傷兵近況

看板Swallows作者 (tubakuro)時間19年前 (2006/06/25 16:28), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
川島亮 因右肩關節周圍炎暫時下放二軍進行復健與調整的川島亮,雖未在一軍登錄名單 內,但絕大多數時間仍在神宮球場與一軍共同練習。經過近三個多星期的休養, 6月1日川島亮展開傳接球練習,6月6日隨同一軍投手進駐西武巨蛋,首度在 牛棚中練投,17日,二軍與樂天之戰,川島亮傷後首度實戰登板。 首局,牧谷左外野適時打,養樂多先馳得點。一局下,一人出局後,佐竹及バレ ント接連揮出安打,雙方1:1戰成平手。 二局,益田自川島手中擊出全壘打後,大廣、坂克彥、井野三人發動後續攻勢, 不一會工夫樂天便有三分進帳。二出局後,バレント強行補上一支帶有打點的安 打,5:1,情勢就此逆轉。 本場比賽川島僅投二局,48球中,被擊出7支安打(含益田陽春全壘打),送 出2次三振,並沒有任何保送,所失5分中有4分是自責分,苦吞今年度二軍首 場敗戰。 對於自己的表現,川島亮表示,上場時並沒有任何緊張感,和早春相比,控球狀 況並不盡理想,被擊出的球也都投得太甜了。雖然下次登板時程還未決定,但希 望能慢慢增長投球局數、增加投球數。 24日,中6日後川島亮再度登板,對手由樂天換成湘南。此役將與他一較高下 的,不是別人,正是川島亮熟悉的舊隊友べバリン,相互握手寒喧後,兩人戰場 上一見真章。 一下,野中率先安打上壘,隨後田中犧牲觸擊,野中攻佔二壘,一人出局二壘有 人,前回先發時對手連續安打情景仍記憶猶新,此回川島亮會如何化解危機? 146公里直球脫手而出,河野揮棒球空,二出局,面對福本又接連送出二個好 球,但福本不想輕易被三振,三個壞球、三個界外,對決至第九球時才用外角滑 球三振福本,穩穩地守住第一局。 二局,146公里直球再現並與滑球、卡特、指叉球交替使用,湘南打線無攻而 返。三局,一出局,田中三壘安打湘南順利破蛋,河野雖未擊出安打,然而游擊 滾地又幫湘南再添一分,幸而川島亮並未因此自亂陣腳,1好3壞下,讓福本擊 出三壘滾地,緊要關頭成功地帶球迷脫離失分險境。 四局上,武山保送、內藤安打,湘南又形成了一出局、一二壘有人的絕佳得分 機會,川島亮再度面臨考驗,2好1壞後,斉藤將川島直球擊成滾擊方向雙殺打 ,養樂多得以守住領先優勢。 川島此戰主投4局,用掉67球,共被擊出5支安打,奪下3次三振,僅送給湘 南1次保送,失2分後投球任務改由山部太接手。 「雖然被得分,但由於我把焦點放在手臂的揮動上,因此手臂能夠隨心所欲地盡 情揮動,也找回了球速,真是太棒了。但是和打者對決時,投到2好3壞的情況 很多,2好1壞後,面對我投出的滑球,打者常目送球進壘而不揮棒,使得投球 數增多。但總體而言,今天投起球來感覺很好,希望這樣的好球感下一場比賽也 仍夠持續。」 回顧川島亮投球內容,二軍投手教練伊藤智仁表示「川島的狀況有愈來愈好的趨 勢,手臂揮動也沒有問題,今日的投球表現換成在一軍也能夠投出好成績。三、 四局時有些體力不支,因此體能方面仍有待加強,希望日後能漸漸地增加他的投 球數。」 而與川島搭配的捕手小野,亦對川島的投球讚譽有加,小野認為川島亮若能持續 第一局時的表現,並且減少投球數,投起球來將會更輕鬆。 種種跡象顯示,川島亮的復健之路走得非常順遂,相信不久的將來便能夠見到川 島一軍復歸的好消息。 