PTT體育區 / Tennis (網球)

[問題] 請問分數念法

看板Tennis (網球)作者 ( )時間17年前 (2009/06/04 23:17), 編輯推噓7(7推 0噓 11→)
留言18則, 11人參與, 最新討論串1/1
請問一下主審念的分數 0 是zéro 15是quinze 30是trente 40是quarante deuce是Egalité 那15-15 30-30 又怎麼念呢 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.165.148
→
06/04 23:18, , 1F
印象中 發 一個 喔的音 但是英文不知道是哪個字>"<
06/04 23:18, 1F
推
06/04 23:20, , 2F
all
06/04 23:20, 2F
→
06/04 23:21, , 3F
他是說法文念法啦 印象中是類似阿的發音 但是有點鼻音
06/04 23:21, 3F
推
06/04 23:24, , 4F
英語系國家報比數報從法文來的LOVE 法國人反而報ZERO真妙
06/04 23:24, 4F
推
06/04 23:25, , 5F
一樓太好笑了.....
06/04 23:25, 5F
→
06/04 23:27, , 6F
q q
06/04 23:27, 6F
→
06/04 23:35, , 7F
是在後面加一個"阿"(a)音 所以15-15是 quinze-a
06/04 23:35, 7F
→
06/04 23:35, , 8F
首次deuce則要喊40-40 也就是 quarante-a
06/04 23:35, 8F
推
06/04 23:36, , 9F
all要連音，所以會念成一陀
06/04 23:36, 9F
→
06/04 23:36, , 10F
還有很有趣的事，有些裁判會念40-40，有些會念40平，有些
06/04 23:36, 10F
→
06/04 23:36, , 11F
之後的每一次deuce才是egalite
06/04 23:36, 11F
→
06/04 23:37, , 12F
會念deuce，有些裁判還會隨機念...
06/04 23:37, 12F
推
06/04 23:38, , 13F
正式的用法應該是trente partout(30/30)
06/04 23:38, 13F
→
06/04 23:38, , 14F
可以找找wiki唷 很清楚的~ http://0rz.tw/j4mFz
06/04 23:38, 14F
→
06/04 23:40, , 15F
主審在報局數的時候就是這樣deux jeux partout(2:2)
06/04 23:40, 15F
推
06/05 00:42, , 16F
好笑的是數字用法文 後面卻加一個英文的all
06/05 00:42, 16F
→
06/05 00:45, , 17F
然後"deuce"其實是源自古法文.....
06/05 00:45, 17F
推
06/05 01:14, , 18F
就是在數字後面加上一個「a」（啊）的音就可以了！
06/05 01:14, 18F
‣ 更多 Tazdingo 的文章
文章代碼(AID): #1A9-M9O0 (Tennis)
Tennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Tazdingo 的文章
文章代碼(AID): #1A9-M9O0 (Tennis)