[轉錄]此情難離，諸君莫棄——T-Mac

看板T-mac作者wujian26hao (wujian26hao)時間14年前 (2010/11/11 07:34)推噓26(26推 0噓 2→)

留言28則, 25人參與討論串1/1

當我走近T-Mac準備進行訪問時，翩翩的歌聲恰好在活塞隊的更衣室內響起，使得在其後錄音的時候，我很是擔心采訪的質量會否受到影響。不過，當我坐到電腦前並把我的錄音機連通後，卻發現，T.I.的這壹曲“No Matter What”仿佛背景音樂般恰如其分地縈伴著T-Mac的聲線。堪稱完美。生命就是壹場輪回。但有的時候，旅途的終點卻往往比結束本身更讓人感到希噓。如果說結束意味著妥協認命的話，那麼大部分運動員都必須在這種對生命之極限的領悟中認清自己——並最終向其俯首。　　活塞隊後衛Tracy McGrady，在過去的兩個賽季裏因左膝蓋的數次手術而缺席比賽多達99場。他正嘗試在壹支經曆重建的隊伍中重塑自己，而現況則與過去那段風光日子形成了鮮明對比。　　本賽季前，這位已經打拼了13年的NBA老兵試訓了壹支又壹支的球隊，看起來並不像壹名7屆全明星卻更像?了壹紙合同而奔波。T-Mac——創造出壹記經典的打板空接並且砍分如探囊取物的家夥——不得不去說服各支球隊相信自己“血仍未冷”。　　當被問到輪番試訓是否宛如夢幻時，T-Mac似乎並沒有因?狀況的飄搖反複而感到困擾和不安。對他而言，四出碰運氣是必須的。“妳飛到這支那支的球隊，做著這樣那樣的訓練，只?證明妳物有所值，而妳心裏也明白，這是我不得不重複做的事情”，他說， “再者，顯然地，我的傷病也使情況更加多變，不過如今我找到組織了。我正嘗試幫助這幫家夥，這些年輕的球員，以及當壹名領袖和好隊友。” 　　而在被問及對于隊友有何建議時，T-Mac答道，“只要弄懂如何當壹名職業球員，總之，就是那麼壹回事。怎麼當好壹名職業球員，在場上和場下怎麼管好自己。” 　　確實就是那麼壹回事。T-Mac在去年的年薪是（火箭隊或尼克斯會隊內）最高的232 0W美刀，而本賽季卻以老將底薪與活塞隊簽約，削減了差不多2200W美刀。上賽季他被火箭隊交易至尼克斯隊，後者希望通過這次交易?逐漸沈淪的球隊開出新的火花。可是煙火還沒點燃卻因?壹個孱弱的膝蓋而支離破碎。後來活塞隊接盤，仍然對T-Mac抱著與之前紐約人相同的期望，只不過這壹回的他已經不用花那麼多美刀了。　　雖然有多支球隊向他拋出橄欖枝，但是事情似乎仍不大對勁兒。很像是在告訴他，妳南轅北轍了。對于年華逝去的老兵來說，比起去那些還在重建的球隊，抱大腿不失?壹個更好的選擇。　　然而，T-Mac也正在找尋自我，或許說至少是在嘗試重拾自我。當問及他的膝蓋時，他說，“它正逐漸好轉，變強”。他表示重點是在于“只要克服精神層面的困難”。　　對于他的膝傷，T-Mac直言不諱。關于進展，他說，“過程很掙紮。任何時候只要妳碰上嚴重的膝傷或傷病，就會這樣——對于天賦型球員來說尤?明顯。然而當妳的膝蓋不再給力——我的意思是，那是我們（天賦型球員）在聯盟內賴以立足的其中壹個要點。因此，妳要知道，當妳逐漸地失去那些優勢，就得逐漸改變妳的比賽方式，但心理上的轉變卻是困難的。” 在某些時候，T-Mac會覺得力不從心——也就是說他的身體已經無法滿足腦袋的需求嗎？“世事如此，是的，妳在聯盟待的時間長了妳就懂了。” 　　隊友Ben Wallace對T-Mac目前的處境表示理解。“確實很困難”，Wallace說，“要知道，從壹名聯盟的頂級球星淪落至今被傷病纏繞，心有余卻力不從。確實很困難呀。但不要緊，我們只想告訴他，球隊會支持他，我們也會100%支持他。無論他在場上的表現如何，我們都會在他身旁給他鼓勁。” 　　“我會繼續努力的，那正是我要做的”，T-Mac如是說，“即使我難複當年勇，但至少可以跟自己說我嘗試過了。我在聯盟打拼了好長壹段時間，妳是知道的，14年了。雖然不幸落得如此田地，但只要還有壹線生機我就不會放棄。” 　　接著，當被問到他想留下怎樣的名聲時，T-Mac回答說，“怎麼評價我隨他們的便吧。我意思是說，我認?在大部分時間裏我能夠在常規賽中領航球隊。至于季後賽，盡管我取得了個人的成就，但是團隊成就卻寥寥無幾。我讓比賽精彩紛呈，打爆對手，砍分無數。【笑】確實是壹個極具觀賞性的家夥。” 　　壹名處于職業生涯暮年的球員困在壹支掙紮的球隊裏，這麼看來確實不怎麼和諧，或許我們能找到壹些東西，他與冠軍無關，與上場無關，那就像壹個球隊的老大就算開始覺得疲憊，可是。。。妳們懂的，人在江湖，身不由己。　　最後，當被問到對今年有何種期望以及作?球員有什麼追求時，T-Mac說，“我作?球員嗎？保持健康。就我自己來說，我要遠離傷病。” 　　那麼作?球隊呢？　　“我們要闖進季後賽。不過現在嘛，我們還沒想到這壹點，畢竟賽季長著呢。我認 ?當務之急是要認清我們自身以及采取相應措施把這個境況扭轉。” 　　對于T-Mac來說，這種認清將發自其內。可不幸的是，某些方面早已由不得他了。原文地址：http://bbs.hoopchina.com/1677525.html 英文原文地址 http://www.slamonline.com/online/nba/2010/11/can%e2%80%99t-walk -away/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.194.153.147

推

Tmmontal

11/11 08:29, , 1^F

11/11 08:29, 1^F

推

kay790708

11/11 10:32, , 2^F

11/11 10:32, 2^F

推

rex9999

11/11 17:32, , 3^F

11/11 17:32, 3^F