[新聞] 瓦芝妮雅琪力退夏鳳 挺進4強

看板Tennis (網球)作者時間15年前 (2011/01/26 14:35), 編輯推噓21(21010)
留言31則, 22人參與, 最新討論串1/1
AFP 更新日期:"2011/01/26 01:05" 林亭儀 (法新社墨爾本25日電) 丹麥的世界球后瓦芝妮雅琪(Caroline Wozniacki)今天在澳洲網球公開賽8強賽中,扭轉丟失首盤的頹勢,以3-6、6-3、6-3力克義大利好手夏鳳(Francesca Schiavone)。 夏鳳2天前擊敗庫茲妮佐娃(SvetlanaKuznetsova),締造大滿貫賽歷來最久的女子單打比賽紀錄,她展示驚人恢復能力,但最後還是不敵較年輕的瓦芝妮雅琪。 瓦芝妮雅琪進入4強,將和中國選手李娜較量。李娜早前以6-2、6-4逼退德國女將裴珂薇琪(AndreaPetkovic)。 瓦芝妮雅琪表示:「夏鳳打得很好,我費了很大的勁才抓到節奏,但在重要關頭有幾次失誤。」(譯者:中央社林亭儀) http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110126/19/2lfyw.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.102.184

01/26 14:37, , 1F
是AFP(法新社)喔 不是來自ATP的瓦芝尼雅琪 XDD
01/26 14:37, 1F

01/26 14:38, , 2F
瓦之泥雅其表示:我的名字好拗口
01/26 14:38, 2F

01/26 14:39, , 3F
ATP XDDD
01/26 14:39, 3F
※ 編輯: gy00015 來自: 218.175.102.184 (01/26 14:43)

01/26 14:50, , 4F
為什麼我會想到瓦哥...
01/26 14:50, 4F

01/26 14:55, , 5F
Woz表示:我只是稍微變胖 又沒有變性 (抓一塊蛋糕)
01/26 14:55, 5F

01/26 15:08, , 6F
因為她,我買了好多adidas
01/26 15:08, 6F

01/26 15:19, , 7F
其問到底是念sha-fon還是ski-a-va-ni? 我記得版友一直說夏鳳
01/26 15:19, 7F

01/26 15:19, , 8F
可是我昨天看ESPN卻一直聽到主撥發音是後面那個
01/26 15:19, 8F

01/26 15:20, , 9F
後面那個。
01/26 15:20, 9F

01/26 15:20, , 10F
後面那個比較正確
01/26 15:20, 10F

01/26 15:21, , 11F
那夏鳳是誰先說的呢?還有為啥這個新聞也是寫夏鳳?當時看外
01/26 15:21, 11F

01/26 15:22, , 12F
國主撥念還在想怎麼都沒說到夏鳳,結果發現念法不一樣
01/26 15:22, 12F

01/26 15:23, , 13F
google翻譯可以聽發音
01/26 15:23, 13F

01/26 15:25, , 14F
其實我覺得中間那個a不發音...
01/26 15:25, 14F

01/26 15:33, , 15F
夏鳳好像是中央社翻的?
01/26 15:33, 15F

01/26 15:37, , 16F
http://tinyurl.com/ycfglhv 球員發音Schiavone大概在02:11
01/26 15:37, 16F

01/26 15:47, , 17F
倪雅琪
01/26 15:47, 17F

01/26 15:55, , 18F
前面推文有人推釋迦摩尼XD
01/26 15:55, 18F

01/26 16:24, , 19F
S-Kya-Von-Nee
01/26 16:24, 19F

01/26 16:29, , 20F
唸起來還真的有釋迦摩尼的感覺..夏鳳是比較直覺會念出來吧
01/26 16:29, 20F

01/26 16:30, , 21F
我想新聞大概也是抄ptt裡的..夏鳳比較好翻...不曉得衛視主
01/26 16:30, 21F

01/26 16:31, , 22F
撥都是念哪一種的??
01/26 16:31, 22F

01/26 16:33, , 23F
斯齊亞沃妮 ski-ya-von-ni
01/26 16:33, 23F

01/26 16:35, , 24F
01/26 16:35, 24F

01/26 16:35, , 25F
我都念史基佛尼(ski(a)-vo-ne)
01/26 16:35, 25F

01/26 16:43, , 26F
skee-a-vo-nay,會翻成夏鳳是用德文去念sch才會這樣
01/26 16:43, 26F

01/26 16:45, , 27F
音譯就大概 斯齊亞佛內 之類的...
01/26 16:45, 27F

01/26 18:10, , 28F
就念釋迦摩尼就好啦
01/26 18:10, 28F

01/26 19:09, , 29F
席雅芳
01/26 19:09, 29F

01/26 19:21, , 30F
推釋迦摩尼XD
01/26 19:21, 30F

01/26 22:38, , 31F
那連結好有趣
01/26 22:38, 31F
文章代碼(AID): #1DFy2_WE (Tennis)
文章代碼(AID): #1DFy2_WE (Tennis)