[轉錄]轟出重圍－Peja Stojakovic

看板Stojakovic作者LuLuLee (PTT十歲生日快樂)時間19年前 (2005/09/22 19:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: 轟出重圍－Peja Stojakovic 時間: Thu Sep 22 14:16:04 2005 ‧DUNK 2005/09/22 一代傳奇球員大鳥柏德曾在看了他的比賽後說：「史托雅克維奇是個不折不扣的優秀射手，他的投籃只會太遠或太近，彈道完全不會偏離，這是成為偉大射手最重要的特質。」歐洲地中海區的亞德里亞海沿岸，擁有適宜人居的氣候，但是這個地區從來就沒有充滿詩情畫意的機會，自二次大戰後，這裡的國家包括克羅埃西亞、斯洛維尼亞、南斯拉夫等，就一直處在種族內戰一觸即發的氣氛之中，居住在此的人民終日惶恐不安地度日，直到 1991年南斯拉夫內戰爆發，國家終於再度分裂。本文的主角史托雅克維奇(Peja Stojakovic)就是出生在這個動盪的地區、紛亂的年代，從小就在戰火隆隆聲中長大的他，帶著一股堅毅的勇氣，遠度重洋至NBA闖蕩；如今，無論敵人多麼強壯，我們總是能看到史托雅克維奇無視於眼前的重重阻撓，誓要以他準確的三分彈--- 在偌大的體育館中，史托雅克維奇仍在練習投籃，他雙腿微彎、眼神專注看著籃框，持球的右手高高舉起、手肘對準投籃的方向，一派輕鬆地出手，「唰！唰！唰！」清脆的空心入網聲傳遍了球場的每一個角落，對他而言，如同家常便飯一般，不到10分鐘，他就投遍了三分線的每個定點，而且命中率高得嚇人。擦了擦汗，史托雅克維奇又再繼續下一個練習課程……。明星球員 2001-02球季，史托雅克維奇首度參加NBA全明星賽，這是他進入聯盟的第4個球季，以一位外籍球員來說，確實不是件容易的事，而前一天晚上，他才在同一個球場拿下了三分球大賽的冠軍。這個機會得來不易，因為原本史托雅克維奇沒有入選，但同隊的韋伯(Chris Webber)因傷無法出賽，所以才由他遞補上來，說是偶然也好、說是史托雅克維奇的實力使然也好，總之，機會不可能無緣無故地降臨在沒有能力的球員身上，如何好好證明自己名實相符，才是往後的重要課題。 2002-03球季的全明星賽中，史托雅克維奇再度衛冕三分球大賽冠軍，成為史上第5位贏過 2次三分球大賽冠軍的球員之一，其他四人為大鳥柏德(Larry Bird)、何納塞克(Jeff Hornacek)、哈吉斯(Craig Hodges)與普萊斯(Mark Price)；而且這次，他靠自己的實力與人氣入選了西區的全明星球員。一代傳奇球員大鳥柏德曾在看了他的比賽後說：「史托雅克維奇是個不折不扣的優秀射手，他的投籃只會太遠或太近，彈道完全不會偏離，這是成為偉大射手最重要的特質。」柏德都開口稱讚了，史托雅克維奇的準絲毫不容懷疑。接下來的幾個球季，史托雅克維奇果真名符其實地成為一位明星球員，平均每場都有20分、5籃板以上的水準，各項投籃命中率也都屬於翹楚的那個等級；不只各項數據亮眼，球隊對於他也相當倚賴。尤其是這幾季韋伯的傷勢一直處於不穩定的狀態，打打停停的結果當然讓人不放心，在2004-05球季國王隊更是乾脆將韋伯交易到費城七六人隊，順理成章地把率領球隊的重責大任交託給史托雅克維奇。