[Blog+翻譯]Rehab Update

看板T-mac作者ymsya (MingSi)時間15年前 (2009/04/15 19:43)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

Rehab Update 近況更新 Hey everyone, I’m a little overdue on giving you guys an update, so here it goes. First off, I’m feeling great! The rehab is going well and we’re getting good results on everything, but man is it tough. Thankfully I’ve got great doctors and rehab specialists that are helping to make sure I’m doing everything properly and that progress is being made. I can walk around a little bit right now and my leg brace finally will come off this week, which will be nice. I’m just getting to the phase where I can start conditioning other body parts, which I know is important to give my knee support. I’m doing all this in Chicago, so that I can be right here with my doctors and so that I can give this 100% of my attention. I got an apartment here and my family will be joining me here for the summer. Speaking of my family, I recently had my second son, Layden. That makes 4 children in the McGrady clan, and I can’t wait for them to get here so I can spend more time with them. My summer is going to be very low key so that I can focus on rehab. Getting back on the court next year is really the only thing I’m thinking about. 嘿~各位，我好像有點久沒更新了吼…現在就補一篇給你們吧！首先，我狀況很好！復健過程很順利，一切都很順利，我很感謝有一個好醫生，復健的專家確實的幫我。我現在可以稍稍走個幾步，嗯…我腳上的支架這個禮拜要拆掉了，真是太好了；接下來這階段，我必須讓這隻腿來適應身體。這些事我都是在芝加哥做的。當然，醫生也在，這樣才能隨時的照顧我。我住在這邊的公寓裡，我的家人今年夏天會過來。說到我家，最近我有了第二個兒子了呢~ 他是我第四個小孩了！我迫不及待想看到他們，我現在有時間陪他們。今年夏天沒我的事，我就慢慢的讓自已恢復到100%吧…當務之急是明年要拿出威能了！ You guys ready for these playoffs to start? Man, I can’t wait. It’s tough to watch your team out there playing when you want to be a part of it so badly, but I’ve turned into the team’s number 1 cheerleader. I get so into the games that my hands get all sweaty just watching because I get nervous. When you are out there and you control your own fate it’s one thing, but watching from home brings a whole new kind of nervous energy. I watch every game and couldn’t be more proud of these guys. Everyone has brought their game to a new level, and they are playing great team basketball. The west is looking tough as usual, but I think we match up well against most of the playoff contenders. I’m going to try to join the team for as many games as possible in the playoffs. I’m hoping to be at all of them, but I’m going to listen to my doctors and see what they suggest in terms of travel and activity. 嘿，你們準備好打季後賽了嗎？我迫不急待了呢。看著自己的隊伍在那拼老命的打但自己卻不在那讓我很幹，但是這時候我就會當好啦啦隊的1號！每次看比賽都讓我緊張的全身冒汗。當你在場上，一切都掌握在自己手上；但看電視轉播就會有另一種不同的緊張感！我每場比賽都有看，而且我為他們驕傲的不得了。大家打出新層次的比賽、打出優秀的團隊籃球。西區的季後賽看起來依然很難打，但是我認為我們季後賽的對手大多都能對付。我會盡可能的到隊上去參與比賽。我希望能為他們做我能做的事。但是可能還得先搞定我的醫生們… Anyways, that’s about all that’s going on with me. Just focusing on my rehab and getting excited to watch my boys make a run at the title. Who do you guys think is going all the way this year? My Rockets have enough in the tank for a deep run? Also, who you think is taking home the MVP trophy this year? As always, thanks for all the love and support you guys keep sending my way. Peace Mac 無論如何，這就是我。專注著復健、看著你們拼冠軍的那種感動…沒人能預測你們今年能走到哪！我們的火箭隊正在坦克裡蓄勢待發！同樣地，誰才能拿到今年的MVP？一樣地，感謝你們堅定不移的支持與愛護！平安喜樂 Mac -------------------------------------------- 呼…贏錢了真開心^^ -- ◢ ■ ◢ 　 █████ █◣ ◢█ ◢██◣ ◢██◣ \\ | ████　　◤ █ ◥ █◥◣◢◤█ █ █ █ ▅ ▂▂|■◣ 　█ █　　 █ █ ◥◤ █ █ █ █ \/\/| █ 　█ █　　　 █ ██ █ █ █▅▅█ █ \\ █ ███　　　 █ █ █ █ █ █ ▆ ● █ █ ◥◣ █ █ █ █ █ ◥██◤ ██ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.210.27