[新聞]詹詠然教練爸爸 線內線外不含糊
詹詠然教練爸爸 線內線外不含糊
【本報記者雷光涵】
國內有網球造成父女失和的例子，詹元良、詹詠然父女也花了很長的時間，找到那條界線
，詹詠然貼切地形容：「底線內他是教練，底線外是爸爸。」
詹詠然說：「剛學球，爸爸滿好的，八歲第一次拿冠軍後，爸爸教球變得愈來愈嚴肅。」
詹元良知道女兒有天分，急起來，不擇手段，有時候，小詠然希望自己沒拿過那個冠軍。
「九二一地震」後，是父女關係最緊張的時刻。詹家放棄在東勢等待重建，舉家北上，先
在國立體育學院的樸園住了十三個月，展開專職網球的生活。詹媽媽劉雪良回憶：「那時
要賠償廠商貨款（詹家經營生鮮超市被震垮），網球成績還沒打出來，最難熬。」
從超市老闆到女兒的專職教練，詹元良說：「初期，我對父親、教練的界定很模糊，前一
分鐘與詠然說笑，踏上球場又得板個臉孔，常有磨擦。」父女的農曆生日同一天，脾氣、
優缺點都像，劉雪良適時安撫，又立下「規定」，不准他倆把球場爭執帶回家。
詹元良認為，要造就世界級的選手，自己不能永遠一手抓，前年請退休國手蔡佳諺擔起教
練工作，自己退居管理與球技「課後輔導」。
想起從前父親的嚴厲，十四歲的詹詠然用力點著頭說：「現在爸爸『改』很多了。」詹元
良說，其實是女兒愈來懂事了，練球態度與比賽精神都是。
過去女兒比賽，詹爸得在一旁不斷耳提面命，這次澳洲公開賽青少女雙打決賽，詹詠然大
幅落後時，打得比誰都沈著，在場邊窮擔心的詹爸說：「有些戰術，別說指導了，我想都
沒想到。」
現在離開球場，父女倆相互奚落誰爬巴黎鐵塔最軟腳，詹元良說：「在家裡，詠然還會要
我『揹揹』呢。」一同學習、一同成長的詹家父女，真的為國內網壇擦出一道的火花。
【2004/02/06 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/1826825.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.122.76.98
TW-F-Tennis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
28
56
