[外電] Supershot By MVP Nash Rescues Suns

看板SteveNash13作者maximox (阿志)時間19年前 (2006/11/22 01:28)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

From: http://0rz.tw/5726Y For more than a week, Steve Nash’s troublesome back has left him writhing in pain and his team without the league’s two-time reigning MVP. Nash 苦於背部受傷的關係，而缺席了超過一周而未上場，太陽也因為如此，缺席了這位連續獲得兩屆MVP的選手 But Monday night against Golden State, Nash’s back was good enough for him to play after a two-game absence — and good enough to break the backs of the Warriors. 但是在 Monday night 對上金州勇士時，Nash 在缺席兩場比賽後，對上勇士時，上場擊敗勇士隊的後衛球員 Nash, who scored 19 points and dished out a season-high 15 assists, coolly drilled a 3-point bomb with 4.1 seconds left to play to give the Suns a predictably wild 113-110 victory at Oracle Arena, the Suns' first road win of the season. Nash 得到19分，15助攻，獲得本季助攻的新高，並且在最後鐘響前4.1秒，射入一記 3分球，幫助太陽以113-110在勇士主場 Oracle Arena 取得勝利，且幫助取得太陽客場的第一勝 “He’s our MVP,” Suns coach Mike D’Antoni said. “Leandro (Barbosa) did a great job with him being out, but you always miss your best players.” 太陽教頭 Mike D’Antoni 說: Nash 是我們的 MVP。儘管 Barbosa 在 Nash 缺席的時候，表現的非常出色，但是我們還是非常想念我們的最佳球員，Nash The Suns had to rally from 16 points down in the first half and nine points in the final 16 minutes, but used 13 3-pointers, including five each from Raja Bell and Barbosa, to hang around and give the young Warriors an opportunity to hiccup. And while the fourth quarter is where Suns leads and potential wins have gone to die this season, this time Phoenix closed with a flourish. 太陽從中場前落後16分，及在最後16分鐘，還落後9分，用13個3分球追上比數，其中 Raja Bell 和 Barbosa 各包辦5顆三分球，在第四節當中，太陽取得領先，並取得原本看似要失去的勝利。此時，太陽以一個即將重新出發的姿態，結束本比賽，獲得勝利 Bell led the Suns with 22 points while Barbosa added 21 and Shawn Marion scored 18. Monta Ellis, playing in place of the injured Baron Davis, tied his career high for the second straight game with 31 points for the Warriors. But the Warriors’ ill-timed shots and turnovers helped the Suns end Golden State ’s five-game winning streak and string of six straight wins at home. Bell得到全隊的最高分22分，而 Barbosa 也有21分的進帳，此外，Shawn Marion 獲得 18分。Monta Ellis代替受傷的Baron Davis上場，得到31分，追平自己在生涯第二高分，但是，勇士在不恰當的時間出手和被對手反快攻，使勇士連勝中止於5場 “We just had to win; it didn’t matter how we got it,” said Nash, who decided to give it a go despite his back still giving him trouble. “I wanted to make a good decision with the ball (on the final play), but I had to be aggressive and look to shoot the ball if I have a chance to win the game. I saw them messing around, trying to switch guys for passes, so when (Andris) Biedrins wound up on Raja, I called him up for a pick-and-roll.” Nash 說:我們必須要獲勝，不管我們是如何獲得。Nash 決定放手一搏，儘管有背傷在身。我必須在分球方面下好決定。但是，如果我有掌握獲勝的機會，我還是要有攻擊的企圖心，當我看到場上很混亂時，我會試著換人去傳球，所以當 Raja 被 Andris 盯住時，我會下達 pick-and-roll 的戰術 Nash canned the jumper from 25 feet, and the Suns escaped with the kind of win they have been seeking all year. Nash 無視防守的球員，在3分線投進3分球，幫助太陽期盼已久的勝利 With Nash back running the show and Boris Diaw showing early aggressiveness inside (eight points in the first five minutes), the Suns hit eight of their first nine shots and went up 17-9 on a Nash-to-Marion alley-oop play. Nash 回到場上打球時，Boris Diaw 過早表示想要進攻內線的企圖心，太陽在比賽開始的前9投進了8球，且 Nash、Marion 有 alley-oop 的演出 But the Warriors, playing without point guard Davis (ribs), made up the deficit by the end of the quarter (31-31) behind the shooting of Ellis and Mike Dunleavy. And with Nash and Marion on the bench to start the second quarter, the Suns collapsed in a flurry of missed shots (0-for-8) and turnovers (four) while the Warriors scored 16 straight points and threatened to blow the game open. 沒有 Davis 的勇士隊，在靠著 Ellis 和 Mike Dunleavy 第一節以 31-31 終了，而太陽靠著 Nash 、 Marion 和板凳的的攻勢打出 8-0 的攻勢，但是勇士還是一連得 16分追回比數，而威脅到整場比賽的情勢若翻的不好敬請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.4