[外電]Rockets' motto: Be prepared

看板T-mac作者Roshister時間20年前 (2005/02/15 22:55)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

好久沒貼文了這篇對T-mac比較多專訪還有版主你要我翻的那篇因為是他剛剛轉去魔術隊的時候的 (還在談要跟Hill怎樣合作)太舊的後來我就沒心再翻了不好意思~ 以下是正文火箭已發動:準備一飛沖天在緊要關頭火箭隊終於聽懂了小范老子的教戰守則 By MEGAN MANFULL Copyright 2005 Houston Chronicle T-mac在隊友離開球場後很久,還在場上練習假動作後投出三分球和罰球. 當小麥連續投不進,他就會擺出一副臭臉,好像他害火箭隊輸球了一樣. 一點也不像平常沒睡飽的樣子. 在小范老子要求對球賽要有更充分的準備下,火箭動了起來並在週一晚上取得(對溜馬的)勝利.他們接下來要嘗試在東區老四華盛頓巫師隊的面前再度證明他們確實聽進小范老子的話. 火箭隊在全明星大賽前正在試著結束他們最近的旅程.如果擊敗巫師隊, 那麼他們可以得到隊史上最高的8連勝,然後開始放假.之前最好的紀錄是在 1991年得到4連勝然後放假去打明星賽. 小麥說:”連勝真是好極了,不過我確實覺得我們還可以打的更好.大家都看到我們可以連贏七場,但我不覺得這是我們能打出最好的球賽,一點都不是.”(開始吹噓了OTZ) 在火箭隊更衣室大家不玩彼此打氣安慰的(娘娘腔)作法,但是可以看到全隊的確在進步, 跟開季的時候火箭隊在主場豐田中心的練習情況相比,現在做了一些小改變. 雖然小范老子堅稱這個舉動跟之前相比沒有特殊意義(之前都寫”爛”讓球員看了都精神渙散),不過他還是把平常他認為”爛”的練習結果都寫成”好”. 小范說:”有時候(球場上的)老手會自以為怎樣打球是好,卻沒有想教練覺得好是什麼, 這時候得放開心胸用[我們的方法],而不是[他自己的方法]打球. [我們的方法]就是打偉大的好球而不是打一場平凡的球.” 火箭隊隊員在星期天比賽時,讓拓荒者追回落後的18分後接受了這忠告,最終獲勝. 這是火箭隊在最近4場比賽中的第3度失去多達2位數的領先. 大幅領先沒路用星期五晚上火箭隊在第四節溜馬隊追上分數以前曾領先15分.湖人隊在2月6號的比賽也曾經追趕15分而在最後幾分鐘曾取得3分的領先.不過火箭隊最後還是贏球. JVG說:”聯盟的每一場比賽都是在比拼正確的態度跟打球方法,我們最近三四天都沒有這樣做,總是想著用捷徑贏球.可能我們受籃球之神眷顧,祂老是讓(我們贏球) 這件事發生.” 隊員應該都知道不可能永遠都這麼好運.這就是為什麼除了全明星球員 (這裡是說他們必須去參加明星賽)小明跟T-mac以外沒人敢說準備好回家放假了. 火箭隊無疑的不能以之前迎戰拓荒者的散漫態度來面對巫師隊,巫師隊上半季取得了十年以來最好的戰績,上一次他們是在1978-79年全明星大賽前取得30勝, 當季便以54勝28敗打入NBA總冠軍賽. (本季)巫師隊也從三隻西區最好的球隊手中取得過勝利,包括馬刺,太陽,跟超音速. JVG又說:”如果我們不打好一點,搞不好季末會翻船進不了季後賽,研究一下我們要怎樣面對球風快速的巫師隊也是滿有趣的.” 過去的經驗火箭隊不需要回顧過去來找什麼贏球的動機,不久前他們還在為5成勝率掙扎著. 最糟的時候是6勝11敗,回憶還鮮明的很,球員們從開季的錯誤中學到不少. 老木說的好:”戰績往上升的時候,我們絕不想再重覆一次11跟12月開季時幹的鳥事情, 只管繼續打球就好.” (這是在學啥…OTZ) 火箭傳真(這是我自己想的原來叫作Rockets Summary) (又開始)搖手指了火箭隊教頭小范甘迪開季已經告訴過老木不要再搖手指頭.老木確實控制了他的手指 …一下下,後來他又忍不住了. 老木在星期天對波特蘭拓荒者的比賽中送了Joel Przybilla一記辣鍋後又開始搖起手指了. 老木微笑著說:”我覺得很意外(他們)在練習前跟比賽中沒提醒我,不過我滿喜歡這樣 (搖手指)的.” 如果老木直接朝對手搖手指,他會吃個大T,所以通常他都是對球迷搖手指. 不過那天晚上竟然沒人要吹他技術犯規.當大家問起他是不是對於沒被判技術犯規這件事很驚訝時,他大笑說:”沒這種事!裁判也知道這樣(不吹)比較好~” 紓解壓力小麥說他覺得火箭隊交易來Jon Barry跟David Wesley滿好的. 前兩場比賽小麥手感很冷,但火箭隊最終還是贏球. 在星期五對戰溜馬時,小麥16投只有5中,最後只有16分進帳. 隔天對拓荒者時他也只有19投6中砍下18分,這是他從12月4-7號以來第一次在背靠背比賽中連續得不到20分. 麥帥說:”(我沒得幾分球隊還贏球)這件事讓我覺得這兩筆交易做的好, 對任何人來說,若每天晚上都要負擔得分重任,真是很大壓力(他在魔術學的夠多了). 現在隊上有人能出來在我打不好的時候頂起重擔還贏了比賽. 這就是以一個[隊伍]在打球的好處.”(按:得分王你給我好好打OTZ...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.18.67 ※ 編輯: Roshister 來自: 220.136.18.67 (02/15 23:04)