[外電] Race to the MVP
原文出處: http://www.nba.com/features/player_rankings_061205.html
December 5, 2006 -- With his unmatched ability to find the open teammate,
Steve Nash has made more people smile in Phoenix than the dentist.
Whether it's setting up Shawn Marion for an alley-oop or delivering the
perfect entry pass on the block to Amare Stoudemire, Nash always delivers
right on time.
憑藉著他無與倫比的尋找有空檔隊友的能力, Steve Nash 比牙醫讓更多鳳凰城的人
微笑了. 不論是製造一個傳球讓Shawn Marion能夠 alley-oop , 或是送出恰到好處
的助攻給Amare Stoudemire去轟炸籃框, Nash總是傳的正是時候.
Phoenix was the trendy pick this season to reach The Finals. Nash was back at
the helm of the league's most explosive offense after becoming one of just 11
players to win the MVP more than once.
鳳凰城是這個球季進入總決賽的熱門人選. 在入選只有11位球員能夠入圍的MVP候選人名
單之後, Nash 重回到聯盟最具破壞性的領導地位並有機會再度奪得MVP.
And the lineup was expected to get an added boost from Stoudemire, who missed
most of the 2005-06 campaign after knee surgery.
而且先發陣容中有個讓人充滿期待, 因為膝蓋手術錯過了2006-06大半球季的Stoudemire.
But then the Suns got off to a slow start, winning just once in their first
six outings, and Nash was sidelined with back spasms.
但是太陽隊卻有個緩慢的起步, 在開始的六場比賽中僅僅贏得其中一場. 而Nash 因為
背部痙攣的毛病只能在場邊觀戰.
Was this the season where defenses had finally caught up with Phoenix?
那這個球季是否是太陽隊重拾防守為主的球季呢?
Not at all.
一點也不!
Nash is healthy again, Amare is playing like Amare of old and Phoenix has
reclaimed its spot among the game's elite.
Nash 又健康的回來了, Amare打的就像是之前的Amare. 鳳凰城在比賽的精采片段中
又重新找回了鎂光燈的焦點.
The Suns have won six games in a row to move three games above .500. Nash is
leading the NBA in assists as usual and he's also averaging a career-best
20.5 points per game.
太陽隊已經六連勝了並讓勝率超過了五成. Nash仍像過去一樣居於助攻的榜首而且他
平均得分是生涯新高的20.5分.
At this pace, Nash has a chance to be the first player in the league to
average 20 points and 10 assists since Tim Hardaway accomplished the feat for
the Warriors in 1993.
照這樣的步調下去, Nash有機會成為繼Time Hardaway在1993年勇士隊創下平均20分
10助功之後的聯盟第一人.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.198.14
SteveNash13 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
