[轉錄][蕃薯藤] 魔鬼魚與岩村明憲簽訂3年合約

看板Swallows作者birdway (birdway)時間18年前 (2006/12/16 15:21)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: loh (loh) 看板: Baseball 標題: [蕃薯藤] 魔鬼魚與岩村明憲簽訂3年合約時間: Sat Dec 16 15:00:46 2006 曹玉炯 12-16 14:58 -------------------------------------------------------------------------------- 隨著松(土反)大輔的合約搞定，魔鬼魚也於今天(16日)宣布與岩村明憲達成3年770萬美元合約。岩村明憲雖是日職知名球星，卻在美國吸引不了太多目光，這也是魔鬼魚當初以455萬美元入札金就取得接洽權的主因之一。現年27歲的岩村明憲是1997年被養樂多以第2指名選中，1999年開始嶄露頭角(1998年有1場出賽)。雖然身高僅176公分、體重80公斤，但身材結實具有不錯的長打能力，除2003年因傷僅出賽60場，2002年起單季至少20支全壘打，尤其最近3年更突破30支， 2004年44轟、103打點創下生涯單季新高。另外，岩村自2000年起共獲得過5屆三壘手金手套獎。 2006年岩村繳出3成11打擊率、32支全壘打、77分打點；生涯9年總成績為3成打擊率、 188支全壘打、570分打點，長打率5成19。根據合約內容，岩村明憲2007年的年薪為180萬美元，2008年240萬、2009年325萬，魔鬼魚擁有2010年425萬美元的選擇權，買斷金則是25萬。此外，合約還規定，若3年期間岩村明憲打席數達到規定，2010年的選擇權可提升到525萬美元、買斷金也增加到75萬美元。不過與松井秀喜相似的是，3年合約到期魔鬼魚必須與之續約、否則就將其釋出成為自由球員。總計找來岩村明憲，魔鬼魚一共花了1225萬美元；當然與松(土反)大輔的1億311萬美元有著巨大差異。 2006年季後另一個經由入札制度轉戰美職的還有洋基的井川慶，雙方達成合約協議的期限為12月29日，時間還很充裕。岩村明憲在日職算是具有長打火力的內野手，但來到大聯盟成績勢必有所折扣，即便如此，他應可繳出大聯盟內野手平均水準以上的成績。重要的是他的守備能力優異，可以為該隊減少一定的失分。因此，他將帶給魔鬼魚內野手群的衝擊，即便球團尚未決定內野佈局，但頂級新秀 B.J. Upton可能會減少在三壘出賽的場次，除非他轉換守備位置；若岩村改守二壘則會影響到Jorge Cantu。 http://sports.yam.com/show.php?id=0000091401 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.49.200