[閒聊] Sanders Weekly News 0407

看板TaiwanDa作者bball (Ur Lucky Star)時間18年前 (2007/04/07 23:53)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

【以下所有內容請勿轉錄】 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 原文內容：(Original) http://tinyurl.com/2u9ttd >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 翻譯內容：(Translation) 2007年4月7日對戰台銀勝 18分 (82-64) 在休息兩週之後，這個球季重新開打了。比賽在一間可以容納約六千名觀眾的新體育館舉行(是舊體育館的兩倍大)，我們在季後賽開始之前，大約還有十場比賽要打。我還不知道這場比賽的比數，或是我的攻守數據，但我知道的是我們贏了【譯註：21分，16籃板】。這場比賽可說是肉搏戰─(肉搏戰的意思，就是說裁判每個人被犯規都有吹，唯獨我沒有) ─但我們撐過去了。為了要讓裁判注意到我被犯規然後吹哨，我便開始用一些小動作反擊，拒絕去聽他們要我停止的請求。他們瞭解了我的意思，才開始在吹判上比較公平一點。我們以15分之差擊敗了聯盟排名第六的球隊(台銀)，明天要對上的是排名最後的球隊(東風 )。【譯註：應該是並列第六了】我蠻有把握我大概得了20分，然後抓了10個以上的籃板。而現在呢，我們離第一名還有一場的勝差，但我們希望能更向前推進。在賽後記者會上，記者問我說我是不是生氣了，我告訴他們這是場心理戰。如果這(生氣) 是唯一能讓裁判針對那些明顯犯規吹哨的方法，那麼這就是我必須去做的。希望明天會更好… 我可不想要因為痛扁了一些亞洲球員而被驅逐出場… 開玩笑的:D。(應該啦…) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ◎中文版網誌◎ http://hunters32.googlepages.com/home (僅供參考回顧) -- What is Luv?! Luv is playin' every game as if it's ur last... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.157.206