[新聞] 台維斯盃兩岸大戰第二天新聞整理

看板TW-M-Tennis (台灣男子網球)作者leetaka (LeeTaka)時間13年前 (2012/04/07 21:11)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 7人參與討論串1/1

雙打直落三敗　中華隊明背水一戰網協新聞/整理報導 101.4.7 「台維斯盃亞大區第一級升降賽 - 中華台北對中國」今天進行關鍵雙打賽事，由中華台北隊李欣翰/謝政鵬出戰中國隊張擇/李喆，最終李/謝以6-7(4)、6-7(4)、3-6意外直落三不敵中國組合，中華隊陷入1-2落後無路可退的困境，明天兩場單打勢必都得拿下才可勝出。賽前兩隊取得一比一平手，今日第三點賽事決定誰能率先取得聽牌優勢。中華台北隊派出目前雙打世界排名居國內一、二位的李欣翰、謝政鵬，對岸則由李喆搭配中國一哥張擇。首盤首局由謝政鵬率先發球，結果在台維斯盃首次亮相的「A鵬」單局發出三次雙誤，一開賽即遭破發，隨後雙方互保發球局，直到第六局李/謝反破才將比數追平。後續六局兩方沒再讓對方越雷池一步，直到搶七中國組合才驚險以7-6(4)拿下。此役雙方分數咬得緊，第二盤李/謝又不幸以相同比數7-6(4)惜敗。進入決勝盤，李/謝信心似乎受到影響，中國隊也掌握氣勢接續強攻，二破中華隊發球局，最終就以6-7(4)、 6-7(4)、3-6勝出，在本次台維斯盃取得二比一聽牌。「他們一直拚直線穿越球，速度很快！」李欣翰認為此役落敗關鍵是接發表現不如對手，再加上是採deuce制度，對於今天接發狀況不好的他們更為不利，李欣翰也嘆息說：「是我們沒有表現好。」首次在台維斯盃亮相的謝政鵬則不滿意自己今天的發球表現，也坦言首局被破後就有點緊張，「前段自己不夠進入狀況，一發進球率太低。」他表示自己其實狀況不錯，但可惜關鍵分都沒有掌握好。中華隊教練蔡佳諺對於明天退無可退的兩點單打則以平常心面對，「球員都很有經驗了，會調適壓力與狀況。」蔡佳諺也表示若屏除國家壓力，中華隊的兩點單打都是有優勢的，但關鍵還是要看明天的臨場表現。明日賽程將在11點開打，第四點由楊宗樺出戰張擇，第五點則由王宇佐對上吳迪。 http://www.tennis.org.tw/tennis/img/msgimg/20124723103456357.jpg

