Bruce Bowen: Unassuming and Effective

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者Zooropa (喵的)時間22年前 (2003/10/01 20:30)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

http://www.fullsportpress.com/bowen031103.html By Kris Rivenburgh 讓我們面對以下的事實：他的攻守數據不足以讓你在fantasy basketball中成為有力的競爭者，他很少能博得應得的注目，當球賽結束，他的貢獻往往被輕易地忽略遺忘，雖然他似乎也不在意。B大叔是一個沉默不愛出風頭的籃球刺客。當媒體問到關於他的低調姿態時，B大叔開玩笑地說：這就像你跑過我的衣櫃想去抓另一個球員訪問，而對我視而不見一樣。 B大叔的工作就是防守。他純熟的防守技藝甚至足以摧毀聯盟中最具掌控力的明星球員，在球季中最後一次對決Kobe，他寸步不離地緊緊貼著Kobe以至於Kobe常常除了嘗試推開他手臂外別無他法可用，最棒的一次甚至讓Kobe在激烈的卡位中領到了一個進攻犯規。或許在面對Kobe的一對一防守中，B大叔沒有做得比聯盟其他球員好上哪裡，但是對付其他有掛牌的明星SF或SG可是相當惡名昭彰。 B大叔對Paja來說算是個惡夢，Paja在最近一次的對決中十六投六中，但是這項數據不足以告訴我們真正的事實是：至少有一半的球是在B大叔坐在板凳上納涼時投進的。當B大叔上場防守Paja時，Paja看起來像是個遜咖。唯一在傳媒上公開讚揚B大叔的窒息式防守的，就是我們親愛的墊腳跟投三分的前SF Sean Elliott，他給B大叔一個暱稱：The Rash。不過Paja也不用難過，因為他並不是唯一的受害者。許多位在各自球隊中扮演第一或第二攻擊選擇的球星，如Latrell Sprewell，Cuttino Mobley，Paul Pierce， Jerry Stackhouse，Wally Sczerbiak，Tracy McGrady，Michael Finley，Eddie Jones， Jalen Rose，雖然嘴巴不說，卻也不希望見到眼前的防守者是B大叔。這幾位球星對上馬刺時幾乎都無法讓命中率達到五成，而B大叔所能做到的，還遠比讓球星們出手不進要多更多，B大叔時常能迫使敵手失誤，不管是運球砸到腳，慌亂地傳球，進攻犯規或是走步違例，B大叔總是使敵手陷於慌亂而犯錯。 6-7的B大叔堪稱防守端的恐怖份子，但是這個球季他也在攻擊端展現同等的重要性，B 大叔以二分球47%，三分球45%(聯盟第二)(啊！罰球勒@#$%^！)的命中率平均每場球拿下很有價值的7.0分，而且在拼戰超過30分鐘的場次中，每場只有微不足道的0.95次失誤，少有腦沖血的大頭病。B大叔善盡職責，聰明肯用腦袋，兼之剛毅冷酷，對防守有打死不退的堅持，或許Popo教頭會想要弄個複製人B大叔二號來。(複製TD不是更好…) "直到B大叔不在你身邊一起奮戰，你才會發現B大叔的好！"我們退休享清福去的前偉大 C DR這樣評論B大叔。這位馬刺的先發SF還具備了好好先生等級的工作及生活態度，而讓你不得不喜歡上他。球季當中跨區與熱火的兩場對戰，B大叔似乎會刻意地求表現秀給他的前教頭萊里先生一點兒顏色瞧瞧，不知有沒有人注意到，對上馬刺時，EJ總是像被一隻嗜血的瘋狗貼身緊緊追咬著不放般地狼狽，B大叔還賣力地嘗試著在計分板上掛上一些分數以證明沒事別狗眼看人低(啊！亂翻><)。你必須佩服像B大叔這種每晚都傾全力挑戰自己極限的球員，特別是在他看到敵隊板凳上的教頭梳著一頭的油亮光澤時更是如此。 