這個身高6呎10吋的小前鋒射手，到底為什麼擁有一般長人無法練就的準度，就算遮住他的視線或是貼身緊黏著他，他也照進不誤？又為什麼能讓國王對他充滿信心，甘願留下他捨棄韋伯？一切也許與史托雅克維奇的生長背景有關……。動盪的年代 1977年6月9日，南斯拉夫(現為塞比亞-門地內格羅)的首都貝爾格勒(Belgrade)誕生了一位小男孩，當時誰也無法預料這個小孩將來會成為NBA的知名球星，他，就是史托雅克維奇。史托雅克維奇雖然在貝爾格勒出生，但是他從小居住的地方則是在靠近克羅埃西亞邊境的波熱加(Pozega)，史托雅克維奇全家在這個城鎮開了一家雜貨店，從小史托雅克維奇和他哥哥在放學之後就會到店裡面幫忙，這樣子的生活模式，讓全家人的感情一直都很融洽，在當時二次大戰後、各國文化衝擊著的南斯拉夫，這也是史托雅克維奇全家維繫緊密關係的最大原因。跟大多數的成功運動員一樣，史托雅克維奇小時候就對各種運動抱持著高度的興趣，他的夢想也是成為一個職業運動員，只不過當時他最喜歡的運動不是籃球，而是用腳踢的足球，「我當時認為我一定會成為足球員，可惜後來我長得太高大了。」史托雅克維奇說。可喜的是，史托雅克維奇天生就是當籃球員的料，成長過程中，他的身高也一路飆漲，讓他越來越不適合玩足球這種靠近地面的運動；在史托雅克維奇13歲時，因為戰火越來越接近波熱加，所以舉家遷徙到首都貝爾格勒，而在貝爾格勒當地最盛行的運動正是籃球，這讓原本也有籃球基礎的史托雅克維奇逐漸地將熱情轉移，正式投入了籃球的懷抱。史托雅克維奇的身材原本就比同年齡的小孩子高大，而且具有還不錯的基本動作，所以很快地就被貝爾格勒當地的籃球教練看上，一窩蜂地找上門來；等到史托雅克維奇14歲時，他已經培養出一手優異的外線投射能力，其他的相關技巧也越來越成熟，所以各項比賽中都有不錯的表現，讓他的名字迅速地傳遍歐洲各地。直到此時，史托雅克維奇才意識到自己真的很有可能成為職業球員，甚至進軍NBA。進軍歐洲擁有這麼優秀的能力，史托雅克維奇當然不會被埋沒，很快地，南斯拉夫國內最好的籃球俱樂部貝爾格勒紅星隊(Red Star Belgrade)簽下了他，並且立即將他送上全國第一級的青少年籃球聯賽戰場；一年後，史托雅克維奇就打出了一番作為，成為國際賽的選手之一。當時史托雅克維奇的身高已經有6呎7吋，而且還在持續發育中，投籃的動作也練得越來越純熟，這些都成為了他日後闖蕩籃壇的最大本錢。 1993年，史托雅克維奇與紅星隊的合約到期，他選擇不再續約、轉戰希臘的職業籃壇，因為對方除了力邀史托雅克維奇到希臘打球外，還動用了各種關係幫他取得希臘的公民資格，讓史托雅克維奇能夠全家搬到希臘居住，遠離南國的戰火。當年16歲的史托雅克維奇與希臘的PAOK隊簽下了3年的球員約。1993-94球季剛開始時，史托雅克維奇因為相關手續尚未完成，所以無法立即上場，可是PAOK隊發現等待是值得的，因為後來史托雅克維奇手續完成後，隨即就被排上球隊的先發，並且展現的驚人的球技，動不動就輕鬆拿個30分以上的分數，並且立即受到各地球迷的熱烈歡迎，儼然成為最閃亮的明星、球隊的代表人物。這麼出色的球員，NBA在歐洲的球探當然不會忽略掉，也吸引了沙加緬度國王隊高層的關注。