[翻譯]2004年網壇回顧

看板Tennis (網球)作者tyruschen (tyruschen)時間21年前 (2004/12/06 21:33)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

休士頓紀事報專欄作家Dale Robertson回顧2004年網壇，他的意見當然會有偏頗和爭議，看看就好(^-^)：最佳男選手：呃，還有誰？最佳女選手：兩度在大賽擊敗Serena Williams拿下冠軍的Maria Sharapova。(爭議來了 ‧‧‧) 東山再起獎(男子)：肩傷手術後復出的美國紅土賽冠軍Tommy Haas、一口氣進步263名來到排名第11的Guillermo Canas和打進大師杯準決賽的Marat Safin都是適當人選，不過看來還是從一月的排名第89名爬升到年終第四的Safin走得最遠。東山再起獎(女子)：從原本傳言要退休打到世界第一的Lindsay Davenport。最佳新秀(男子)：在邁阿密擊敗Federer和在台維斯盃決賽擊敗Roddick的18歲西班牙籍選手Rafael Nadal。最佳新秀(女子)：從世界排名第355名爬升到第27名並且幾乎為法國在聯邦盃力保江山的 Tatiana Golovin。最佳比賽(男子)：由Gaston Gaudio和Guillermo Coria主演的法網決賽。Coria以6-0輕鬆拿下第一盤，接著又以6-4將Gaudio逼到絕境，看似生涯首座大滿貫冠軍在望。結果在歷經三個半鐘頭的五盤大戰後，兩位球員都不禁流下英雄淚，只不過最後喜極而泣的是 Gaudio。最佳比賽(女子)：溫網決賽。由還未滿法定喝酒年齡的Maria Sharapova對決兩屆冠軍 Serena Williams。最差比賽(男子)：Andy Roddick在大師杯準決賽和Lleyton Hewitt碰頭，決定改變戰術的 Roddick慘遭Hewitt以6-3 6-2解決。最差比賽(女子)：Elena Dementieva發出一堆雙誤的決賽(詳後)。最令人意外的敗仗(男子)：Federer今年80場比賽中落敗的那六場。最令人意外的敗仗(女子)：Serena Williams在溫網決賽敗給Sharapova。最佳教練(男子)：帶領Federer走向冠軍之路的Peter Lundren。他也是Safin自贏得2000 年美網冠軍後所聘請的第七位教練。最佳教練(們，女子)：培養出今年美網冠軍Svetlana Kuznetsova的巴塞隆納 Sanchez-Casal學院。最強國(男子)：第二名是有四位選手打進年終排名前十一的阿根廷，第一則是有六位選手進前五十名並且拿下台維斯盃冠軍的西班牙。最強國(女子)：上一次有俄羅斯女選手打進大滿貫決賽已經是三十年前，今年我們有三位俄羅斯女冠軍。而且今年年終排名唸起來活像托爾斯泰小說的人物名單。最佳妙語(男子)：當Roddick在溫網決賽賽後被問到他對宿敵Federer的感想時，他說：「我們哪算得上宿敵？等我多贏他幾場我才配稱得上是他的宿敵。」他在溫網七次碰上 Federer的比賽中輸了六場，而且在今年後續的比賽中又兩度在決賽敗給Ferderer。最佳妙語(女子)：法網亞軍Dementieva在敗給同鄉Anastasia Myskina後說：「我恨我的發球，我根本不會發球。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.19.124