[翻譯]You Gotta Know When To Hold 'Em
標題：You Gotta Know When To Hold 'Em
原文網址：
http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=A816D4E8-5F0E-4AF9-868A-CF2
834639A02
我一直記得在去年的馬刺球季，Popo常會告誡Manu：
對於一些因為對手失誤或球員抄截到球，而產生可以快攻
的機會時，Popo比較情願將球帶過半場且穩當的組織一次
進攻！Popo並不是不喜歡讓馬刺球員快攻，只是Popo更不
喜歡因為快攻而可能發生的失誤而已。
Manu知道可能是他因為快攻而產生失誤，但我可以感
覺到一件事：Manu在那種情況之下會選擇快攻，只是因為
那是他天生的打法而已！
對於這種可能快攻的機會，Manu總像個比較愛冒險的
賭徒一樣，也因為他充滿者進攻的慾望及天生對籃球的第
六感，Manu總是可以對場上情況做出聰明的判斷。在馬刺
最近於SBC Center贏了老鷹那場比賽中，Manu先miss掉他
的第一球，但接下來的九球全進、抓下許多籃板、幫隊友
做了許多次協防、破壞敵隊的傳球、展開許多次快攻及利
用自己的傳球讓隊友更容易得分！對老鷹的球員來講：
Manu is everywhere！
Manu在NBA中開始打響名號，許多球員開始注意到這
個來自Argentina,Bahia Blanca的球員。Manu不可思議
的上籃開始變成Sports Center的Highlight片段，媒體的
即時及頭條消息開始出現Manu的蹤影，TNT球評Charles
Barkley更是對他讚賞有加！然而對於這些接踵而來的焦
點，Manu總是一派自然的聳聳肩說：『我本來就是這樣打
球而已！』
Manu對自己要求甚高，總覺得自己的球技還有改善的
空間！他想要讓自己的防守態度堅持到最後一刻，想要讓
自己的投籃命中率再往上提升（雖然他現在的罰球命中率
已到9成）！也因Manu表現出想要越變越好的企圖心，這
也是這季馬刺還是奪冠熱門的另外一個原因。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.48
推
推 218.166.52.31 11/27, , 1F
推 218.166.52.31 11/27, 1F
※ 編輯: starshine2 來自: 140.120.102.48 (11/27 10:38)
Spurs 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章