The one team Duncan doesn't want to play

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (All New)時間22年前 (2003/08/13 20:54)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://espn.go.com/oly/columns/stein_marc/1594477.html Tuesday, August 12 The one team Duncan doesn't want to play By Marc Stein ESPN.com NEW YORK -- 新球季揭幕之後，將會是「四打一」的局面。四名於將來可能會進入名人堂的洛杉磯球星將尋求復辟、奪回他們失去的王位，而以聖安東尼奧為根據地的兩屆 MVP，將率領一群補強後的的綠葉球員與這支星光閃閃的勁旅相抗衡。「坦白說，我並不擔心湖人隊。」Tim Duncan 道。 OK...那有關 Jason 這部份又是如何呢？這件事應該仍然縈繞心中吧，至少是有點尷尬的--尤其是在 Jason Kidd 確定了他往後六年的球員生涯將不會披上馬刺戰袍的不久之後， Duncan 在這個夏天立刻地就要和 Kidd 在場上並肩作戰。但要制止「該怎麼在練球場上接獲 Kidd 傳球」之類的猜疑並不是一件難事，對吧？「我並沒有再思考過任何有關這一切的事了。」 Duncan 聲明。「我在這兒有很多很棒的隊友。和 Jason 之間並沒有什麼問題。我會繼續按步調走下去。」我們不太容易聽到 Duncan 這位沉默的巨人承認有什麼事能令他感到憂慮、或是困擾著他。但，目前我們得知了一件籃球界的內幕消息卻實實在在的令他感到了困擾。雖然一切的狀況還是相當的和諧。但這事很快就要來臨。在 8 月 23 日所預定要進行的奧運資格賽中，「美國隊」即將對壘「美國維京群島隊」，屆時， Duncan 將會失去他一貫的冷靜。「那是一場我所畏懼的比賽。」Duncan 道。「那是一場我所畏懼的比賽。」他會將這句話重覆兩次--這件事令他苦惱的程度可見一斑。 Duncan 在星期一有些嚴肅地表示，他將會告訴美國國家隊教練Larry Brown 及Gregg Popovich ，他想要掛傷號，不願在那天出賽。他未曾預期會與自己的祖國對戰，因為當他在 1994 年開始為美國隊效力的時候，維京群島一直以來都沒有派出一支成年男子的國家隊。「我多麼希望這件事不會發生。」他說。 1994 那一年，Duncan 18 歲，他當時代表美國打 Goodwill Games。自從1996 起，他就不再具有為另外其他國家打球的資格了--該年他助美國贏得了 22 歲級的世錦賽。那是 Duncan 第一次參與的 FIBA 授權國際賽，而國際籃球組織的規定中，一名球員一旦代表了某個國家出席了某項成人等級的賽事後，他就不能再代表其他的國家出賽了。 Hakeem Olajuwon 取得了美國公民身份後，在 1996 年得以代表美國打奧運，那是因為他之前只為奈及利亞打過青少年等級的國際賽。所以即使 Duncan 想要返回披上自己祖國的戰袍，也無力回天了。而維京群島目前已擁有了一支成年的國家隊卻是已定的事實。「若能帶領維京群島進軍奧運，那會是一件至高無上的榮譽。」Duncan 道。 Duncan當然也想要那面金牌，而他也不否認自己當初會選擇代表美國隊出賽、而非痴痴地等著維京群島整合出一支代表隊，是因為這給了他「更好的機會來贏得金牌」。 Duncan 在 2000 年的秋天因膝蓋手術退出國家隊而錯失了贏得雪梨奧運金牌的良機。現在維京群島已組成了一支代表隊，問題就在 Duncan 身上-- Duncan 之前從未有什麼重大的爭議話題落入別人口舌--但這次將難免被地方上的民眾貼上「叛國」的標籤。有什麼能夠令人感到安慰之事嗎？根據達拉斯小牛隊的後衛 Raja Bell 的說法--Bell 將會是代表維京群島出賽的唯一一名 NBA 球員--維京群島陣中的隊友們都沒有怪罪 Duncan 的意思。「據我所知，這裡沒有存在什麼責難的想法--我們都很支持他。」 Bell 道。「我想，假使任何我們其中的人有同樣的機會可以代表美國出戰去贏得金牌，我確信大部份的人也會作出同樣的選擇。我認為關於這件事，他得到了一些不公平的批評，因為我不能說換做是我、我不會作出同樣的決定。」但是，即使是 Bell 自己也無法阻止「如果有 Duncan，那該有多好」的想法。維京群島-- 大約只有華盛頓的兩倍大，也只擁有 125,000 的少數人口，但它目前的籃球國家隊已完全成形。在地區性的「奧運資格賽的前身賽」中，他們輸了三場球--輸給了墨西哥兩次、波多黎各一次--最終以四分的積分獲得了打奧運資格賽的機會。 Bell 在該項賽事的銅牌爭奪戰中遭到禁賽，維京群島也因此輸給了墨西哥--但當時 Bell 在小牛隊的隊友 Eduardo Najera 也同樣缺席了。即使有了Duncan，維京群島依然很難被列為奪牌的熱門隊伍，但你一定敢打賭 Duncan 有能力率領維京群島進軍奧運-- 對許多國家而言，打進奧運的意義已足以和奪牌的滋味比美了。在波多黎各所進行的奧運資格賽中，前三名的國家可以拿到 2004 年雅典奧運的門票，而那三支隊伍很可能會是：「Duncan領軍的維京群島」、美國隊、阿根廷隊。「有 Tim 的話，我們的實力將頓時提升到無可計量的地步。」Bell道。(Bell 本身也尚未確定出賽本次奧運資格賽，因為他還未獲得下一季的NBA 合約，所以他不能冒著可能會受傷的風險。) 「在我大一、大二的那些年時，這支球隊就已逐漸復甦起來了。我們現在擁有了一切，只差一位領袖帶領我們跨進那臨門一腳。有 Tim 的話，我們就能夠打入奧運。」在另一方面， Duncan 還有 10 天左右的時間可以思索該怎麼退出這場比賽-- 這事令他苦惱的程度遠超出一般預料Shaquille O'Neal、Kobe Bryant、 Gary Payton 及 Karl Malone 這些人所會帶給他的困擾。Duncan 也承認自己還沒有看過美國隊是分在哪一組，他還在逃避、希望自己恐懼的事來得越遲越好。但，他們確確實實分在了同一組。這一組有：美國、巴西、多明尼加共和國、委內瑞拉....還有維京群島。「I don't want to play against them,」 Duncan 道。「I refuse to play against them.」被問及是否作好了返國後會受到家鄉人民反對聲浪對待的心理準備時，Duncan 說：「我只認識在那支球隊的所有人。他們就會令我感到折磨與痛苦了，而我非常在意這滿腔的折磨與痛苦。」 -- poor Tim.... >_< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230