總管派崔(Geoff Petrie) 第一次見到這個小伙子是在他練球的時候，只見他一球接著一球地投籃，一球接著一球地空心入網，不可思議地準，就像一部投籃機器一樣，當場讓派崔驚為天人。所以到了史托雅克維奇與PAOK隊球員合約屆滿時，國王隊二話不說就在1996年的選秀會上，以第一輪第14順位把他選走，但是史托雅克維奇卻沒有立刻向國王隊報到，「我認為自己還沒準備好，所以我在希臘多待了2年」史托雅克維奇說。幸好國王隊對史托雅克維奇充滿信心、認為他是個值得投資的球員，願意空下位置等他，所以2年過後的1998-99球季，史托雅克維奇才正式地進入NBA，成為國王隊的一份子。從板凳出發史托雅克維奇剛到NBA最先要適應的，並不是當年因為勞資談判破裂的縮水球季，而是他在隊上的新角色---板凳球員。當年的國王隊是支正要嶄露頭角的球隊，雖然1997-98球季他們僅打出27勝55負、西區第九的戰績，但到了1998-99球季，球員的陣容有了大變化，除了史托雅克維奇報到外，國王隊還找來了全能大前鋒韋伯、也是南斯拉夫出身的狄瓦茲(Vlade Divac)、老將麥克斯威爾(Vernon Maxwell)、J‧貝瑞(Jon Barry)等人，當年的選秀會上又選進了天賦異秉的「白色巧克力」J‧威廉斯(Jason Williams)，配合上原有的苦工威廉森( Corliss Williamson)，準備在縮水球季奮發圖強。初生之犢的史托雅克維奇，主要的角色是替補小前鋒，上場的時間也有限，菜鳥球季平均每場才打21.4分鐘，得8.4分、3籃板，投籃命中率不到4成；而國王隊的戰績為27勝23負，季後賽第一輪血戰爵士隊5場不敵。大致上國王隊對於史托雅克維奇這個新人的表現，給了一個及格的分數，球隊認為他的潛力十足、身材高大，又有很不錯的外線能力，可以從前鋒打到後衛，而且史托雅克維奇的判斷力與步法也很優秀，只要給他空檔，史托雅克維奇通常也都能十拿九穩。場上的表現有目共睹，場下的心事則有老大哥狄瓦茲幫他分擔，無論史托雅克維奇在生活上遇到什麼困擾，或是因為擔心留在祖國的祖父母而生的思鄉病，他總會向狄瓦茲傾訴，往往都能夠得到很好的答案、獲益良多。這讓史托雅克維奇的心中，永遠都把狄瓦茲視為亦師亦友的恩人。「認識狄瓦茲是我最幸運的事情了，」史托雅克維奇說，「他像是個大哥一般，毫不保留地傳授他過去的經驗讓我學習；有了他，我才不會那麼緊張，也免除了許多新人該有的生澀。」史托雅克維奇更曾在訪談中公開讚揚狄瓦茲：「狄瓦茲是早年就進入NBA、並且功成名就的歐洲同鄉球員，他不僅是個偉大的運動員，在場下他也是個偉大的人，做了不少不為人知的善事。」兩人的情誼深厚可見一斑。也因此，2004-05球季開打前，國王隊選擇不再與年華老去的狄瓦茲續約，讓他回到洛杉磯去，這讓史托雅克維奇大感失望，甚至傳出他因此有意求去的謠言；當時盛傳他將被球隊交易到印地安那溜馬隊，換回亞泰斯特(Ron Artest)，但這個謠言隨著後來「奧本山打架事件」爆發無疾而終。先發上陣 1999-00球季過後，國王隊更加肯定史托雅克維奇的貢獻，因此放心地把原本先發的小前鋒威廉森交易出去，正式將史托雅克維奇放到先發的陣容中，果然這樣的安排產生了立竿見影之效，2000-01球季的國王隊簡直就是銳不可擋，以55勝27負的戰績排在太平洋組第二、西區第三，季後賽首輪以3比1解決基德(Jason Kidd)領軍的鳳凰城太陽隊，在第二輪再度與湖人隊狹路相逢，可惜當年的湖人隊如日中天，輕鬆地將國王隊橫掃出局。