翻譯新聞
轉載自
http://www.nba.com/games/20031008/MEMSAS/recap.html
San Antonio 105, Memphis 95
Parker is the Pride of France as Spurs Win
派克在巴黎享受了一場返鄉的榮耀，此間星期三舉行的NBA季前賽中，率隊以105-95擊
敗灰熊，除個人獨得19分外，並確保了馬刺隊NBA總冠軍的榮銜。
巴黎Bercy球場當晚的舞台是屬於湯尼派克的，面對14480座無虛席熱情的觀眾，派克在
賽前作了感性的致詞，感謝全場球迷的支持。這位21歲頂尖的後衛雖出生在比利時但卻成
長在巴黎。
球賽開打後，在第一節終了馬刺就以9分領先，第二節持續領先，至上半場終了馬刺以
12分超前。易籃再戰後，灰熊在第三節曾將比分拉近至祇差4分，但派克接下來連拿10分
將比數拉開為71-57，也奠定了馬刺本日的勝基。派克本日上場將近32分鐘，投13中5，罰
10中8，並有5次助攻與6次失誤。
在這第一場季前賽中，聯盟MVP鄧肯為馬刺隊得到15分與11個籃板。馬刺星期六將與
76人隊在Temple大學有另一場季前賽。
Nesterovic在馬刺的首場演出得到14分與7個籃板。他本季自灰狼釋出，被馬刺簽進
，以取代退休的7呎長人海軍上將羅賓遜。
灰熊在結束前三分鐘曾將比數拉近至97-91，但新近加入的土耳其火槍兵Hedo Turkogl
突發神勇，先是投進一個2分及加罰一分後，再追一個上籃，最後一記3分遠射，連拿8分，
徹底粉碎了灰熊的最後意志。
西班牙長人蓋索為灰熊得17分及10個籃板，灰熊新人Dahntay Jones and Troy Bell各得8與5
分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.177.187
Spurs 近期熱門文章
15
24
7
19
PTT體育區 即時熱門文章
24
48
