[外絮] McGrady Has No Plans To Retire

看板T-mac作者ymsya (小太陽)時間14年前 (2010/12/02 06:35)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CzisGgS ] 作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA 標題: [外絮] McGrady Has No Plans To Retire 時間: Thu Dec 2 06:34:52 2010 McGrady Has No Plans To Retire McGrady沒有打算要退休 Dec 01, 2010 3:57 PM EST Tracy McGrady has been hobbled by injuries in recent years, but the former All-Star has no plans to retire in the near future. "I'm healthy," McGrady said. Tracy McGrady近年來因傷所困，但是這位前巨星並沒有打算再最近幾年退休。 McGrady:「我很健康！」 "Right now, it's just adapting to so many different roles: adjusting to coming off the bench, having not played in so long, getting my timing back, my rhythm and knowing what's comfortable to me on the basketball court. 「我現在只是角色定位與以往不同：從板凳出發，減少上場時間，再慢慢找回自己的感覺、在場上的節奏感並試著讓自己能夠隨心所慾的打球。」 "I'm not what I once was, but I think I'm a smart enough basketball player to be able to modify my game. It's just working on fine-tuning what I can and what I can't do on the basketball court. Everything is an adjustment. As long as I'm healthy, I feel good about my future." 「我現在已經不比從前啦，我認為我得充分運用我的籃球智能並使它影響整場比賽。它也能讓我了解到在籃球場上我能做和不能做的事。一切都在調整著。我覺得我很健康，我對我的未來充滿憧憬。」 McGrady underwent microfracture surgery on his left knee in Feb. 2009. When asked if he feels he could play "a couple more years," he responded, "There's no doubt." McGrady在2009二月做了左膝的微創手術。當記者問到他覺得自己「還能打兩三年以上嗎」的時候，他自信的回答：「那當然」。原文：http://tinyurl.com/36o57br -- 踢妹：我　要　洗　版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.126.74 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.126.74