[外電] Nash named to All-NBA first team

看板SteveNash13作者ethernet ( im in Seattle)時間18年前 (2006/05/19 12:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Nash named to All-NBA first team Nash入選NBA第一隊 Associated Press May. 17, 2006 08:30 AM NEW YORK - Cleveland forward LeBron James was the leading vote-getter on the All-NBA first team, which included Los Angeles Lakers' guard Kobe Bryant and MVP Steve Nash of Phoenix. 克里夫蘭前鋒LeBron James在全NBA第一隊的投票裡獲得最高票，入選的包含了洛杉磯湖人隊的Kobe Bryant以及鳳凰城的MVP Steve Nash。 Dallas forward Dirk Nowitzki and Miami center Shaquille O'Neal rounded out the first team, announced Wednesday by the league. NBA聯盟在星期三宣佈，達拉斯前鋒Dirk Nowitzki以及邁阿密中鋒Shaquille O'Neal 也入選第一隊。 It marked a first-team debut for James, who averaged 31.4 points, 7.0 rebounds and 6.6 assists in leading the Cavaliers to their first playoff appearance in eight years. Michael Jordan, Oscar Robertson and Jerry West are the only other players in NBA history to average at least 31 points, seven rebounds and six assists in a season. James是第一次進入第一隊,他平均得分31.4分,7.0籃板和6.6次助攻,他帶領騎士隊打進他們八年來第一次的季後賽.Michael Jordan, Oscar Robertson和Jerry West是其他幾名在NBA歷史上曾經在一個球季裡達到平均得分31分,7籃板以及6次助攻的球員。 James received 116 first-place votes and 610 total points from the panel of 126 members of the media from the United States and Canada. Bryant was second with 110 first-place votes and 597 points, followed by Nash with 106 first-pla ce votes and 583 points. James在由126位來自美國和加拿大的媒體人員組成的評選團中，得到116張第一順位選票和610的總分. Bryant以110張第一順位選票及597的總分成為第二名，Nash以106張第一順位選票和583的總分跟隨在後。 Nash, who won the MVP award for the second straight season last week, made his second consecutive first-team appearance. He led the league with 10.5 assists per game and averaged career-highs with 18.8 points, 4.2 rebounds and 35.5 minutes while shooting 51 percent from the field. Nash在上星期贏得了連續兩季的MVP獎項，也讓他連續兩次出現在第一隊。他以每場 10.5助攻在聯盟居冠，並且以平均得分18.8分達到職業生涯最高，4.2籃板以及在場上 35.5分鐘的51%命中率。 Nowitzki averaged a career-high 26.6 points and lead the Mavericks with 9.0 rebounds a game to make the team for the second straight year. Nowitzki平均得分26.6分職業生涯最高並且以一場9籃板帶領小牛隊，他連續兩年進入第一隊。 O'Neal made the team for the seventh straight season and the eighth overall. He averaged 20 points, 9.2 rebounds and 1.76 blocks to help the Heat to a division title. He lead the league in field goal percentage (60 percent) for the ninth time, tying Wilt Chamberlain for the most all-time. O'Neal連續七季入選第一隊並且總共八次。他平均得分20分,9.2個籃板和1.76個火鍋幫助熱火隊打進東區冠軍賽。他以60%的命中率九次在聯盟裡居於領先，追平了Wilt Chamberlain最高的紀錄。 Detroit's Chauncey Billups and Ben Wallace, Miami's Dwyane Wade, San Antonio's Tim Duncan and Elton Brand of the Los Angeles Clippers were on the second team. The third team was made up of Philadelphia's Allen Iverson, Washington's Gilbert Arenas, Shawn Marion of Phoenix, Denver's Carmelo Anthony and Yao Ming of Houston. 底特律的hauncey Billups和Ben Wallace，邁阿密的Dwyane Wade，聖安東尼奧的 Tim Duncan以及洛杉磯快艇隊的Elton Brand都入選第二隊.第三隊由費城的Allen Iverson ，華盛頓的Gilbert Arenas，鳳凰城的Shawn Marion，丹佛的Carmelo Anthony以及休士頓的姚明所組成。 http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0517allnba-ON.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.16.94.121