美專家評08糟糕之最:難看鴨蛋決賽 一大恥辱成笑話

看板Tennis (網球)作者 (pf775)時間17年前 (2008/12/14 19:53), 編輯推噓9(904)
留言13則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://sports.sina.com.cn/t/2008-12-13/12594122431.shtml 美專家評08糟糕之最:難看鴨蛋決賽 一大恥辱成笑話 http://sports.sina.com.cn 2008年12月13日12:59 新浪體育 新浪體育訊 文/Peter Bodo 首先我有一件事要坦白:儘管現在還不到12月的中旬,但是我每次走到陌生的公共場合, 周圍的網球迷總是圍繞著我問一些關於年度最佳之類的的看法。比如“ATP年度最精彩的 10場比賽”、“對2009賽季有什麼新星值得期待” 、“五個2008賽季的難忘瞬間”、“ WTA年度最精彩9場比賽”(我還能說什麼呢?現在的女子網球確實缺乏深度) 所以從現在開始到明年年初的1月2號,我將這個沉悶的2008賽季中總結出一些值得一寫的 比賽和球員與大家分享 。不過在回顧這個平庸而又乏味的2008年後,我首先注意到的是 那些表現糟糕,幾乎讓人遺忘的角色與比賽。所以下面就是我首先給出的是“年度最糟” 名單。 請大家做好心理準備了 年度最糟糕的決賽:毫無疑問是今年的法網決賽。納達爾只耗時一小時就直落三盤把費德 勒擊敗,全場比賽只讓瑞士人拿到了四局,甚至還送上了一枚鴨蛋。說實話,自從1977年 看過維拉斯在法網決賽以6-0/6-3/6-0血洗美國布賴恩-戈特弗裏德後,我就再也沒看過這 麼一邊倒的紅土決賽了。 年度退步最明顯男選手:理查-加斯奎特。儘管在賽季末與巴格達蒂斯結伴訓練期待有新 的爆發,但是加斯奎特的2008賽季無疑是讓人失望的。從季初的世界第8到年終的世界第 25,而且在一路下滑的過程中,加斯奎特在代表法國參加與美國的大衛斯杯比賽時還製造 了拒絕出賽的鬧劇。他給出的理由倒是很坦白:反正打不贏羅迪克,那又何必出場獻醜呢 ? 年度最大的恥辱:阿根廷大衛斯杯網球隊。在大衛斯杯決賽中主場用快速硬地恭候到來的 西班牙隊,隊伍內還有納爾班迪安以及德爾波特羅這兩個快速硬地的高手,而對手西班牙 不僅缺少了主將納達爾,連二號選手費雷爾也陷入了低谷。但是面對由F-洛佩茲以及沃達 斯科領銜的一群烏合之眾,阿根廷卻遭主場爆冷,成為網球界本年度最大的笑話。 最重要的歷史時刻:三十年來無數個日夜都能平安無事得轉播美國網球公開賽,美國網路 電視(USA Network)終於 迎來了它們最後一場直播比賽:一場眾人期待已久的四分一決賽 ——羅迪克迎戰德約科維奇。在德約科維奇贏得了比賽後,他朝羅迪克大嚷了幾句引起了 現場球迷的一片噓聲。直播間裏的麥肯羅情緒也有點失控,只好放下耳機平復心情。不過 他嘴巴還喃喃自語道:“沒想到我們最後一次直播居然以這樣一種古怪的方式結束。” 最讓人驚醒時刻:在2007賽季,海寧參加的三項大滿貫賽事取得了兩冠一亞的成績。全年 參加的14項巡迴賽也拿下了其中10個冠軍獎盃。更打破了單賽季比賽獎金超過500萬美金 的記錄。當時看起來,感覺就是WTA終於又出現了一位象格拉夫以及納芙拉蒂洛娃這樣可 以主宰比賽的人物。但是在2008年五月時她卻突然宣佈退役。就象在告訴大家:誰在乎那 些破事呀。 我還可以繼續的,但是在2008賽季有如此多平庸、震驚、讓人失望和沮喪人物、事件和比 賽。我不可能一一道來。另外,有球迷給我發的電郵裏有一個關於“2008年溫網10個因雨 暫停的重要時刻”的網站連接。我只想問問這些球迷,難道他們在看納達爾與費德勒的決 賽直播過程中,因雨中斷時,都沒有轉到其他頻道嗎? (Mike) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.216.213

12/14 19:57, , 1F
我不喜歡這篇翻譯的方式 我之前看過Bodo的其他文章
12/14 19:57, 1F

12/14 19:57, , 2F
感覺他不是會把評論說的這麼輕浮的人
12/14 19:57, 2F

12/14 20:15, , 3F
有些字也要修一修吧~....
12/14 20:15, 3F

12/14 20:18, , 4F
12/14 20:18, 4F

12/14 20:21, , 5F
只能說形容詞用的很多很花俏吧...Orz
12/14 20:21, 5F

12/14 20:42, , 6F
2007henin是溫網四強啦...小BUG
12/14 20:42, 6F

12/14 20:54, , 7F
溫網決賽因雨中斷的時候,我還真的都傻傻等待,沒轉頻道耶><
12/14 20:54, 7F

12/14 21:07, , 8F
原文好像也搞錯了 海寧去年溫網是四強
12/14 21:07, 8F

12/14 21:26, , 9F
我也幾乎沒轉 有去弄東西吃就是了 一直在等比賽開始
12/14 21:26, 9F

12/15 11:23, , 10F
如果台維斯盃那件事是真的,gas會不會太誇張了.......
12/15 11:23, 10F

12/15 12:49, , 11F
很直言...
12/15 12:49, 11F

12/15 13:01, , 12F
台維斯盃gas的事千真萬確 不相信他會把海寧姐戰績搞錯...
12/15 13:01, 12F

12/15 16:07, , 13F
那場因雨停賽 我也沒轉頻道耶~>< 看到Gas就...orz
12/15 16:07, 13F
文章代碼(AID): #19HFFDub (Tennis)
文章代碼(AID): #19HFFDub (Tennis)