[翻]Porter would have liked to start coach …
標題：Spurs Notebook: Porter would have liked to start coaching in S.A
原文網址：http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=
1105838
如果當初Terry Porter願望實現的話，那麼他現在可能就在馬刺教練團內，而不
是到公鹿當總教練了！
話說Porter在2001~2002球季退休時，由於馬刺教練團中的Hank Egan離去，馬刺
教練團剛好有個空缺！Porter曾經找Popo談過『想到馬刺擔任教練』一事，但馬
刺球團經過考慮之後，還是選擇了現在的P.J. Carlesimo。
在禮拜六公鹿馬刺之戰後，Porter說：『其實擔任馬刺教練團是我最想要的工作
，但事與願違，我只好另找機會！』
Porter 後來到國王擔任 Rick Adelman 的助手，在 Porter 球員生涯時，Rick
Adelman也曾經擔任過Porter的教練！
Popovich也提出他當時的看法：Porter退休前曾在馬刺待過，因此馬刺的球員跟
他都很好，我不知道一瞬間由球員變教練，對Porter或整個球隊會不會是好事？
後來球團方面選擇了Carlesimo，我也曾對 Porter說：這個選擇的關鍵是因為你
之前也是馬刺一員，雖然身份由球員轉教練，但馬刺球員已經聽慣你的聲音，球
團方面擔心這樣會否影響你的教練執行能力！再者，我也希望你到其他隊去闖一
闖，磨練及學習經驗！』
那效果如何？禮拜六的對戰是他們首次碰面，球賽過程證明一件事：Popovich跟
Porter都對彼此相當瞭解！
這陣子馬刺的賽程很緊湊，因此馬刺幾乎已經一個多月沒有作一次完整的練球！
本週一將休假一天，週二週三將會各進行一次練球，之後便到新年假期後才會再
度碰面！
Popovich說：『經由休息及嚴格的練球，希望能讓球員們瞭解之前比賽上的一些
疏失！我想每個教練都會希望達到這樣的效果！』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
Spurs 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
