Re: 大咖球星保持沈默! 烏克蘭球員呼喚費爸和蠻牛
https://reurl.cc/AKLxNj
21-time grand slam champion Rafael Nadal made a statement about the war.
Nadal, who is currently playing at Mexican Open, defeated Tommy Paul in the
quarterfinal in straight sets. After the match, he expressed his disbelief
over what’s happening in the world right now and he hopes that it sees an
end soon.
“I find it incredible that at this time of the 21st century, there is a war
going on. I can’t understand it. Hopefully, it ends as soon as possible,”
Nadal said in the press conference.
簡略翻譯:
在墨網八強贏 Tommy Paul 之後,rafa訪談他如是說:
「令人難以置信的,都已經21世紀了,居然還有戰爭正在發生,我不能理解。
希望戰爭能盡快結束。」
我個人覺得這已經是非常明白的發聲反戰了。
btw
剛剛我有稍微去確認一下
的確費爸、豆、囧,臉書和ig和推特都沒看到特別有發文說反戰是沒錯
另外在反戰議題上 我印象中囧有說過小時候有經歷戰爭與混亂 所以他是反戰的
※ 引述《maxlove0152 (台北權志龍)》之銘言:
: 俄烏大戰》大咖球星保持沈默! 烏克蘭球員呼喚費爸和蠻牛站出來【詹健全/綜合報導
: 】
: 積極為祖國烏克蘭尋找支持的前職網球員斯塔霍夫斯基(Sergiy Stakhovsky ),今在讚揚
: 喬科維奇(Novak Djokovic)之餘,同時還提到Big3的另外兩大咖費德勒(Roger Federer)
: 和納達爾(Rafael Nadal),此前在聯繫俄羅斯入侵其祖國時這兩大咖球星尚保持沈默。
: 最近退役的網球運動員斯塔霍夫斯基離開了他在匈牙利的妻子和孩子,與其他烏克蘭運動
: 員一起拿起武器保衛他的祖國免受俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)的入侵。在這些困難
: 時期,斯塔霍夫斯基試圖向網球界的三位大牌球星尋求支援。
: 烏克蘭人說,世界排名第二的喬科維奇回應並分享了他的支援,但是當他試圖聯繫費德勒
: 和納達爾時,兩人選擇保持沉默時,讓他感到失望。
: https://reurl.cc/pW47o8
: 「喬科維奇給我發了一條支援的信息,我們甚至聊了一會兒,」斯塔霍夫斯基(Sergiy S
: takhovsky)說:「但我試圖聯繫費德勒和納達爾,我很抱歉他們更喜歡沉默。」
: 「我理解他們,這不是他們的戰爭。我們得到了偉大人物的支援,我希望它能持續下去。
: 」斯塔霍夫斯基說。
: 在接受《早安英國》採訪時,斯塔霍夫斯基還呼籲其他國家實施「禁止飛行」區來抵制俄
: 羅斯。
: 「來自世界的信息,團結一致,阻止這種混亂。所有的制裁,我都能看到來自世界各地的
: 人們的支援。我收到了來自朋友和非朋友的消息,」他說:「即使是限制和制裁,也很棒
: ,它正在發揮作用......但這並不能阻止他(普丁)做他正在做的事情。」
: 斯塔霍夫斯基在今年在澳洲網球公開賽會外賽落敗後上宣布退休。
: 新聞網址:https://www.ltsports.com.tw/article/151380
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.34.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1646368921.A.100.html
推
03/04 12:50,
2年前
, 1F
03/04 12:50, 1F
→
03/04 12:52,
2年前
, 2F
03/04 12:52, 2F
推
03/04 12:52,
2年前
, 3F
03/04 12:52, 3F
→
03/04 12:52,
2年前
, 4F
03/04 12:52, 4F
→
03/04 12:57,
2年前
, 5F
03/04 12:57, 5F
推
03/04 13:03,
2年前
, 6F
03/04 13:03, 6F
推
03/04 13:03,
2年前
, 7F
03/04 13:03, 7F
→
03/04 13:03,
2年前
, 8F
03/04 13:03, 8F
推
03/04 13:06,
2年前
, 9F
03/04 13:06, 9F
推
03/04 13:08,
2年前
, 10F
03/04 13:08, 10F
→
03/04 13:09,
2年前
, 11F
03/04 13:09, 11F
→
03/04 13:13,
2年前
, 12F
03/04 13:13, 12F
推
03/04 13:13,
2年前
, 13F
03/04 13:13, 13F
→
03/04 13:14,
2年前
, 14F
03/04 13:14, 14F
推
03/04 13:18,
2年前
, 15F
03/04 13:18, 15F
推
03/04 13:24,
2年前
, 16F
03/04 13:24, 16F
推
03/04 13:24,
2年前
, 17F
03/04 13:24, 17F
→
03/04 13:24,
2年前
, 18F
03/04 13:24, 18F
推
03/04 13:28,
2年前
, 19F
03/04 13:28, 19F
→
03/04 13:28,
2年前
, 20F
03/04 13:28, 20F
→
03/04 13:29,
2年前
, 21F
03/04 13:29, 21F
→
03/04 13:31,
2年前
, 22F
03/04 13:31, 22F
→
03/04 14:03,
2年前
, 23F
03/04 14:03, 23F
→
03/04 14:03,
2年前
, 24F
03/04 14:03, 24F
推
03/04 14:15,
2年前
, 25F
03/04 14:15, 25F
推
03/04 14:42,
2年前
, 26F
03/04 14:42, 26F
→
03/04 14:42,
2年前
, 27F
03/04 14:42, 27F
