[翻]Maybe It's Not All Mental

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者starshine2 (starshine)時間22年前 (2004/01/07 14:09)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文標題：Maybe It's Not All Mental 中文翻譯：（Duncan的罰球）也許不全然是心態的問題！原文網址：http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=E885A3 28-D908-4E88-8616-033613DF929E 雖然馬刺罰球爛的不只Duncan一個，但Duncan是MVP，且他本季單場罰球次數大概是隊友的兩倍以上，結果本季至今Duncan的罰球繳出一張6成命中率的成績單！尤其是禮拜六全國轉播的馬刺VS七六人之戰，結果 Duncan的表現是更不盡理想的13罰中3！會導致Duncan的罰球這麼爛，有許多心理上或身體上的因素！其實Duncan罰球爛的糗境也不陌生了，2000-2001的球季也曾經發生過一次，當時Duncan整季罰球命中率平均只有6成18！那年球季結束之後，Duncan 下決心苦練罰球，隔季罰球命中率便達到生涯新高的7成99，而去年也繳出 7成1的成績，那麼…本季的Duncan發生了什麼問題？不斷的傷勢可能是原因之一，11月面對灰熊時，Duncan 扭到腳踝且因此停賽3場！即使他後來重返場上，但隨者年紀增加，傷勢對身體的累積影響會逐漸出現！在11月底的一場比賽後，Popovich對Duncan的傷勢談到：『其實Duncan 現在還不太容易轉身，本來我不想讓他上場比賽，但他堅持要上場！』而接下來在12月28號對上公鹿時，Duncan 又再次扭傷腳踝，且這一次連手肘也受傷了！可想而知的，Duncan接下來的罰球命中率持續降到新低點！馬刺許多球員本季的罰球命中率也下降許多，為了這件事情，馬刺還曾經請教許多投射專家及運動心理學家！在過去一個月內，馬刺的球員都跟 Duncan一起練罰球且修正罰球投射弧度！現在馬刺的比賽，只要Duncan一上場，別隊的球員就準備來考考 Duncan的罰球命中率，這種情形越嚴重，只會讓Duncan越努力！ Bruce Bowen說：『有許多人都提供意見給Duncan，像Duncan這種偉大球員，是聽得進去別人給他的意見，且轉變成努力向上的動力！』如果根據馬刺以往的紀錄，在Duncan 的七年職業生涯中，每當他的罰球命中率慢慢上昇時，該球季就會拿下冠軍！特別是今年Robinson退休後，馬刺更需要 Duncan帶領大家往前衝！雖然馬刺的防守維持穩定，但在進攻上還需要加強及磨合！在上一季末段及進入季後賽時時，馬刺曾出現過好幾場以幾分之差險勝的狀況，若以馬刺現在聯盟最低的罰球命中率6成77而言，這些比賽恐怕不容易取勝！雖然有許多意見及調整，Duncan還是要靠自己克服逆境，頂者Wake Forest 心理學士，相信Duncan能夠處理逆境，不會讓這個問題一直困擾自己！且 Duncan也想證明MVP身價（甚至再一次），我想Duncna應該知道如何在季末將自己狀況調到顛峰！ -- 因為昨天將期末報告搞定了所以今天連翻三篇出氣一下!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46