[外電]As Nash Fumbles, Bryant Runs With It
As Nash Fumbles, Bryant Runs With It
May 1, 2006
Associated Press
The Lakers needed two last-gasp shots from Kobe Bryant and two
uncharacteristic mistakes from Phoenix guard Steve Nash to beat the Suns.
湖人隊需要來自Kobe最後兩次的得分，以及兩次來自鳳凰城後衛Steve Nash不尋常失誤
，來擊敗太陽隊。
Bryant made a runner with seven-tenths of a second left to force overtime and
a 17-footer as time expired to lift the Lakers past the Suns 99-98 Sunday in
Los Angeles for a 3-1 lead in the best-of-seven, first-round series.
星期日在洛杉磯Kobe Bryant在第四節最後0.7秒得分使比賽進入延長賽，並在延長賽時
間終止時投出17英尺長進球以99比98超越太陽隊在第一輪取得三勝一敗的領先。
"I have played a lot of playoff basketball and I have never had a game quite
like this, with our backs against the wall, seemingly out of it, and us just
battling back and getting this `W,'" Bryant said. "We matured about 10 to 15
years today. We did a lot of growing up in this game."
"我到目前為止打了很多場季後賽但我從沒有打過像這樣的一場比賽，用我們的背對抗這
道牆，表面上似乎是不舒服的，我們搏鬥了回來並得到了這個`W,'"布萊恩說"我們在今天
成熟了10到15年。我們在這場比賽裡成長了很多"。
The Lakers, who have won three in a row, can win the series Tuesday in
Phoenix.
湖人隊連續贏得三場比賽，星期二在鳳凰城有機會贏球晉級。
The Suns appeared to have the game won late in the fourth quarter and again
in overtime, but the Lakers took advantage of Nash's mistakes.
太陽隊在第四節末還有延長賽都曾經有出現贏球機會，但是湖人隊利用到了Nash的失
誤。
Nash made a three-pointer with 50 seconds left in overtime for a 98-95 lead.
Bryant's layup with 11.7 seconds left cut the lead to one, and Luke Walton
tied up Nash with 6.1 seconds to play.
Nash在延長賽剩下50秒投進三分球取得98比95的領先，Bryant在剩下11.7秒的上籃讓太
陽只領先一分，再來Luke Walton在剩下6.1秒包住Nash。
Walton won the tip, with Bryant chasing the ball down near the scorer's
table, then dribbling to the right corner and swishing a jumper.
Walton跳球時撥到球，Bryant在紀錄台附近追到了球，然後運球到右邊45度角跳投。
The shot Bryant made to tie force overtime was made possible when Smush
Parker stole the ball from Nash. Phoenix's James Jones then failed to score
on an inbound lob at the buzzer.
Smush Parker抄走Nash的球才讓Bryant有機會投進追平分數進入延長賽。鳳凰城的James
Jones在第四節時間終止時未能進球得分。
Lamar Odom led the Lakers with 25 points, eight rebounds and five assists.
Bryant had 24 points and eight assists.
Lamar Odom得到湖人隊的最高分25分，8個籃板，及5次助攻。
Bryant得到24分及8次助攻。
Nash led the Suns with 22 points and 11 assists, but scored only six points
after halftime.
Nash得到太陽隊最高的22分及11次助攻，但是他在下半場只得到了6分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.16.94.121
SteveNash13 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
39
128