[閒聊] Sanders Weekly News 0209

看板TaiwanDa作者 (Ur Lucky Star)時間18年前 (2007/02/10 00:57), 編輯推噓5(501)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
【以下所有內容請勿轉錄】 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 原文內容:(Original) http://tinyurl.com/2u9ttd >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 翻譯內容:(Translation) 2007年2月9日 對戰 東森 敗 81-84 (延長賽) 我們今晚的對手是另一個美國球員(DT)和他的球隊(東森)。他打得很不錯,但他們整支球 隊打得更棒。尤其是接近比賽終了前,他們投進了許多關鍵球。我的球隊在罰球線上命中 率不佳,三分線上也是─即使最後我得了28分、抓下23個籃板,以及7投中6的罰球。 在比賽開始不久後,因為我穿了雙新鞋,所以必須努力站穩保持平衡。我剛和Nike簽了合 約(因此螢幕左上角才會有Nike出現),所以我必須穿著他們的產品出賽。這還蠻酷的,但 今晚穿的新鞋不太舒服。中場休息時我在鞋底弄了些防滑的東西,希望會有點幫助,不過 我還是得很費力去保持不要滑倒。 緯來沒有那麼幸運,所以讓勝利就這樣溜走。東森在正規時間的最後一擊失手,但籃板球 被湯瑪士掌握住,然後放進兩分,讓比賽進入延長賽。他們在延長賽剩下一分鐘時,投進 一顆三分把比數追平。然後我在剩下十秒鐘時得分,又將比數追平,不過東森最後投進致 勝三分,贏得比賽勝利。這場球很刺激,但我寧願贏球。 我告訴隊友們,對手唯一能擊敗我們的方法,就是靠一堆很扯、很神的進球,這表示我們 還是很棒的。因為我知道沒有天天在過年的啦(那些球才不會怎麼投怎麼進)…最後我們還 是會獲得勝利的。不管怎樣,我們明天要對上的是還沒贏過球,排名最後的球隊。我想應 該還是一場硬戰。到那時我或許就可以找到些好穿的鞋子吧。但我不是在發牢騷啦…哈。 大家再見啦。 -- What is Luv?! Luv is playin' every game as if it's ur last... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.215.165

02/10 01:12, , 1F
"沒有天天在過年的啦" 這句翻的好 哈:P
02/10 01:12, 1F

02/10 01:27, , 2F
"罰球線上命中率不佳" 要是準老早贏了
02/10 01:27, 2F

02/10 14:01, , 3F
甚麼意思?鞋子?跟東風打可以找到好穿的鞋子?
02/10 14:01, 3F

02/10 14:15, , 4F
他因為合約關係必須穿nike球鞋亮相比賽,只是有點不適應新鞋
02/10 14:15, 4F

02/10 14:16, , 5F
所以他是說,在東風比賽前,他會找雙舒服點的鞋子以利比賽。
02/10 14:16, 5F

02/10 14:38, , 6F
喔喔喔 利用比賽前的時間再去NIKE找適合的鞋子就是了
02/10 14:38, 6F
※ 編輯: bball 來自: 59.112.215.165 (02/11 13:33)
文章代碼(AID): #15pAVwtT (TaiwanDa)
文章代碼(AID): #15pAVwtT (TaiwanDa)