B大叔的體能等級相當適於在nba燒殺擄掠（><）甚至可能是最好那一等級的(>< ><）他所能提供的防守強度似乎有點夢幻，在隊上大概只有版大<(_ _)>的最愛Gino能夠與B大叔相提並論，從第一節到第四節從強隊到濫隊都以同樣的打法去面對，而不僅侷限於大場面。B大叔也擁有彈跳能力(？)及可能是獨步江湖的橫向移動力(><) 而且包大叔從不畏懼，總是正面迎接挑戰，扛霸子硬上單挑Kobe，T-Mac，Paul Pierce 之流的高手，甚至你時常可以看到肢體的衝突跟垃圾話飛滿天都跟B大叔脫不了干係，因為他是這麼地具侵略性並惹人不爽，但你從來不會看到B大叔有所退縮。 B大叔說：我知道我的職責所在，我也知道球迷希望看到我做些什麼，我是個防守的硬漢！ 31歲的B大叔在季前簽下一紙符合身價3年1200萬的合約，但是由他的帳面數劇卻看不出 B大叔到底哪裡值這個價，但不彷試著看看以下幾位賺更多錢的球員的數字，就可明瞭囉 Bowen's notable defensive performances in 2002-2003 Date Opponent FGM FGA TO's W/L 10/29/02 K. Bryant 9 29 6 W 11/01/02 V. Carter 5 21 3 W 11/20/02 K. Bryant 9 25 1 W 12/19/02 P. Stojakovic 2 10 0 W 01/12/03 P. Pierce 9 24 6 W 01/20/03 C. Mobley 7 21 3 W 02/01/03 E. Jones 5 17 8 W 02/22/03 R. Miller 2 6 4 W 02/25/03 E. Jones 5 14 4 W 03/01/03 P. Stojakovic 6 16 1 W 03/12/03 C. Mobley 3 12 0 W Totals -- 61 195 36 11-0 Averages -- -- 31.3% 3.3 -- ------------------------------------------- 這是一篇超級舊聞了，只是因為個人偏好，從以前的jordan stopper到現在的Kobe stopper，一直對於勇於單挑抵擋不世出的奇才的硬漢保有絕佳的好感，還遠大於只在攻擊端拼命要球狂轟濫炸比誰得分高的球隊或球員(雖然看時真地比較提神)換言之，喜歡看比誰失分少甚於比誰得分多，尤以季後B大叔惹毛Kobe為最！翻譯真得是有夠難！平常看外文報導，大概看懂意思就跳下一句了，除非跟合約或薪資有關才慢慢爬，我翻譯的程度大概只跟前陣子那個把第二輪選秀寫成第二順位的天兵記者一般，好幾處乾脆卯起來亂翻，還請見諒。 B大叔的文章不好找，不像那個我們親愛的interview team三連霸的前PG AJ那樣多，有時候對於這些配角球員真的相當有興趣，B大叔的工作就是每次上場專心一意把敵手那個天之驕子給扯下馬來，也不是在打美式足球，怎麼看起來也像碰不大到球的線衛去了。 B大叔加油！馬刺二連霸，耶！(其實不知道怎麼收尾...) 很快地，11/6衛冕大軍就要在主場迎接湖人，怎麼可以怠慢客人勒...殺了他們！耶！ -- 利亞特：「不對！！！」（面對約翰的指控時。）萊西瓦：「你們好像都背負了全世界的正義一樣。」天馬：「我是第一次在這樣的大太陽下看到約翰...」迪特：「阻止他...萊西瓦先生，你要阻止他！不然天馬真的會變成殺人犯了！」慕尼黑某小餐館歐巴桑：「好悽慘的臉...」（面對再次食不下嚥的天馬）被選上的小孩：「我沒辦法變得像約翰那樣...他說他很快就要被日本人槍殺了」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.0.85