PTT體育區 / Tennis (網球)

[新聞] 賭盤看好莫瑞澳網奪冠　前球王費德瑞詫異

看板Tennis (網球)作者 (為了未來打拼)時間17年前 (2009/01/13 21:08), 編輯推噓25(25推 0噓 14→)
留言39則, 24人參與, 最新討論串1/1
賭盤看好莫瑞澳網奪冠　前球王費德瑞詫異 更新日期:2009/01/13 19:49 記者歐建智／綜合報導 （法新社墨爾本13日電） 瑞士男網好手費德瑞（Roger Federer）今天自稱有望奪下個人第四次澳洲網球公開賽 （Australian Open）冠軍，但英國賭盤卻最看好從沒得過大滿貫賽冠軍的英國選手莫瑞 （AndyMurray），令費德瑞十分訝異。 費德瑞在八人表演賽庫揚網球經典賽（KooyongClassic）記者會上表示：「莫瑞最有望奪 冠？那不錯，不過對他幫助不大。」一般認為，庫揚網球經典賽是澳網19日開打前的頭號 熱身賽。 不過，費德瑞雖然本月已分別在非正式表演賽與杜哈（Doha）男網賽準決賽兩度敗給莫瑞 ，仍給予這位排名世界第四的選手公平評價。 費德瑞說：「他表現非常好。」費德瑞曾拿過13座大滿貫賽冠軍，若在澳網封王，可能追 平美國前球王山普拉斯（Peter Sampras）的14座大滿貫賽金盃紀錄。 「他去年打得相當好，圓滿落幕。不過，我很訝異賭盤認為他是奪冠熱門人選。他從沒拿 過大滿貫賽冠軍，所以令人感到不可置信。」 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090113/19/1cx3x.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.0.169
推
01/13 21:14, , 1F
記者又亂剪貼人家的訪問了 -.-
01/13 21:14, 1F
推
01/13 21:52, , 3F
記者歐建智／綜合報導=====>引戰歐大王又來了XD
01/13 21:52, 3F
→
01/13 21:56, , 4F
.....
01/13 21:56, 4F
→
01/13 21:58, , 5F
換網球版拓展邊疆嗎
01/13 21:58, 5F
推
01/13 22:12, , 6F
歐建智XDDDDDD
01/13 22:12, 6F
推
01/13 22:18, , 7F
要戰了嗎
01/13 22:18, 7F
推
01/13 22:36, , 8F
這是英國賭盤有啥好訝異-_-
01/13 22:36, 8F
→
01/13 22:41, , 9F
但我看二樓連結裡他好像是這樣說沒錯.有英文比較好的嗎?
01/13 22:41, 9F
推
01/13 22:43, , 10F
二樓聯結裡的也只是剪一段 不是全部啊
01/13 22:43, 10F
→
01/13 23:01, , 11F
對齁 英國賭盤賭Murray熱門很正常阿~
01/13 23:01, 11F
推
01/13 23:02, , 12F
坦白說 看了二樓的新聞 覺得這樣翻也是沒有錯啦
01/13 23:02, 12F
→
01/13 23:02, , 13F
只是不知道前後文怎樣 這樣斷章取義不太好
01/13 23:02, 13F
推
01/14 00:19, , 14F
他的確是這樣說阿，有什麼好戰的
01/14 00:19, 14F
推
01/14 00:32, , 15F
其實F說法重點也沒有什麼 主要在於MURRAY還沒有得過大滿貫
01/14 00:32, 15F
→
01/14 00:33, , 16F
至於F心裡有沒有輕蔑MURRAY的意思? 我覺得沒有 只是針對賭盤
01/14 00:33, 16F
推
01/14 00:37, , 17F
這篇說的好像Federer度爛Murray很久的感覺...
01/14 00:37, 17F
推
01/14 01:56, , 18F
Murray在硬地上是大熱門啊，又是英國人，很正常
01/14 01:56, 18F
推
01/14 06:28, , 19F
前後文是這樣的，記者問說，他(Roger)前一天說過Murray還
01/14 06:28, 19F
→
01/14 06:29, , 20F
沒拿過大滿貫，就成為澳網熱門會不會驚訝，然後Roger問
01/14 06:29, 20F
→
01/14 06:30, , 21F
是誰說的??記者說是賭盤說的。Roger回答自己以前也曾經
01/14 06:30, 21F
→
01/14 06:31, , 22F
以熱門身分打澳網(05年) 但結果沒有幫助 然後說Murray
01/14 06:31, 22F
→
01/14 06:32, , 23F
現在狀態很好，去年年終賽到Doha都打得很好，但是因為Murray
01/14 06:32, 23F
→
01/14 06:32, , 24F
不是衛冕冠軍，也還沒拿過大滿貫，所以會驚訝~~
01/14 06:32, 24F
→
01/14 06:34, , 25F
而且Roger的訪問裡可沒有不可置信這個字，都是surprising
01/14 06:34, 25F
推
01/14 08:37, , 26F
這個翻譯很厚道了，對岸還有下標題說:費天王忌妒穆雷。
01/14 08:37, 26F
推
01/14 09:20, , 27F
比較具有戲劇張力吧...希望費德勒加油
01/14 09:20, 27F
推
01/14 09:29, , 28F
XDDD
01/14 09:29, 28F
推
01/14 09:37, , 29F
Federer和Murray之間似乎有微妙的心結存在
01/14 09:37, 29F
推
01/14 11:27, , 30F
記者真是膽子越來越大了，欺負新人就算了，現在連天王都敢
01/14 11:27, 30F
→
01/14 11:27, , 31F
設陷阱讓他跳。
01/14 11:27, 31F
推
01/14 12:07, , 32F
心結都是記者炒的 Roger一向很欣賞Murray阿
01/14 12:07, 32F
推
01/14 12:33, , 33F
反正記者就是這樣嘛，看過就算囉~~~
01/14 12:33, 33F
推
01/14 13:53, , 34F
F哪需要忌妒Murray啊...
01/14 13:53, 34F
推
01/14 14:31, , 35F
可不可以把歐建智水桶XD
01/14 14:31, 35F
推
01/14 20:28, , 36F
扭曲原意胡亂定義無聊死了 球員各自有各自優點
01/14 20:28, 36F
→
01/14 20:29, , 37F
Federer澳網加油加油:D
01/14 20:29, 37F
推
01/14 23:02, , 38F
我不覺得他原意有貶低的意思啦....
01/14 23:02, 38F
推
08/01 21:48, , 39F
小弟覺得就算真的是這樣講，也是事實呀ˇˇ
08/01 21:48, 39F
‣ 更多 Godmers 的文章
文章代碼(AID): #19R99HHY (Tennis)
Tennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Godmers 的文章
文章代碼(AID): #19R99HHY (Tennis)