PTT體育區 / Tennis (網球)

[心得] 來自瑞士的人都會講超過三種語言嗎?

看板Tennis (網球)作者 (我是一隻貓)時間17年前 (2009/01/28 08:53), 編輯推噓14(14推 0噓 21→)
留言35則, 18人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
剛看到費神在08溫網敗給納豆後接受不同語言的媒體訪問. 真有他的. 除了英語,尚有德語及法語. 不知道是不是來自瑞士的選手都一律要接受數種語言的訪問? 真的是太強了. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.160.211
推
01/28 08:54, , 1F
我記得瑞士好像有三四種語言區 而且明星球員會多種語言是
01/28 08:54, 1F
→
01/28 08:55, , 2F
滿平常的吧
01/28 08:55, 2F
推
01/28 08:55, , 3F
台灣也有人也可以接受英國台(搞不好還有客家原住民啊)XD
01/28 08:55, 3F
→
01/28 08:56, , 4F
不見得每個瑞士人都會三種意上吧=.=
01/28 08:56, 4F
推
01/28 08:59, , 5F
瑞士好像是官方語德法義三種要會兩種 英文是國際語言嘛
01/28 08:59, 5F
→
01/28 08:59, , 6F
啊是四種
01/28 08:59, 6F
推
01/28 09:11, , 7F
很多瑞士人只能說流利的德文 不太會說英法義文
01/28 09:11, 7F
→
01/28 09:13, , 8F
Federer母親的母語是英文 所以英文也算Federer的母語之一
01/28 09:13, 8F
推
01/28 09:14, , 9F
那是因為德語區佔60% 義語區次之 法語區最小 但官報三語
01/28 09:14, 9F
→
01/28 09:15, , 10F
像加拿大 雖然有英法兩種官方語言 但多數人只會說英語
01/28 09:15, 10F
推
01/28 09:32, , 11F
其實是看住的地方，我一個瑞士的朋友，她法文說最好，德文
01/28 09:32, 11F
→
01/28 09:33, , 12F
次之，英文大概比我稍差一些。不過像荷蘭人跟得國人，也都
01/28 09:33, 12F
→
01/28 09:34, , 13F
會許多不同語言。有些德國人會中文跟日文，因為學校有開課
01/28 09:34, 13F
推
01/28 09:37, , 14F
他會那麼多語言 真吃香 更有魅力
01/28 09:37, 14F
推
01/28 09:42, , 15F
歐洲人的優勢阿 就算他們不另外學 語言多少都通一點
01/28 09:42, 15F
→
01/28 11:59, , 16F
來自台灣的人都會四種語言: 國語、英語、台語、日語
01/28 11:59, 16F
推
01/28 12:30, , 17F
德語跟英語似乎轉換容易 像日語跟韓語一樣.......
01/28 12:30, 17F
→
01/28 12:33, , 18F
樓上這句不太對 德語和英語雖然算是接近的語言 但是文法、
01/28 12:33, 18F
→
01/28 12:34, , 19F
發音 詞性等等多方面完全不一樣 很多德國人英文也講得普通
01/28 12:34, 19F
→
01/28 12:35, , 20F
有時候還會講出德式英文 XD 來源：我以前的德國籍老師XD
01/28 12:35, 20F
推
01/28 12:36, , 21F
法國人也很多英文破破的　歐洲人會多國語言很正常啦
01/28 12:36, 21F
→
01/28 12:37, , 22F
不見得流利　但基本溝通一定沒問題　他們也沒刻意去學
01/28 12:37, 22F
→
01/28 12:38, , 23F
所以不用特別感到很厲害對多國語言很不簡單之類的
01/28 12:38, 23F
→
01/28 12:38, , 24F
是阿 其實歐洲各國互相旅遊很方便 他們多多遊歷自然也會講
01/28 12:38, 24F
→
01/28 12:38, , 25F
做個火車就可以到別的國家了XD
01/28 12:38, 25F
推
01/28 13:42, , 26F
中文和日文也滿容易通的ㄚ XD
01/28 13:42, 26F
→
01/28 13:46, , 27F
因為可以達到受訪的程度,感覺上還不賴的樣子.
01/28 13:46, 27F
推
01/28 21:22, , 28F
推德式英語XD 我的德文老師也被別人說他的英文是德式英
01/28 21:22, 28F
→
01/28 21:22, , 29F
語(他是留德的台灣人)
01/28 21:22, 29F
→
01/28 23:04, , 30F
跟日語才是最容易轉換的是台語吧
01/28 23:04, 30F
推
01/28 23:08, , 31F
我是日文白痴 週遭也沒幾個真正能會日文到 "接受一對一訪問"
01/28 23:08, 31F
→
01/30 22:31, , 32F
我有一個瑞士的朋友,€說他們的語言(德文)跟實際上的
01/30 22:31, 32F
→
01/30 22:32, , 33F
德文不太依樣,他們知道德國人在講什麼,但德國人不知
01/30 22:32, 33F
→
01/30 22:32, , 34F
道他們在講什麼
01/30 22:32, 34F
推
02/05 18:38, , 35F
樓上 那是瑞士某種地區的德語 像地方語言之類
02/05 18:38, 35F
‣ 更多 FATFAT2008 的文章
文章代碼(AID): #19VwoM2D (Tennis)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
Tennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 FATFAT2008 的文章
文章代碼(AID): #19VwoM2D (Tennis)