date of such injury; and (B) A player shall be considered to have played in a Regular Season game if he played at least twenty (20) minutes of such game, provided that in respect of no more than two (2) Regular Season games per Season, such player will be considered to have played in a Regular Season game if he played at least fifteen (15) minutes and fewer than twenty (20) minutes in such game. (A) 「賽季報銷傷勢」係指經 NBA 與球員工會共同選任之醫師認定，該傷勢使球員在該傷勢發生日期之後至隨後之 5 月 31 日前，極有可能無法上場比賽；以及 (B) 球員如於一場例行賽中至少上場二十（20）分鐘，即視為已出賽該場例行賽；惟於每一賽季中，至多僅有兩（2）場例行賽，球員如於該場比賽中至少上場十五（15）分鐘且少於二十（20）分鐘，亦得視為已出賽該場例行賽。所以2場15~20分鐘的例外是只適用於「賽季報銷傷勢」情況嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1766116748.A.41F.html