[轉錄]Re: Nash: Amare' might be wise to sta …
※ [本文轉錄自 NBA_Fantasy 看板]
作者: keepstudying (keepstudying) 看板: NBA_Fantasy
標題: Re: Nash: Amare' might be wise to stay out
時間: Sat Apr 1 16:52:38 2006
隨便翻的~~可能有一些錯誤
如果要給1000P
煩請轉給馬刺版版主dspic
並將這筆錢轉為馬刺版外電翻譯獎金~~
任何版面看得起小弟翻譯而想要轉文的
thanks 並請自轉~
*********************************************************************
別認為Steve Nash在亂講，如果Amare Stoudemire受傷的膝蓋能夠準時復原，
並且給太陽隊在季後賽極大的助力，相信Nash會是最高興的人。
在上週Stoudemire試者重返賽場但卻失敗後，Stoudemire本季能夠重回場上
並給予太陽隊實際助力的時間越來越短了，昨天太陽穩住陣腳以114:104贏了
溜馬隊之後，Nash說太陽隊對於Stoudemire是否本季重回賽場已經快到了決定
的時間了。
Nash說：「我想越晚做決定，會對太陽隊全隊的整合越不好，要將一個許久沒
有實際參與比賽，卻要馬上把他丟入季後賽名單?我想這個要求對一個年輕球員
而言，著實是太多了。」
「如果Stoudemire是個有10年經驗的老將，就像是Chris Webber，瞭解聯盟，
瞭解比賽，並且瞭解在沒有跳躍力的情況下如何打球的老將，那又是完全不同
的一回事，但現在Amrea還是個年輕小伙子，擺在他面前的是美好的前程等者他
稍微一個小差錯就有可能影響他的前程。」
Stoudemire在週三離開球隊並回到鳳凰城，他將在今天進行兩邊膝蓋的核磁共振
檢查，並且確定是否存有結構性傷害，如果一切檢查結果都OK，他將會繼續進行
復健。
太陽教練D'Antoni說：「他想要確定一切都沒問題，但這些結果需要幾週後才能
知道，我想這麼做是比較好的。飛機的飛行高度也會對他的膝蓋有所影響，因此
我們無法讓他跟隨球隊客場行程，他回到鳳凰城並跟球隊練習人員一起復健，那
會比較有意義」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
推
04/01 17:02,
04/01 17:02
推
04/01 20:29,
04/01 20:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.182.36
SteveNash13 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
