[Blog+翻譯]Tracy launches Sister Schools Pr …

看板T-mac作者ymsya (MingSi)時間15年前 (2009/03/24 12:22)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

Tracy launches Sister Schools Project Tracy發起 Sister Schools Project As part of Tracy’s commitment to helping refugees in the Darfur region, Tracy has joined up with the Enough project and a couple of NBA stars to launch his Sister School Project. The project aims to pair up American middle schools, high schools, and universities with students in the refugee camps. US schools and students are encouraged to raise money to help support those in Darfur, while also sharing stories and making connections with the students there. Student’s, teachers, as well as groups and clubs are all invited to join the program and start making a difference today! The following is a from the Darfur Dream Team Sister Schools team captains Tracy McGrady, Baron Davis, and Derek Fisher. Tracy承諾幫忙部分Darfur地區的難民，Tracy加入Enough計劃然後跟幾個NBA球星開辦他的「 Sister School Project」。這個計畫是針對美國中學、高中和大學的難民學生。美國的學校和學生都捐錢給這些Darfur的人，並分享故事與那些學生們聯絡。從現在起，學生、老師，甚至是社團、俱樂部也都加入這個專案！成員們包括T-Mac,小鋼砲,和Fisher。 Welcome to the Darfur Dream Team Sister Schools program! We, the co-Captains of the Darfur Dream Team, are writing to ask you to join a cause that unites us because of its urgency. We would like you to help us give a quality education to every refugee child from the war-torn region of Darfur, which the United Nations has dubbed the worst humanitarian emergency in the world. A diverse group of organizations and individuals have joined together to create this team that will link middle schools, high schools, and universities all over the United States with schools in 12 refugee camps serving children from Darfur. 觀迎您加入這個專案！我們是這個團隊的總召，我們說明成立緣由詢問您的意願。我們希望您藉由加入加入這個由聯合國發起的團隊幫助這些孩子，讓他們能上學。 After he returned from his trip to from the Darfuri refugee camps with John Prendergast and Omer Ismail of the Enough Project, Tracy McGrady told us personal stories of the refugees he met. The Darfuri refugee children want an education, but often cannot receive one because the schools in the camps do not have the tools or resources they need. After listening to stories of their struggles and learning more about the crisis, we joined together as part of the Darfur Dream Team to help the children of Darfur and also raise awareness about the crisis in our communities in the United States. 在和John Prendergast、Omer Ismail從Darfuri回來之後，T-Mac告訴我們他聽到的遭遇。 Darfuri的小孩們想上學，但是家長們沒有能力供小孩上學。在聽完之後，我們決定加入這個團隊來幫助這個美國的社區。 We are asking you to join the program and take action in any way you can in order to help provide a better education for Darfuri refugee children, and to give students in the United States and Chad a chance to build relationships and learn about each others’ lives. You can learn more about how to contribute here. For as little as $82 per refugee student, you can take immediate action to provide the Darfuri students with a quality education. If Darfuri refugee children in Chad have access to a solid education, they will be better equipped to become leaders in their communities and eventually return home to create a lasting peace in Darfur. We look forward to your involvement in the weeks and months ahead. If we work together, our efforts can and will make a meaningful difference. 請加入專案並拿出行動幫忙讓他們有更好的教育吧！您也可以跟這些小孩建立關係並學習他們的生存之道。您可以到這裡了解更多。只要提供82元就能幫助這些難民學生，可以馬上讓他們得到教育。如果讓他們學習，他們將更有能力去主導他們的生活，回到Darfur創造一個長遠的和樂。我們在接下來這幾個月盼望您的加入。如果我們一起努力一定可以創造有意義的改變。 Sincerely, Baron Davis, Los Angeles Clippers Derek Fisher, Los Angeles Lakers Tracy McGrady, Houston Rockets 誠摯地邀請您， Baron Davis, Los Angeles Clippers Derek Fisher, Los Angeles Lakers Tracy McGrady, Houston Rockets ---------------------------------- 終於發新文了~雖然不是很重要的文XDD -- ◢ ■ ◢ 　 █████ █◣ ◢█ ◢██◣ ◢██◣ \\ | ████　　◤ █ ◥ █◥◣◢◤█ █ █ █ ▅ ▂▂|■◣ 　█ █　　 █ █ ◥◤ █ █ █ █ \/\/| █ 　█ █　　　 █ ██ █ █ █▅▅█ █ \\ █ ███　　　 █ █ █ █ █ █ ▆ ● █ █ ◥◣ █ █ █ █ █ ◥██◤ ██ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.210.168