[外電]NBA Notebook: Nash just fine, Dunleav …
NBA Notebook: Nash just fine, Dunleavy says
By Jim Thomas and Phil Collin
Daily Breeze
Mike Dunleavy wasn't buying it.
Mike Dunleavy並不同意它。
Prior to Game 6, the Clippers coach scoffed at reports Suns guard Steve Nash
is worn out and not himself. And he took a good-natured jibe at reporters who
have been critical of him during the Western Conference semifinal series.
在第六戰之前，快艇隊教練對太陽隊後衛Steve Nash疲憊地不像他正常狀態的報導嘲弄.
而且他溫厚的嘲弄那些在西區準決賽系列間批評他的記者。
"You know, you can't believe anything you read in the newspapers, the way I
look at it," Dunleavy said, drawing laughter from reporters.
Dunleavy說"你知道的，你不能相信所有你在報紙上讀到的東西
Asked how Clippers guard Sam Cassell, 36, is holding out at the end of a
trying series, Dunleavy said: "He's really worn out. Very tired, old legs. I
don't think he can make a shot. We'll see how he does."
問到快艇隊後衛Sam Cassell,36歲,在這個疲倦的系列賽最後繼續堅持。Dunleavy說:"他
是真的疲憊不堪。非常疲倦，上了年紀的腿。我不認為他能再投籃。我們將會看到他做得
如何"。
On a slightly more serious note, Dunleavy said that if Nash is worn out,
it's a tribute to the Clippers' defenders and team defense. Nash entered Game 6
having gone four games without making a 3-point shot, a streak he ended in
the first quarter.
在一個微小更嚴肅的註釋上，Dunleavy說如果Nash真的疲憊不堪，那是快艇隊的防守球
員以及球隊防守的一個禮物。Nash在進入第六戰前有四場比賽沒有投進三分球，他在第一
節結束了這個情形。
"What does it matter if he's worn out? We're playing the guy who is the MVP
of the league. We're going to play him accordingly," Dunleavy said. "I think
the combination of guys who have played, (Shaun) Livingston and (Quinton)
Ross and (Cuttino) Mobley have done an incredible job of working hard to keep
him there.
"這和他是否疲憊不堪有什麼關聯?我們是在和這個聯盟的MVP比賽。我們將會照著之前那
樣和他打球,"Dunleavy說."我認為(Shaun) Livingston、(Quinton) Ross以及(Cuttino)
Mobley這些人的組合已經在防守Nash上做的令人難以置信。
"We've done a good job of burying him under the boards. That's the game
plan, try and wear him down the best we can."
"我們已經在把他掩藏在紀錄板上做得不錯了。那就是比賽的策略，我們試著盡力削弱他
http://www.dailybreeze.com/sports/articles/2832356.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.16.94.121
SteveNash13 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
87
307
83
113