→
03/04 14:42,
2年前
, 28F
03/04 14:42, 28F
→
03/04 14:42,
2年前
, 29F
03/04 14:42, 29F
→
03/04 14:42,
2年前
, 30F
03/04 14:42, 30F
推
03/04 14:42,
2年前
, 31F
03/04 14:42, 31F
→
03/04 14:43,
2年前
, 32F
03/04 14:43, 32F
不好意思關於囧的部份我的確對歷史完全不懂
上面我有修文 我只是單純印象中囧有提過他反戰&他小時候經歷過戰亂與混亂這樣
→
03/04 14:48,
2年前
, 33F
03/04 14:48, 33F
推
03/04 14:50,
2年前
, 34F
03/04 14:50, 34F
→
03/04 14:50,
2年前
, 35F
03/04 14:50, 35F
→
03/04 14:51,
2年前
, 36F
03/04 14:51, 36F
我不懂歷史 沒要類比什麼 單純是因為以前囧說過這些過往
所以我想說囧畢竟小時候也就是普通老百姓經歷過這些
比起費納就是和平的地方可以專心練球來說應該更有感觸吧
推
03/04 15:01,
2年前
, 37F
03/04 15:01, 37F
→
03/04 15:01,
2年前
, 38F
03/04 15:01, 38F
→
03/04 15:01,
2年前
, 39F
03/04 15:01, 39F
→
03/04 15:01,
2年前
, 40F
03/04 15:01, 40F
→
03/04 15:01,
2年前
, 41F
03/04 15:01, 41F
→
03/04 15:02,
2年前
, 42F
03/04 15:02, 42F
→
03/04 15:02,
2年前
, 43F
03/04 15:02, 43F
對,因為反戰、和平應該理論上是普世價值
所以我個人解讀就會覺得人家想要的其實不只是「表態反戰」
而是更明確的去表態「反俄/反普丁」「挺烏」之類的... 不過這只是我個人觀點啦
→
03/04 15:03,
2年前
, 44F
03/04 15:03, 44F
→
03/04 15:03,
2年前
, 45F
03/04 15:03, 45F
→
03/04 15:04,
2年前
, 46F
03/04 15:04, 46F
→
03/04 15:04,
2年前
, 47F
03/04 15:04, 47F
→
03/04 15:04,
2年前
, 48F
03/04 15:04, 48F
→
03/04 15:04,
2年前
, 49F
03/04 15:04, 49F
推
03/04 15:05,
2年前
, 50F
03/04 15:05, 50F
我也是這麼覺得 不過我也覺得媒體在有機會的情況下去對公眾人物提問無可厚非就是了
→
03/04 15:06,
2年前
, 51F
03/04 15:06, 51F
推
03/04 15:19,
2年前
, 52F
03/04 15:19, 52F
→
03/04 15:19,
2年前
, 53F
03/04 15:19, 53F
我自己是覺得反戰應該是普世價值沒分你是什麼人的
以大多人觀點俄羅斯是侵略方來說,尤其俄又不是什麼民主自由國家...
阿梅魯夫的表態我覺得是更加偉大與承擔高風險的
※ 編輯: gjiiiiii (101.137.96.21 臺灣), 03/04/2022 15:39:43
→
03/04 15:36,
2年前
, 54F
03/04 15:36, 54F
推
03/04 15:56,
2年前
, 55F
03/04 15:56, 55F
推
03/04 16:33,
2年前
, 56F
03/04 16:33, 56F
推
03/04 16:57,
2年前
, 57F
03/04 16:57, 57F
→
03/04 16:58,
2年前
, 58F
03/04 16:58, 58F
噓
03/04 18:20,
2年前
, 59F
03/04 18:20, 59F
推
03/04 18:26,
2年前
, 60F
03/04 18:26, 60F
推
03/04 19:33,
2年前
, 61F
03/04 19:33, 61F
推
03/04 19:44,
2年前
, 62F
03/04 19:44, 62F
推
03/04 21:00,
2年前
, 63F
03/04 21:00, 63F
我個人的解讀是現在畢竟不是什麼殖民時代之類的
不是春秋戰國五代十國的
都21世紀了怎麼還會有戰爭這樣…
然後原文是 incredible 理論上這個字還可以翻譯成
驚人的 不可相信的 不可思議的 極好的 等等
我選擇翻成令人難以置信的
※ 編輯: gjiiiiii (101.137.120.5 臺灣), 03/04/2022 21:09:37
推
03/04 22:14,
2年前
, 64F
03/04 22:14, 64F
→
03/04 22:14,
2年前
, 65F
03/04 22:14, 65F
推
03/04 22:26,
2年前
, 66F
03/04 22:26, 66F
噓
03/04 22:41,
2年前
, 67F
03/04 22:41, 67F
→
03/04 22:41,
2年前
, 68F
03/04 22:41, 68F
→
03/05 16:26,
2年前
, 69F
03/05 16:26, 69F
→
03/05 16:26,
2年前
, 70F
03/05 16:26, 70F
→
03/05 16:28,
2年前
, 71F
03/05 16:28, 71F
→
03/05 16:30,
2年前
, 72F
03/05 16:30, 72F
→
03/05 16:31,
2年前
, 73F
03/05 16:31, 73F
推
03/05 18:14,
2年前
, 74F
03/05 18:14, 74F
→
03/05 20:17,
2年前
, 75F
03/05 20:17, 75F
→
03/05 20:18,
2年前
, 76F
03/05 20:18, 76F
推
03/06 00:25,
2年前
, 77F
03/06 00:25, 77F
→
03/06 00:25,
2年前
, 78F
03/06 00:25, 78F
推
03/06 14:22,
2年前
, 79F
03/06 14:22, 79F
推
03/06 21:18,
2年前
, 80F
03/06 21:18, 80F
Tennis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章