[翻]馬刺今年的衝擊

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者starshine2 (starshine)時間22年前 (2003/12/07 21:33)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

馬刺今年的衝擊原文網址：http://sports.espn.go.com/nba/columns/story?columnist= stein_marc&id=1677106 作者：Marc Stein from ESPN.com ************ 從開季至今短短的39天內，上屆的冠軍隊竟然連輸湖人三次！這篇報導對馬刺隊目前的近況及面臨的問題，採一問一答的方式，探討馬刺目前遭遇的處境。 Question：在西區聯盟中，誰是第一支達到10敗的隊伍？ Ans：開季之前大家都看衰的金塊（12勝6敗）跟爵士（10勝7 敗）都不是，答案竟然是上屆冠軍隊馬刺（寫這篇文章時是9勝 10敗），目前居於中西組的最後一名。 Surprise！就算將Parker的傷勢影響第一個月的出場次數，及Duncan腳踝扭傷導致幾場不能上場都列入考慮，馬刺還是名列『開季第一個月最令人失望』排名榜第一名！馬刺的一般事務總管R.C. Buford 並不想爭議這個答案，而以上季奪冠舊陣容僅6人留隊的教頭Gregg Popovich也不想談論這個問題，目前R.C. Buford及Gregg Popovich 期待的只是同樣一件事情：馬刺是支慢熱的球隊！ R.C. Buford認為『我不認為我們期待這樣的事情！』站在R.C. Buford的左右則是Gregg Popovich及MVP Tim Duncan！但這個問題卻是馬刺目前意氣消沈的關鍵（小編按：這篇文章寫於馬刺四連敗之際）！是的，Duncan及Parker的傷勢問題的確隊馬刺戰績有影響，但馬刺不能將全部的問題都歸罪於傷兵及熱機慢這兩個原因。到目前為止，馬刺的命中率慘得離譜，平均FG為 0.411，居於聯盟倒數第五名，而這支隊伍在上一季可是聯盟中命中率數一數二的球隊，而現在卻走到命中率低於聯盟總平均的球隊。Duncan 應該針對此問題慢慢修正，Duncan必須為他的隊友拉開攻擊面。（這句會有爭議，因此附上原文： Duncan should gradually start to fix that , by opening up the floor for his teammates），但馬刺球隊對比賽的熱情、板凳對比賽提供的協助、良好的罰球命中率及贏取勝利的渴望都是馬刺在第一個月所欠缺的。將這些因素再加上傷兵因素，就是第一個月讓馬刺對上小牛及湖人是0勝5敗的戰績。馬刺一向都是以防守起家，但這一季用Rasho Nesterovic取代了退休的David Robinson，馬刺的防守是否依然強悍？到現在為止，雖然當初被眾人認為以 Rasho Nesterovic 替代 David Robinson的缺點都還是存在，但馬刺的防守並未退步，馬刺目前平均讓對手得到86.2分（聯盟第四），而投籃命中率僅0.399 （聯盟第2），因此防守並不是馬刺目前的問題。一般事務總管R.C. Buford 說：『我認為我們對上到目前為止，僅有少數人表現稱職！而Parker及Duncan的傷勢的確對他們產生影響，當他們兩個打得好時，這場比賽對隊上其他球員都變得相當easy，一般對偉大球員的解釋是：能夠讓隊上其他球員表現更加出色！我想這個名詞用在馬刺隊會比用在其他任何隊伍都更為合適。』 Gregg Popovich也談到他這季的教練表現，他重複的說『那支奪得冠軍的球隊目前已經不存在（這句也會有爭議，附上原文： Popovich, for his part, has said repeatedly that the team that won the championship）』，在10月時的ESPN.com's 年度訓練營中，Popovich就說：『我們今年會比去年更難打！』在此同時，馬刺還是有些值得安慰的事情：到目前開季一個月為止，西區五強表現像樣的僅有湖人及國王，而另外一件則是『在 1999年球季時，馬刺開季第一個月僅打出11勝7負的戰績，當時根本沒有任何球評認為馬刺會贏得冠軍， and當年的冠軍就是馬刺』當然，一樣會有球評認為上述僅是一個成功的例子而已，而在這成功例子背後躲的是更多開季打出爛戰績，結束球季時也是一樣爛的例子。而目前另外一個問題則是『現在的西區早就不是去年的西區了』，在上星期一，馬刺因Duncan技術犯規被判禁賽一場時，馬刺輸給了快艇，但當時的快艇一樣沒有 Elton Brand上陣。且目前整個西區僅有馬刺、快艇及上一季在季後賽打到第六場才解決的太陽等三支球隊勝率低於0.5。記得一件事，在馬刺勝率正式掉下5成的那一場比賽，就是湖人對上馬刺的第三場，而在那一場的第三節結束時，馬刺還領先湖人9分。 Duncan 表現依然稱職，30分15籃板！但在季初缺少 Duncan及Parker的情況下，馬刺跟湖人拼到第二次延長才分出勝負的運勢，顯然在這一場中並沒有持續下來。雖然僅11月及12月的表現都無法決定什麼，但目前的馬刺似乎退無可退，難道真如Popovich在開季前所說的那個理論嗎--『我們今年會比去年更難打！』？ Popovich說：『如果我有一支隊伍像湖人這麼好的陣容，那麼我大概可以做錯五個決定都沒關係！』，Popovich帶有暗示的說：『但是像馬刺這樣隊伍，我絕對不能做錯的決定僅有一件-- losing Duncan』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.251