[外電]Nash, Suns shine in series opener

看板SteveNash13作者ethernet ( im in Seattle)時間18年前 (2006/05/10 10:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Nash, Suns shine in series opener Nash,太陽在系列賽第一場閃耀 WebPosted Tue, 09 May 2006 02:12:08 EDT CBC Sports Victoria's Steve Nash showed Monday why he is worthy of consecutive most valuable player awards. Victoria的Steve Nash在星期一展現了他為什麼是連續兩屆MVP的價值。 Nash poured in 31 points and doled out 12 assists in lifting the Phoenix Suns over the Los Angeles Clippers 130-123 in Game 1 of their NBA Western Conference semifinal. Nash在NBA西區準決賽第一場灌入31分以及發放出12次助攻幫助鳳凰城太陽隊以130比 123擊敗洛杉磯快艇隊。 On Sunday, Nash was named NBA MVP for the second straight season, becoming only the ninth player in league history to win the Maurice Podoloff Trophy in consecutive campaigns. 在星期日，Nash被任命為連續第二兩個球季的NBA MVP，成為NBA歷史上僅有的第九個連續贏得Maurice Podoloff獎座的球員。 On Monday, he shot a blistering 10 of 15 from the floor and swished 8 of 9 free throws to help offset Elton Brand's game-high 40 points. 在星期一，他手感火熱投15中10以及罰球投9中8幫忙抵銷了Elton Brand最高分40分。 "It must be a difficult loss for Elton, he was phenomenal," Nash said. "I thought he was trying to get them to change the MVP at halftime." "輸球對Elton Brand來說一定很難熬，他是非常傑出的",Nash說"我想他曾試著讓他們在中場更改MVP"。 Game 2 goes Wednesday at Phoenix (10:30 p.m. EDT). Raja Bell tallied 22 points followed by Shawn Marion with 20 points and 15 rebounds. 第二場比賽將於星期三在鳳凰城舉行(美東時間晚上10:30)。Raja Bell得到22分， Shawn Marion跟在之後得到20分及15個籃板。 Boris Diaw scored 19 points and Leandro Barbosa had 17 for the Suns, who bounced the Los Angeles Lakers in seven games in the opening round. Boris Diaw獲得19分而Leandro Barbosa得到17分，他在第七戰一開始就擊走洛杉磯湖人隊。 "We weren't tired," Bell said. "We felt good." "我們並不累" Bell說."我們感覺很好"。 Brand further paced the Clippers with nine rebounds as well, but managed to net only two points over the final 8 1/2 minutes. Brand幫快艇隊抓下九個籃板球，但是在最後的8.5分鐘裡只得到兩分。 "To get the tempo in our favor, we really need to limit our quick shots," he said. "That is their game plan. "要打出我們喜歡的節奏，我們真的需要限制我們的快速出手"他說."這是他們的計畫" Sam Cassell provided 28 points, while Corey Maggette came off to bench to pot 20. Sam Cassell提供了28分，同時Corey Maggette離開板凳得到20分。 Shaun Livingston had 10 points and nine assists in a losing cause. Shaun Livingston有10分及九次助攻是輸球的原因。 "Tempo wasn't exactly what we needed," Clippers head coach Mike Dunleavy said, referring to Phoenix's up-tempo style of play. 快艇隊教練Mike Dunleavy提到鳳凰城的快節奏打法說"節奏不是我們確切需要的"。 Brand's slam dunk with 8:33 remaining tied it 101-101, but Diaw replied with four straight points on a driving layup followed by a running bank shot. Brand在剩下8:33秒時灌進追平101比101，但是Diaw先投進擦板球又帶球上籃回擊了四分。 Diaw's baskets keyed an 11-2 burst by the Suns, capped by a nifty 17-foot jump shot from Nash with 5:35 remaining. Diea的得分帶動太陽隊11比2的攻勢，在剩下5:35秒時他補進Nash一球17英尺的漂亮跳投。 Phoenix continued to press offensively and upped the surge to 19-6 on a three-pointer from Nash with 2:56 left. 鳳凰城持續加強進攻在剩下2:56秒時Nash投進三分球打出一波19比6。 Both teams shot impressively, as the Clippers drained 59.3 percent of their field-goal attempts (48-81) compared to 54.7 per cent (47-86) for the Suns. 兩隊的投球都讓人印象深刻，快艇隊投81中48,命中率59.3%比照太陽隊投86中47, 命中率54.7% http://www.cbc.ca/story/sports/national/2006/05/09/nba-clippers-suns.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.16.94.121