城石憲之 6月9日軟銀戰,守備時與打者交錯而過之際,「意外地」傷及左腳大姆指,因 姆指指甲剝落而掛傷號的城石,不得不在城石Day前夕因傷抹銷登錄,城石的 無奈與失落心情,在Blog的字裡行間裡一一浮現。 傷勢並不嚴重,此乃不幸中的大幸。經過短時間的調養,城石於22日二軍火腿 戰中重回戰場。 「傷勢已經不要緊了唷!為了能活躍於一軍,我會好好加油!!」城石實戰復歸 後,守備方面表現正常,令人擔心的打擊部份,3場比賽9打數出現1支安打。 本季城石在一軍至今僅出賽15場,11個打數只擊出1支安打,卻領了6次三 振,打擊成了城石急需克服的課題。以城石現今的表現,要和ラロッカ搶二壘是 天方夜譚,而慎也受傷後,他也隨即被抹銷,未能趁機在游擊佔有一席之地,如 此一來,反倒給了小老弟大原異軍突起的機會。 儘管大原目前守備與打擊穩定性仍不足,但初登場4打數2安打2分打點2得分 ,外加1盜壘的傑出表現令人印象深刻,以近幾場的表現來看,守備判斷上偶爾 有小瑕疵,然而攻守整體表現還算稱職,若給他多一些時間,適應一軍的比賽節 奏,熟悉一軍戰場,有池山二世之稱的他也許會有更多佳績。此外川端、田中、 梶本、野口等人也在後頭虎視眈眈,面對諸多強勁競爭者,城石若是無法在打擊 上有所突破,養樂多的內野將很難有他立足的空間。 真中滿 6月13日火腿戰中,守備時傷及右大腿內側的真中滿,傷勢被診斷為右大腿屈 筋筋膜炎,因屬輕傷,僅9天便痊癒歸隊。22日以三棒右外野手先發上場。1 打席沒有安打,但獲得一次四壞球保送。23日4打數同樣未有安打。24日復 歸後首安出爐,並帶有一分打點。在守備方面,真中瞄準落點大膽地嘗試了滑行 接球,讓球迷看到他充滿元氣的一面。 相較於季初的威猛,5、6月份的真中滿,雖仍是先發、代打交替出場,但打擊 似乎陷入了不小的低潮,4月30日止,真中的打擊率仍高達0.314,但5 月2日至5日,連續四場先發,連13個打數未能出現安打,打擊率瞬間掉至 0.250,此後真中滿似乎遇上了瓶頸,僅在5月16日樂天戰、6月1日羅 德戰、7日西武中有4打數2安打的表現,其餘比賽無論是先發或是代打,在打 擊上皆未有亮眼的表現,截至6月13日止,真中滿出賽50場,打擊率為 0.256,全壘打1支,打點12分。希望此次真中滿復原的不只是傷勢,還 有他的打擊氣勢。 小野公誠 去年在出賽數(62)、打數(164)、安打(33)、全壘打(7)等方面 皆創下個人職棒生涯新記錄的小野,因左膝傷勢於4月28日被迫下放二軍。 4月6日接替米野上場守備,沒有任何打擊機會,這是受傷前的小野在一軍唯一 一次登場。32歲的小野,迎接職棒生涯第10年,原想藉由去年的表現和米野 展開古田接班人爭奪戰,但當古田用明確地宣布將以米野為接班人,為爭奪戰劃 下句點之際,似乎也同時開啟了小野苦悶的命運。 相隔近二個月,22日,小野以7棒捕手重披戰袍後,前二場比賽,2打數未留 下任何佳作。第三戰,小野調打第6棒,首局二出局後,一支穿越右中外野防線 的三壘打,替養樂多追加第三分,小野果敢往三壘衝的畫面,似乎也在向球迷宣 告他傷勢己完全康復。 小野此戰蹲蹣了預定的5局,3打數擊出2支安打並有1分打點,跑壘、攻擊、 守備方面皆有出色的表現。綜觀養樂多二軍捕手陣容,出賽最多是川本,其次是 高橋與福川,殿後是只出賽7場的水野,姑且不論他們的配球、守備功力,三個 主力共同的弱點皆是打擊,截至24日止,川本打擊率0.182,高橋0. 121,上一軍前的福川也只有0.243,水野雖有0.333,但他只有6 個打數。