PTT體育區 / Tennis (網球)

Federer賽後訪問快速翻譯

看板Tennis (網球)作者 (Michel en France)時間17年前 (2009/06/07 23:17), 編輯推噓32(32推 0噓 27→)
留言59則, 35人參與, 最新討論串1/1
問：恭喜你拿下冠軍，請問你有什麼感想？ 答：太不可置信了！這真是太美好了！ 問：你對現場觀眾的看法是？ 答：感謝現場觀眾為我加油，他們給了我很大的動力，謝謝！ 問：贏了之後你想說什麼？ 答：在中央球場出賽永遠都是一項榮耀，當然我沒有贏過法網，但不是因為這樣我才贏下 這場比賽，是因為在中央球場我總是全力以赴。 恭喜你！ -- 快速的練聽力~ -- Descartes, philosophe francais, dit: "Je pense, donc je suis." 法國哲學家笛卡兒說：「我思，故我在。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.67.178.34
推
06/07 23:17, , 1F
賽後記者會一定會問有關nadal的事！
06/07 23:17, 1F
→
06/07 23:18, , 2F
推阿!! 原po強者
06/07 23:18, 2F
推
06/07 23:18, , 3F
<<法文不通 囧
06/07 23:18, 3F
→
06/07 23:18, , 4F
老實說問Nadal的話我覺得這不尊重Sod
06/07 23:18, 4F
→
06/07 23:18, , 5F
推推
06/07 23:18, 5F
→
06/07 23:19, , 6F
謝謝翻譯
06/07 23:19, 6F
→
06/07 23:19, , 7F
開始講英文了@@
06/07 23:19, 7F
推
06/07 23:19, , 8F
一定會問吧 XD
06/07 23:19, 8F
推
06/07 23:19, , 9F
推derekhsu
06/07 23:19, 9F
推
06/07 23:20, , 10F
應該說，無論如何總是會提到的..
06/07 23:20, 10F
推
06/07 23:20, , 11F
會問有關那豆的事吧 畢竟好幾年都費跟那法網決賽 今年意
06/07 23:20, 11F
→
06/07 23:20, , 12F
感謝各位觀眾的支持及教練 和我的女朋友 XDD
06/07 23:20, 12F
→
06/07 23:20, , 13F
同意derekhsu說的
06/07 23:20, 13F
→
06/07 23:20, , 14F
還有我來觀戰的父母 沒有你們 我今天不會在這
06/07 23:20, 14F
→
06/07 23:20, , 15F
今年意外不是跟那豆 一定會問心情等等的
06/07 23:20, 15F
推
06/07 23:21, , 16F
SOD的教練很眼熟 請問教練帥哥是??
06/07 23:21, 16F
推
06/07 23:21, , 17F
SOD的態度真的很好!
06/07 23:21, 17F
→
06/07 23:21, , 18F
聽SOD 說的內容 我覺SOD是費迷
06/07 23:21, 18F
→
06/07 23:21, , 19F
在這裡打球跟在家裡一樣 [球迷製造氛圍不錯XD?]
06/07 23:21, 19F
推
06/07 23:21, , 20F
翻譯好吵喔～可不可以不要翻成法文...難得聽的懂
06/07 23:21, 20F
推
06/07 23:21, , 21F
超欣賞SOD的談話
06/07 23:21, 21F
→
06/07 23:22, , 22F
同是瑞士人吧~ 所以一團和氣
06/07 23:22, 22F
→
06/07 23:22, , 23F
該死 沒主播的法文就聽得懂了
06/07 23:22, 23F
→
06/07 23:22, , 24F
sod是瑞典人.....
06/07 23:22, 24F
→
06/07 23:22, , 25F
雨下很大喔
06/07 23:22, 25F
推
06/07 23:22, , 26F
EURO SPORT 好吵... 他可以不要在選手講話時翻..
