[心得] VS Heats的PreView

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者starshine2 (starshine)時間22年前 (2003/11/05 04:24)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

VS Heats的Preview Spurs將在沒有Duncan的情況下面對Heats，而接下來四場比賽都在Spurs主場。 Duncan在Monday對上灰熊的比賽中，第一節僅打了7分鐘便扭傷其左腳踝，Duncan是在一次跳投後，降落地面時腳沒有踩穩而扭傷。這位連續兩屆MVP將在Tuesday進行MRI檢測，且會被列入傷兵名單，就像Spurs的主控球Tony Parker一樣。Park 也是因為扭傷腳踝，本季至今都尚未上場。因為Duncan離場及Popovich被Doule-T而驅逐出場，Spurs 在對上灰熊的比賽頓失重心，最後以80：88兵敗曼菲斯。 Rasho Nesterovic在上一場比賽拿下13分12籃板Double-Double 的成績，Ginobi;li也攻下13分，但在上場比賽中，Spurs投籃命中率僅有38%且發生24次失誤。 NBA球季開賽至今，僅有3支球隊到現在還沒開胡過，其中一支就是在Monday以93：103輸給Mavericks的Heats。 Heats在開季的前三場比賽平均只攻下77分，但在Monday對上Mavericks的比賽中，共有5位球員得分兩位數，Udonis Haslem攻下Heats的最高分20分及12籃板。（編按：這是哪裡跑出來的前鋒？？@_@""） John Wallace攻下19分，Lamar Odom也攻下17分、9助攻及6籃板，『Skip to my Soul』的Rafer Alston攻下15分上一次Heats開季四連敗的成績已經是在1994-95，而在1998-89年時，則是開季17連敗，這是Heats開季連敗記錄。另外兩支尚未開胡的球隊你猜到了嗎?一個是Cavaliers，另一個則是Clippers。 Heats在最近五次與Spurs的交手中都未嘗勝績，包括四次連續輸在 Spurs主場。 *************************************************************** 本來R大姊上面提供的那篇我正在翻譯翻到一半...別人找我吃火鍋去..@_@"" 吃完回來就看到已經有人翻好了真的很不好意思! 只好翻篇PreView給大家欣賞! 因為我平常每三天要讀完一篇英文paper 因此對翻譯這類文章並沒有大礙只是我翻譯會有些特點我並不一定會照字面翻譯而是我會將文意改得比較『易讀』一些但並不會自己亂謅一堆基本上還是不會偏離文章原意! 還望各位讀者多包涵! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.251