[閒聊] Sanders Weekly News 0225

看板TaiwanDa作者bball (Ur Lucky Star)時間18年前 (2007/02/27 00:47)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

【以下所有內容請勿轉錄】 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 原文內容：(Original) http://tinyurl.com/2u9ttd >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 翻譯內容：(Translation) 2007年2月25日明星賽這週日的明星賽慶祝活動蠻不錯的。首先，Nike促銷宣傳活動持續了四個小時，這給我了機會去「接觸」一些球迷。我所指的「接觸」，就像跟幾乎無法了解你意思的人說話[譯註：用英文溝通有困難]。而我也拿到一些新鞋(Air Force 25’s)，這還挺有趣的。白武士在明星賽獲得勝利，但這只是一場無關緊要的秀。我在比賽中秀了一些強力灌籃─包括一球拋向籃板反彈後的灌籃。聯盟最佳球員(田壘)以為這是我做給他的第一時間空中接力，所以他跳得老高，但當他發現球反彈到籃板上，我又飛身在他身後灌籃時，他很快地彎下身讓開。我猜這大概是我那種美國式、像Kobe般的態度，促使我先做出這個愛秀的灌籃。但這球還是很令人興奮。灌籃大賽很顯然地是我的表演時間。雖然我沒有贏得冠軍，也沒有真正灌出什麼精采好球，但我讓每個在場的人都感受到歡樂。實際上也沒有人灌得好，我的灌籃大概才是正宗的灌籃秀。直到最後一位灌籃高手(張羽霖)表演最後一球為止，我才看到一球令人讚賞，且值得再三回味的好球。他飛躍超過四呎高的廣告看板，也因此贏得勝利(要是我的話壓根不想去表演這一灌─因為我「年紀老了」，也挺害怕的)。我覺得如果他必須表演這球去贏得勝利，那麼這就是他應該做的。這其實是蠻危險的一灌，雖然這是他灌出的唯一好球[譯註：阿桑自己的標準，但他愛這球。XD]，但勝利也是他應得的。至於我的灌籃嘛，開始是一球反彈籃板後抓球轉身灌籃。我接著脫掉外套，露出我身上的Kobe Bryant球衣，然後秀了一球轉身單手反扣(我相信很快就會有youtube影片… 要描述那些灌籃動作還真難)。我的第三灌是先將球反彈到地板上，飛身灌籃後緊接著抓住籃圈，把腳彈高踩到籃板上，做出蜘蛛人的招牌動作。在這灌之前，我要求攝影師們在我身後三分線上排好，這樣他們就能拍到一些很棒的照片(再強調一次，照片很快就會秀給大家看)。之後在最後一輪的決賽，我做了第一時間空中接力360度的灌籃，落地後另外一位外國球員(阿湯哥)丟給我啦啦隊的彩球，我還跳了一小段電臀舞獻給觀眾。為了最後一灌，我請了四個孩子幫忙，然後借走評審們的評分牌，把這些牌子交給孩子們，請他們站在籃下揮舞評分牌。我送還給評審我用不到的評分牌(這麼剛好都是十分)，然後我很快地做出簡單的飛扣，接著孩子們拿著評分牌(較低分的1-9)就一哄而散，讓評審們沒有選擇，所以只好給我滿分。不過他們還真的去追回那些小孩，在大笑了好一陣子之後，給我接近滿分的分數。一切都太有趣了，我今天還去一個叫做天母的地方慶祝，在一間小小的美國雜貨店血拼。我買了水果糖、棒棒糖、水果餡餅、肉桂麥片、沙士，還有其他一大堆我超超超超級想念的東西。這個週末的確過得很棒。我們星期二馬上要展開練習、為賽季備戰。上半季對我們來說還不錯，但現在我們必須在下半季打得更好。我拿到明星賽的照片和影片時，會讓你們知道的。大家再見啦。【譯註：這麼長一篇果真過high，但是我邊翻邊笑，大家知道他志在散播歡樂了吧。XD】 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ◎中文版網誌◎ http://hunters32.googlepages.com/home (僅供參考回顧) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.215.64