[新聞] 波多：ATP繁榮前所未見、WTA缺統治者

看板Tennis (網球)作者lopeanutve (崎玉紅蠍隊)時間15年前 (2010/12/30 05:34)推噓11(11推 0噓 9→)

留言20則, 8人參與討論串1/1

麗台網路報2010/12/30 http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=82510&N_Class=6 網球專家波多(Pete Bodo)在ESPN專欄，談到今年男女子網壇整體狀況的區別，他認為ATP 前所未有地繁榮，WTA則面臨缺乏統治者，摘譯如下：今年無疑是屬於納達爾（Rafael Nadal）的一年，本身就是國際巨星的西班牙人完成生涯全滿貫。但從某個角度來說，2010賽季應該把2011年第1個月也算進去，因為那涉及到一個關鍵：納達爾如能在新一年的澳網奪冠，他將成為1969年的拉沃爾（Rod Laver）以來首位連奪四大滿貫的球員。那將是——「拉法大滿貫」？還有一個問題則在於，納達爾是在當世公認的史上最佳球員費德勒（Roger Federer）眼皮底下完成如此佳績的，我們不禁疑問：他是怎麼做到的？答案倒是很簡單：納達爾抓住了費德勒今年兩次致命錯誤的機會，也就是他溫網被伯提奇（Tomas Berdych）淘汰以及美網被德科維奇（Novak Djokovic）逆轉的時候。這令我們對如今的男女子網壇都有了一個清楚的認識。男子方面，事實證明我們正處於一個網球歷史上最好的時代。費納對決的意義早已超越網球本身，他們的比賽可以吸引到全世界的無差別關注。然而兩人又還不至於在巡迴賽中做到徹底的統治，德科維奇、伯提奇以及索德林（Robin Soderling）都在2010年以爆發性的表現，打進大滿貫單打決賽，這令我們不再是等待而是期盼，看到費德勒VS.納達爾的比賽。與此同時，別忘了09年美網冠軍波特羅（Juan Martin del Potro），我都不願意去想假如他沒有因腕傷幾乎缺席整個賽季，今年男子網壇的競爭該有多麼激烈。2010賽季男子網壇在各個方面都展現出驚人的深度，很難想像還有比這更欣欣向榮的時候了。女子方面由於頂尖行列缺乏統治者而變得略有不同。沃茲尼亞奇（Caroline Wozniacki）的年終第一符合當下狀況，因為沒有人具備統治性成績的情況下，最穩定的球員自然有能力笑到最後。目前WTA擁有好幾位大滿貫冠軍級選手，卻沒有人能一統天下。而不幸的地方是，WTA如今具備了往常缺乏的東西：Top15乃至排名更後的球員，整體實力前所未有地強大。當第10的阿紮倫卡（Victoria Azarenka）以及第8的揚科維奇（ Jelena Jankovic）這樣具備天賦的球員都沒排進前5時，女子網壇其實值得看好，至少比零滿貫稱世界第一引來的爭議要好多了。與此同時，女子網壇在2010年還迎來兩位巨星的回歸：克利絲特絲（Kim Clijsters）以及海寧（Justine Henin）。但她們並未如一些人預期的那樣重新統治WTA，克利絲特絲年終排名第3位壓過了大、小威（Venus and Serena Williams），而海寧在溫網肘部受傷而退出競爭，我們也無從得知她未來的計畫。但那樣的好處也在於，不管她如何決定，WTA 的2011賽季都不會受到太大影響。（楊勝凱／編譯） ※ 編輯: lopeanutve 來自: 203.217.122.188 (12/30 09:38)

推

solemnity

12/30 12:14, , 1^F

12/30 12:14, 1^F

推

x5884864

12/30 12:44, , 2^F

12/30 12:44, 2^F

推

popoprincess

12/30 13:05, , 3^F

12/30 13:05, 3^F