小野若能保持打擊手感,憑借他的資歷,於二軍先發應該沒有太大問題 ,然而小野不可能因此而感到滿足,上一軍?以古田「培育後進」為優先的態度 ,身為接班不二人選的米野除非受傷或是如這陣子陷入無盡的低潮,否則米野仍 會是主戰捕手。且就算米野不上場,在小野之前尚有兼任監督的古田,打擊漸入 佳境的他,許多球迷都在期待著「代打,オレ」實現的那一刻。 倘若古田、米野雙雙缺陣,先發捕手輪得到小野嗎? 福川在六月初米野打擊陷入完全低潮時有了較多出場機會。6月14日至6月20 日,連續六場比賽接替米野先發,連贏三場比賽後,卻又連續輸掉三場比賽,包 括最關鍵的樂天與日本火腿二戰,和陷入低潮的米野相比,六月份的福川,18 打數出現7支安打,打擊率高達0.389,的確較為傑出,然而若是以配球與 領導力來看米野似乎又比福川成熟,在米野打擊盲點無法突破,福川與投手的搭 配默契與領導魄力仍待加強下,若小野的打擊能維持一定水準,或許他可以成為 古田親自督陣外的另一個考量選項。 宮本慎也 6月7日西武戰,ギッセル一記觸身球直接擊中慎也右小腿,初步判定只是打撲 ,靜養10日後便可順利歸隊,因此並未赴醫院進行檢查。豈料,原先認定的輕 傷,隨著歸隊日期一延再延,傷勢與復原狀況也愈來愈令人擔憂。 21日,因為無法順利步行,慎也到醫院接受MRI檢查,診斷結果為右足腓復 筋挫傷。礙於腳傷,身在二軍的慎也只能與隊友做最基本的傳接球練習,相隔一 個半月後再度展開的央聯賽事,慎也亦只能在電視機前觀戰,上半球季是否能夠 於游擊區再次見到慎也身影,並前仍是未知數。 對於復原療程,慎也雖明知無論多麼心皆急無濟於事,但是眼見7月底的明星賽 即將到來,慎也心中仍抱持著強烈的參賽欲望,也許無法透過球迷票選參賽,但 冀望能經由監督推薦參與盛事。 接連二年錯過明星賽的慎也,對明星賽在乎的心情相信球迷們皆能體會,若有機 會自然樂見慎也出現在入選名單之中,然而萬事皆從急中錯,此時此刻,球迷們 更希望慎也能按步就班地把傷徹底養好,切莫因過於焦急而造成二度傷害。 久保田智 連續數年受右肩傷勢所苦的久保田智,前些時候肩部亦出現微恙,因此時常得奔 波於醫院於球場之間。但近幾場比賽久保田智又重新回到陣中,傷勢應無大礙。 儘管如此,今年立志要以強力打擊讓自己一軍定著的久保田,目前出賽23場, 31打數中僅僅出現3支安打,打擊率低到只剩0.097,連在二軍都不易成 為固定先發,更遑論一軍升格。若想實現自己所訂下的年度目標,久保田智可得 好好地於打擊上多下點工夫了。 石井弘壽 目前尚無最新消息傳出,故請參閱702篇。 二軍復健組:ユウイチ、細見直樹、平本學 同身為傷兵,細見直樹、平本學會於牛棚中搭檔進行練習,但目前仍未有實戰成 績,因腰痛抹銷的ユウイチ亦仍持續復健中,暫無出賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.59.66

06/25 19:56, , 1F
謝謝t大的翻譯整理<(_ _)> 39行好成責?→好成績? 希望
06/25 19:56, 1F

06/25 19:57, , 2F
都能平平安安的傷癒歸隊!
06/25 19:57, 2F
※ 編輯: tubakuro 來自: 218.169.50.221 (07/01 18:13)
文章代碼(AID): #14daavqs (Swallows)
文章代碼(AID): #14daavqs (Swallows)