06/07 23:22, 26F
→
06/07 23:22, , 27F
XD 當我沒推 原來我笨了快一禮拜
06/07 23:22, 27F
→
06/07 23:22, , 28F
Fed應該會說，Sod是很強的對手，能夠從擊敗他我很榮幸
06/07 23:22, 28F
推
06/07 23:22, , 29F
Sod是瑞典人...
06/07 23:22, 29F
推
06/07 23:22, , 30F
Sod教練是誰?
06/07 23:22, 30F
推
06/07 23:22, , 31F
是啊。sod真的是好人！！
06/07 23:22, 31F
推
06/07 23:23, , 32F
SOD瑞典人吧?
06/07 23:23, 32F
→
06/07 23:23, , 33F
教練是NORMAN，上一個打進法網決賽的瑞典人
06/07 23:23, 33F
→
06/07 23:23, , 34F
反正都是瑞字輩。差不多啦XD
06/07 23:23, 34F
→
06/07 23:24, , 35F
差不多先生 @@
06/07 23:24, 35F
推
06/07 23:24, , 36F
Eurosport的觀眾 會法文的還比較多吧= =主播會翻成法文
06/07 23:24, 36F
推
06/07 23:24, , 37F
原PO強
06/07 23:24, 37F
→
06/07 23:24, , 38F
我想是很正常的
06/07 23:24, 38F
推
06/07 23:24, , 39F
費又放閃啦= =
06/07 23:24, 39F
推
06/07 23:24, , 40F
喔喔 感謝!
06/07 23:24, 40F
→
06/07 23:24, , 41F
>///<
06/07 23:24, 41F
推
06/07 23:25, , 42F
原po會法文?
06/07 23:25, 42F
推
06/07 23:25, , 43F
他說wife耶>///<
06/07 23:25, 43F
→
06/07 23:26, , 44F
而且是my lovely wifeXD
06/07 23:26, 44F
推
06/07 23:26, , 45F
發閃光了XD 這根本是虛閃等級的嘛!!!
06/07 23:26, 45F
推
06/07 23:26, , 46F
說真的 那亞軍的盤子實在是...= =
06/07 23:26, 46F
→
06/07 23:27, , 47F
餐廳鐵盤一個QQ
06/07 23:27, 47F
推
06/07 23:27, , 48F
亞軍盤子還長方形的 看起來就像.....
06/07 23:27, 48F
推
06/07 23:27, , 49F
感覺現場又濕又冷
06/07 23:27, 49F
推
06/07 23:27, , 50F
盤子超瞎 XD
06/07 23:27, 50F
推
06/07 23:27, , 51F
亞軍很像自助餐的盤子
06/07 23:27, 51F
推
06/07 23:29, , 52F
四大賽的亞軍一直都是盤子 溫網的我記得很閃亮XD
06/07 23:29, 52F
推
06/07 23:29, , 53F
Agassi他家有五個(連Graf的)自助餐盤
06/07 23:29, 53F
→
06/07 23:30, , 54F
Graf煮飯都用那個盤子裝菜 XD
06/07 23:30, 54F
推
06/07 23:31, , 55F
所以這些球員辦家庭派對應該很不缺盤子跟碗 XD...
06/07 23:31, 55F
推
06/07 23:31, , 56F
盃和盤子不是都不能帶走嗎...
06/07 23:31, 56F
推
06/07 23:31, , 57F
===========現在跪求只有英文的感言影片 [囧]============
06/07 23:31, 57F
→
06/07 23:32, , 58F
Agassi:我缺澳網盤子,誰叫我澳網決賽都贏...XDD
06/07 23:32, 58F
→
06/07 23:33, , 59F
大杯不能帶,小杯那個就是你的
06/07 23:33, 59F
‣ 更多 Foresight 的文章
文章代碼(AID): #1AAze4mR (Tennis)
Tennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Foresight 的文章
文章代碼(AID): #1AAze4mR (Tennis)