欣翰/A鵬 http://www.tennis.org.tw/tennis/img/msgimg/20124723154692767.jpg

A鵬 http://www.tennis.org.tw/tennis/news.asp?s=2&gid=3&id=2819 ------------------------------------------------------------------------------- 被勝利「穿越」欣鵬配直落三敗海碩運動實習記者吳孟寰/報導 2012.4.7 李欣翰/謝政鵬經過兩盤搶七，皆以6-7（4）輸掉，第三盤遭中國隊兩度破發而無力回天，最後以6-7（4）、6-7（4）、3-6直落三吞敗，李欣翰說：「是我們沒有表現好。」中華隊目前以1:2落後中國隊。台維斯盃兩岸之戰來到關鍵第三點雙打，中華隊派出國內雙打排名第一、二名的「欣鵬配」對上中國隊的張擇/李喆。「A鵬」謝政鵬的台維斯盃初體驗不如預期，在開賽首局發球就發生三個雙誤、拱手讓了對手三分而被破發。隨後比賽進入Tie Break，中國隊以7:4拿下搶七局、率先領先一盤。到了第二盤戰況繼續僵持，兩隊皆無人破發，同樣進入搶七，欣鵬兩人接發球未發揮水準，再度輸掉一盤。而到了第三盤被破發後兩人無力追趕，最後以6-7（4）、6-7（4）、3-6意外遭直落三。賽後李欣翰表示：「對方的球速很快，但我們自己沒有表現好。」他認為除了被破發，搶七局沒有把握住也是輸球關鍵，「我們在關鍵的接發球沒有對方好，搶分的時候也沒有成功壓制。」在個人表現上，他說自己只發揮6成水準，認為A鵬也可能因首次參加台維斯盃過於緊張，導致發球狀況不佳。完成台維斯盃處女秀的謝政鵬說：「第一局就被破，有點緊張，後來才慢慢融入比賽。」不過除了發球不穩，A鵬表示狀況算是不錯，自己很享受比賽。中華隊教練蔡佳諺也指出，今日中國隊接發球表現較好，加上快速的直線穿越球，才能兩度拿下搶七局，「他們一直拼直線，就真的拼進去了。」至於接下來的兩點單打，蔡佳諺認為球員的實力不是問題，只要克服落後的壓力就能好好發揮，他也相信選手們的心理素質，「他們都是經驗豐富的球員，自己都會做調適。」 http://goo.gl/DCMpQ 欣翰 http://www.oecsportsmarketing.com/files/14-1000-1026,r29-1.php ------------------------------------------------------------------------------- 轉載自 Daviscup.com Asia/Oceania Zone Group I: Saturday Chinese takeaway doubles 在亞大區第一級附加賽、中華對中國，作客的中國在高雄陽明網球中心贏得雙打，取得可貴的2-1領先，取得氣勢進入單打點。 In the Asia/Oceania Group I play-off tie between Chinese Taipei and China PR, the visitors have wrested back the momentum, winning the doubles to take a valuable 2-1 lead into the reverse singles at the Kaohsiung Yangming Tennis Courts. 中國的第一單打張擇與李喆僅以兩個半小時便擊敗李欣翰/謝政鵬，7-6(4) 7-6(4) 6-3。 China’s No.1 singles player, Ze Zhang, teamed with Zhe Li to account for Hsin-Han Lee and Cheng-Peng Hsieh 76(4) 76(4) 63 in just over two-and-a-half hours. 對週五四盤輸給往宇佐的張擇而言，這場勝利對他糟糕的台維斯盃紀錄無不小補。他現在在雙打上3勝2負，單打則是淒慘的2勝10負，但如果在第一單打點打贏178位的楊宗樺，或許有機會挽回顏面。　（按：那張擇還是繼續輸吧。） For Zhang, a four-set loser to Jimmy Wang on Friday, the win was a welcome reversal of his underwhelming Davis Cup record. He’s now 3-2 in doubles and though a bleak 2-10 in singles, has a chance to redeem himself by clinching victory for China in the first of the reverse singles, against No.178 Tsung-Hua Yang. 21歲的楊宗樺不打雙打，讓自己因為第一點五盤大戰時抽筋的腿得以休息。 The 21-year-old Yang will have fresher legs. Not selected for doubles, he had a chance to rest up following his cramp-stricken, 8-6-in-the-fifth loss to Di Wu in the opening rubber. 雖然體能上的問題籠罩在楊宗樺身上，但對張擇而言問題在心理上：他能頂住壓力和期待贏得他參與三點中的兩點嗎？而第五點將看中國隊在台維斯盃屢次爆冷的小將吳迪對中華隊最成功、也自認仍然有競爭力持續進步的27歲老將王宇佐。 While a physical cloud may hover over Yang, with Zhang the question is more mental: can he carry the load and expectation of winning two of his three rubbers? A live fifth rubber would see China’s diminutive giant killer Di Wu, who thrives on Cup pressure, take on Jimmy Wang, Chinese Taipei’s most successful Davis Cupper and a veteran of 27 who believes he’s still improving as a competitor. 在周五將點數追平成1-1後，王宇佐說，『我感到很放鬆且很幸運地持續贏得關鍵分。』他認為自己現在較不狂野的態度是他能在賽事中維持良好紀錄的主因。 ‘I am quite relaxed and luckily keep (winning) key points,’ he said after levelling the tie at 1-1 on Friday. Wang cites his less ‘wild’ demeanour as a reason for his strong record in the competition. 這場附加賽的勝者將續留亞大一組，敗者則要在十月主場迎戰印度或紐西蘭。 The winner stays in Asia/Oceania Group I, while the loser hosts either India or New Zealand in a relegation tie in October. （編按：若中華隊落敗而九月印紐之戰是紐西蘭贏，則中華隊保級戰將客場去印度...） http://www.daviscup.com/en/news/articles/asiaoceania-zone-group-i-saturday-april.aspx http://goo.gl/fQks8 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.29.225

[新聞] 台維斯盃 兩岸大戰 第二天新聞整理

[新聞] 台維斯盃兩岸大戰第二天新聞整理