[閒聊] Sanders Weekly News 0422

看板TaiwanDa作者bball (Ur Lucky Star)時間18年前 (2007/04/23 22:37)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

【以下所有內容請勿轉錄】 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 原文內容：(Original) http://tinyurl.com/2u9ttd >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 翻譯內容：(Translation) 2007年4月22日重回台北，重回第一在多達九千位觀眾的面前，我們克服了週六晚上輸給達欣的挫敗感，後來居上且痛宰台銀，取得勝利。那場比賽獲勝後，我們例行賽最後一場對上裕隆的比賽，將決定哪支隊伍會成為季後賽的第一種子。達欣有一些傷兵，也正在和擁有聯盟兩位大個子球員的東森，爭奪第四種子的位置。如果裕隆排名第一，我就想要東森打到第四名，這樣他們就可以輕鬆除掉裕隆。我寧願在決賽遇到的是東森，加上達欣應該也贏不了裕隆。如果緯來排名第一，我就想要達欣打到第四名，這樣我們第一輪就能對上比較弱【譯註：因為達欣傷兵累累】的球隊。季末的戰況還真令人困惑，所以我想不管對上誰，都必須準備好迎戰。我們在星期日比賽時，少了隊上一位最佳球員(李啟億)，因為他接到了母親的病危通知，雖然他缺席了球賽，但大家都挺身而出。我還不清楚李媽媽的情形，但我祈求她能夠平安。我在那場對上排名殿底的球隊(台銀)而努力爭取來的勝利中，得了30分，抓下24個籃板，傳出五次助攻，還有六次灌籃。我們這週沒有安排賽程，下下週將會打完例行賽最後兩場比賽。我們最後兩場還會在另一個新城市(台南)比賽，到外縣市比賽很有趣，因為在那些比較小、比較遠的城市中，球迷們之前從來沒有親眼看過球員(比賽)。他們真的非常興奮。賽後要求簽名和合照的人潮，就像是一群想要把你撕成碎片的人。我當下覺得自己就像個搖滾巨星。不管怎樣，我們有兩天的休假，接著就要重回戰場。希望你們一切都好。再見啦。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ◎中文版網誌◎ http://hunters32.googlepages.com/home (僅供參考回顧) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.57.169 ※ 編輯: bball 來自: 220.137.57.169 (04/23 22:40)