[外電]Nash practices with Red Bulls
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0810nash-soccer-ON-CR.html
Jane Havsy
The Daily Record
Aug. 10, 2006 05:02 PM
Amado Guevara幾乎馬上認出紅牛隊在紐約更衣室的新來訪者。這位宏都拉斯的中場球員不
相信Steve Nsah真的在這裡。這位踢足球長大的太陽後衛，和美國職業足球大聯盟的球隊
一起在星期四早上做訓練。
「至少我認出他，這有點個人的關係。」Guevara談到這位連續兩年的MVP他在球季結束後
剪短他的招牌砰蓬亂的頭髮。「不管是有頭髮的他還是沒有頭髮的他，你總是知道他長什
麼樣。我相信打籃球我比較好，而踢足球他比較好。」
6呎3吋，195磅的Nash混在紅牛隊在最近鋪設草皮的巨人球場的例行訓練中。半認真的紅
牛隊教練Bruce Arena警告已經將2個對手的腳弄斷的中場球員Danny O'Rourke和Dema
Kovalenko兩人不要摔倒Nash，因為他不想將NBA的MVP放在救護車裡。Nash被對待的極為
小心，就像是紅色球衣的四分衛。但是當O'Rourke要求Nash加入練習後的two-touch drill
，他感覺就像是一個小孩接受他的邀請。
「我今天玩的很愉快。」之前是支持英超聯賽的熱刺隊，現在是紅牛隊的Nash說。「這對
我來說是美夢成真。我只是個改變信仰的足球員。」
出生在南非的Nash以前在溫哥華踢過球，但是在8年級換成籃球。他被小時候的朋友還有
Michael Jordan的神秘所影響，他的鞋子廣告在當時一直在電視上播出。然而Nash在高中
也有踢足球並且贏得地方性的冠軍，是我(作者)在運動上最喜歡的記憶之一。他希望在聖
塔克拉拉大學玩兩種運動，不過這個想法馬上被籃球教練給拒絕。
Nash的父親，John，在南非和英格蘭踢職業足球。他的弟弟，Martin，是前加拿大國家
隊的中場球員，目前效力於美國足球聯盟第一分區的溫哥華白浪隊。
「就技術上而言，他很棒」Arena說，接著開玩笑的說Nash可以簽下MLS的合約並且留在紅
牛隊。「他在足球上看得到的東西，在籃球上也看得到，那就是頭腦。他是一個相當敏銳
並且靈活的人。很高興能看到這樣的結果。」
紅牛隊星期天晚上在巨人球場和巴塞隆納有一場熱身賽。超過6萬張票已經賣出了。Nash
休季時和他的老婆Alejandra以及2個雙胞胎女兒住在紐約曼哈頓區，他很期待這場比賽。
他出席在德國世界杯前3輪的對戰，還有半準決賽以及在義大利靠著罰球擊敗法國贏得冠
軍的總決賽。
Nash不介意自己做為和巴塞隆納比賽的替補。
「我不介意我的教練們說什麼。」他說。「如果他們要我上場，我就上場。」
--
Play Hard, Play Smart, Play Together, and Have Fun.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.234.185
SteveNash13 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