這一季史托雅克維奇表現得非常稱職，也讓自己成為聯盟中最恐怖的外線射手之一；有了他外線投射的威脅性，相對地也讓禁區的韋伯與狄瓦茲有更多發揮空間，讓球隊形成內外交錯的立體攻擊面，同時史托雅克維奇也越來越懂得使用各種肢體動作，讓防守他的人無法干擾到他的投射空間。隔季，國王隊把控球後衛J‧威廉斯交易到灰熊隊，換回另一名控衛畢比(Mike Bibby)。但當家主將韋伯的傷勢使他錯失了例行賽前五週的賽程，國王隊理所當然地以史托雅克維奇為進攻重心，引導球隊的攻勢。此時的他又增加了新的進攻招式，當對手防守疏忽時，他就以外線射下分數；貼身防守，則切入過人執行攻擊，在韋伯歸隊前，史托雅克維奇的平均得分居然超過23分，球隊的戰績則是出乎大家意料的15勝5負。史托雅克維奇的成長與新成員的爭氣，直接反映在球隊的戰績上，例行賽打出隊史新紀錄的61勝21負，順理成章地成為西區排頭。季後賽國王隊挾著例行賽的氣勢，一路過關斬將闖進西區決賽，可是史托雅克維奇在第二輪隊上小牛隊時受傷，讓國王面對湖人隊的外線火砲少了一支；雖然史托雅克維奇帶傷上陣，國王隊於第五戰結束也率先聽牌，但是兩隊依舊鏖戰到最後一場決生死。可惜最後關頭史托雅克維奇因傷勢未全、影響到投籃的手感，在底線的一顆三分球籃外空心，葬送了國王隊獲勝的機會。雖然事後史托雅克維奇並未多作表示，但是這一球揮之不去的陰影，那年夏天都縈繞在他的腦海中。碩果僅存幾個球季過去了，當年力拼西霸天湖人的國王隊也有很大的變動，今年暑假，國王陣中除了畢比與史托雅克維奇外，其他立下汗馬功勞的隊員都已經不在沙加緬度了。「球隊已經不是當初那樣子了……」史托雅克維奇說，帶點感傷的表情，「一開始是去年暑假的狄瓦茲，接著是克里斯提(Doug Christie)、韋伯，後來則是B‧傑克森(Bobby Jackson)，幾乎每個人都離隊了；我不知道該怎麼形容心中的感受。這種感覺很難過，我希望大家都能留下來，我們曾經是一支很棒的球隊、彼此默契也很好，但這就是人生，球隊重建的過程總是充滿艱辛。」球隊僅留下他們兩人的用意非常明顯，未來國王隊重建的基石非畢比與史托雅克維奇莫屬，而往後的挑戰依舊難料。國王近5季以來的戰績都在50勝以上，年年名列各路專家西區強權的名單中，可是陣中主將們幾乎個個都有舊傷在身，下季會不會再度受到傷勢的詛咒而是未定之天；史托雅克維奇雖然外線能力已臻化境，但他自己也很清楚這是不夠的，所以今年暑假他也不斷地加強其他進攻的方式，希望讓自己成為真正「Unstoppable」的球員，率領球隊向前邁進。或許有人曾懷疑史托雅克維奇在季後賽表現不佳的紀錄，或許有人還是拿他防守不夠好的毛病來批評，但不可否認地是，史托雅克維奇的確不斷地在進步當中，他從不以口舌之辯來回應，而是以場上的表現證明給大家看，因為他相信：「我所擁有的籃球技能，都是我努力不懈得來的；只要肯努力，其他的事情自然而然就會順利起來。」努力，就是最正確的途徑，也是堵住悠悠眾生之口的最佳答案。未來史托雅克維奇能帶領國王隊走多遠？誰也不敢說。國王隊一向是以團隊合作見長的球隊，所以他們必須以這點為利基來重整球隊，有了球員陣容的深度，才能發揮球隊的潛力。