[外電] Spurs capitalize on Nash's injury fo …

看板SteveNash13作者LunaFox (いつでも微笑みを)時間17年前 (2007/05/07 11:32)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

Spurs capitalize on Nash's injury for win http://www.tsn.ca/ctvnews/sportsstory.asp?story_id=206857 .... "There was nothing I could do," he said. "It was obviously frustrating, but it was really out of my hands." 「我什麼都不能做，」Nash說，「很明顯地，這真的令人感到挫折，但這真的不是我能控制的。」 ...... Asked if he thought the Suns would have won had he not been forced to sit, he said, "It's impossible to say, but I think we would have had a shot. It was pretty bad timing, but you know that's life." 當被問到如果他不是被迫坐在板凳上，他覺得太陽隊是否能夠獲勝，他回答「這無法推測，然而我想我們會有機會。那是一個相當糟糕的時間點，但你知道的，這就是人生。」 Nash was more concerned with what he perceives as a season-long tendency for the Suns to play less-than-inspired basketball over stretches. Nash比較擔心的是，他察覺到太陽隊過去一個球季以來傾向在最後階段(終場前)表現得沉悶。 "Very surprising, very frustrating," he said. "How many times can you talk about it? We just have to have a bigger heart and continue to push through these invisible barriers that seem to pop up. I don't know what they are, but sometimes we just don't play as hard as we should." 「非常令人驚訝，非常令人感到挫折。」他說。「你可以談起它多少次？我們只是需要比較大顆的心臟，然後持續推倒這些浮現出來的無形障礙。我不知道它們是什麼，但是有時候我們就是無法表現得像我們應該要表現的一樣好。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.166.19