[Blog+翻譯]Tracy's Blog:How bout team Rockets!

看板T-mac作者ymsya (MingSi)時間15年前 (2009/05/02 09:12)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

Fri, May 1st 2009, 10:42 Tracy's blog: How bout them Rockets! Major shout out to all my guys for getting it done last night and throughout the series against Portland. They played hard and physical all series, and they definitely earned this one. What really made the difference in the series was their commitment to defense and to playing team basketball. That was as complete of a team effort as you are going to find, and I couldn’t be more proud of everyone on the squad. Everybody took their games to the next level too. Ron did a great job of slowing down and hounding Brandon Roy all series, and that’s no easy task. Scola, Brooks, and Battier took their games to the next level too and Yao did what he does best: dominate the paint and put pressure on the other team’s big men. Portland is a good young team, with a lot of talent, so beating taking them down is something to be proud of. 昨天那場比賽真的讓我很爽!他們第一輪完全表現出身體堅強的對抗性，最後還殺進第二輪。要說他們有什麼不同的話，我想就是那堅強的防守和團隊合作吧。就像你看到了，那是整隊努力的成果，我對他們驕傲的不得了。Ron降低Brandon Roy的速度做的很棒，而且還一直纏著他，那是很難的任務勒…Scola、Brooks、Battier也同樣讓比賽到了新的層次。 Yao做了最重要的事：他控制禁區而且還不斷施壓在對方的中鋒身上。Portland是一支年輕又很有天份的隊伍，打敗他們真的很值得驕傲! Unfortunately I wasn’t able to make it to the game last night as my doctors advised against the travel and stress it would take to be there. That decision was made even more frustrating when the Bulls vs Celtics game went into 3 overtimes, making me miss the entire 1st half of the game!!!!! Couldn’t TNT have put our game on TBS or even NBA TV or something? It’s hard enough to sit at home while your team is playing, but to not even be able to see the first half? Man that was frustrating..... Anyone else out there have that issue when trying to watch our game? 很可惜，我昨天不能到場去加油，我被醫生留在那邊加強復健。讓我小抱怨一下，昨天公牛對超塞打到3OT害我看不到一半以上的比賽>"<!!!TNT、TBS、NBA TV都不播我們的比賽? 當你們球隊在比賽你卻只能在家乾等，那真他X的難受!!轉播單位讓我很失望…不知道有沒有人想看比賽卻跟我遇到一樣的問題呢？ Anyway, again major shout out to my guys for taking it down. I’m sure people will want to make a big deal about the Rockets finally getting out of the first round, and doing it without me, but that’s the last thing on my mind and the least of my worries. I know I’ll be back and have my shot to advance in the playoffs, and for now I’m enjoying the ride watching my teammates. Next up is the Lakers. I think we matchup pretty well and I know coach will have us ready. Lets go Rockets! -Mac 總而言之，過第一輪我真的超爽。我知道很多人會抄作這次火箭過第一輪是因為沒有我，但是我不會在意的，我一向把別人的評論放在最後。我知道我回來可以讓季後賽更有看頭，至少我現在暫時很享受看我隊友們。下一個是湖人隊。我想我們配合的很漂亮&我知道教練會讓我們準備好的。上吧~火箭!!! Mac~ --------------------------- 做自己、好自在~ 哈…第二段完全講出我的心聲呢@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.212.210

推

fruittall

05/02 12:37, , 1^F

05/02 12:37, 1^F

推

mariandtmac

05/02 12:37, , 2^F

05/02 12:37, 2^F

推

luxylu

05/02 12:47, , 3^F

05/02 12:47, 3^F