WTA年度五大經典賽事

看板Tennis (網球)作者tyruschen (tyruschen)時間21年前 (2004/12/03 02:51)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

從WTA官網上翻來的自覺翻譯得不是很好請多多包涵法網公開賽-第四輪 Anastasia Myskina擊敗Svetlana Kuznetsova 1-6, 6-4, 8-6 法網冠軍Myskina在為她生涯第一個大滿貫頭銜奮戰的路上接連擊敗了前世界排名第一的 Venus Williams和Jennifer Capriati，不過對她來說更大的障礙是如何從同鄉的 Kuznetsova救回賽末點，Myskina在對Kuznetsova的比賽第三盤打到5-4後救下一個幾乎結束比賽的賽末點，最終並且以8-6拿下這場比賽，Myskina也因此成為史上第三位靠救回賽末點挺進並拿下大滿貫冠軍的女子選手(也是公開賽時代的第一位)，同時她也是史上第一位贏得大滿貫的俄羅斯女選手。溫布頓-決賽 Maria Sharapova擊敗Serena Williams 6-1 6-4 過去在公開賽時代中只有一位選手曾經以非前八種子之姿打進溫布頓女單決賽(1998年的 Nathalie Tauziat，最後在決賽敗給Jana Novotna)，對第十三種子的Sharapova來說要在決賽擊敗第一種子而且是拿過兩次冠軍的Serena Williams的機率實在不令人看好，然而在先前逆轉勝杉山愛和Lindsay Davenport後打進生涯第一次大滿貫決賽的17歲Sharapova可是信心滿滿，她只花了七十三分鐘就完成這項艱鉅的任務，也因此成為公開賽年代第二年輕的溫布頓冠軍。西方銀行經典賽-決賽 Lindsay Davenport擊敗Venus Williams 7-6(4), 5-7, 7-6(4) 在這場在史丹佛舉行的決賽前Davenport曾經十度擊敗Venus Williams，然而她也曾在 Venus拍下吞過十二場敗績，而且已經連續六場比賽敗在這位前世界排名第一的同鄉手下，事實上Davenport從兩千年十月在林茲的決賽後就未曾打敗過Venus，不過她在史丹佛對 Venus的戰績對她有利─兩場決賽的勝利和唯一一場敗績，28歲的Davenport在這場長達兩小時又五十三分鐘的比賽中證明她仍有稱霸網壇的實力，她在第一盤救下四個盤末點，最後拿下生涯第四十一座單打冠軍，同時也是在史丹佛和今年的第三座，她之後在巡迴加州的三週內又連贏了洛杉磯、聖地牙哥和後來的辛辛那堤等三場賽事，在史丹佛的勝利是她本季倒吃甘蔗的第一步，最後她拿下年終排名第一和保時捷冠軍賽的積分第一名。 Acura經典賽-準決賽 Anastasia Myskina擊敗Vera Zvonareva 6-2, 6-7(4), 7-6(15) Myskina在這場費時兩小時又二十八分的勝利中拿下WTA巡迴賽史上最長的最終盤搶七，她在第三盤先取得二比零的領先後接連輸掉五局，然而當Zvonareva看似要順利打進她生涯第一場一級賽事決賽時，Myskina回神過來在5-4落後的劣勢下救下盤末點並且把比賽逼進第二次的搶七，而且是一次空前激烈的搶七，這場你來我往的生死戰最後以Zvonareva的一記長反拍告終。奧運-準決賽 Justine Henin-Hardenne擊敗Anastasia Myskina 7-5, 5-7, 8-6 當Henin-Hardenne在第三盤以5-1落後時，大家都以為Myskina即將在今年首度打敗世界第一而且挺進冠軍賽，結果Henin-Hardenne卻在此時展開一場不可思議的大逆轉，她拿下接下來八局比賽中的七局並且代表比利時打進金牌戰，賽後Henin-Hardenne說儘管她在第三盤大幅落後，她從來沒有放棄過求勝的希望。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.18.175