我們絕對有理由相信，這個來自南國、在充滿戰火的環境中長大的射手，一定會以堅毅不拔的意志與毅力，成為最牢不可破、最精確無比的守護砲塔，堅守著每一吋陣地、每一場國王隊的比賽。「唰！唰！唰！」練習還在進行中，一球又一球，不斷地空心入網。史托雅克維奇清脆的進籃聲，總是能帶給我們無比的信心。其他球員看史托雅克維奇「我不清楚他是怎麼投籃的，大多數人在做完那麼多假動作後就沒力了。」 ---國王後衛畢比「他的投籃已經跟機器一樣，出手點又高又完美。」---國王總管派崔「聯盟中沒有任何一個小前鋒像史托雅克維奇一樣，能做出這麼漂亮、這麼精準的跳投。」---湖人前鋒歐頓(Lamar Odom) 「他是目前聯盟中最棒的射手。」---大鳥柏德「防守史托雅克維奇時，只要稍有不慎，你的麻煩就大了。」 ---前湖人前鋒福克斯(Rick Fox) 「只要讓他有一絲進攻的機會，他會毫不留情的把你宰了。」 ---灰狼前鋒瑟比亞克(Wally Szczerbiak) 「在歐洲，每個人都認識史托雅克維奇，連我都知道他的大名。」---前隊友狄瓦茲「當他出手投籃時，我總是情不自禁地停下腳步在旁觀賞。」 ---前隊友、現小牛後衛克里斯堤外籍球員的宿命跟「華人希望」姚明一樣，史托雅克維奇身上也背負著外籍球員無法抹去的宿命，那就是在每年的NBA例行賽事外，還要負擔國家榮耀、代表國家出賽各項國際賽事。但是球員也是人，也有體力的極限，所以去年雅典奧運時，史托雅克維奇就違背了全國人民的期待，決定不代表塞國出征、進軍雅典。「過去6年來，我每年都代表國家隊征戰各項國際賽事，」史托雅克維奇說，「每年夏天都有不同的比賽要打，如世界錦標賽、歐洲錦標賽、奧運等等，一點休息的時間都沒有，我已經累了……。」但是這個消息還是引起了塞國國內的軒然大波，許多球迷仍舊大聲疾呼，希望史托雅克維奇改變心意，為此，史托雅克維奇斬釘截鐵的說：「不可能，我已經和國家代表隊高層談過，並且做出決定了，我不會去雅典比賽。」而在奧運期間，史托雅克維奇則待在希臘服兵役，為期三個月；同時他的女友也在希臘待產，為他生下了一個小孩。 Something about Peja 全名：Predrag Stojakovic 身高：6呎10吋(約208公分) 體重：229磅(約103.9公斤) 生日：1977年6月9日出生地：貝爾格勒綽號：Peja 2004-05球季薪資：687.5萬美金 ◎喜歡聽音樂與看電影 ◎曾與狄瓦茲一起舉辦聖誕慈善活動，共贈送了10000個玩具給塞國兒童 ◎成立了史托雅克維奇兒童基金會，提供冬季禦寒的衣物給塞國無家可歸的孩童與孤兒 ◎在塞國與希臘為NBA拍了一支商業廣告，主題是為了反對暴力與告誡青少年吸煙有害健康 ◎最不喜歡的防守者是福克斯，因為福克斯總能讓他覺得綁手綁腳的、抓不到感覺 ◎平常練球時，他可以連續練投100顆三分球不用休息，而且可以投進至少70顆以上，命中率超過7成，最多的一次曾投進87球。【DUNK雜誌2005年10月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=18741 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.45.172